Search Movie Subtitles results for Part

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,877 --> 00:00:38,137
E o legenda despre locurile de aici.

2
00:00:38,224 --> 00:00:42,135
Despre un criminal ingropat, dar inca in viata.

3
00:00:44,396 --> 00:00:48,786
Blestemul lacului Crystal,
un blestem al mortii.

4
00:00:50,785 --> 00:00:53,133
Blestemul lui Jason Voorhees.

5
00:01:00,304 --> 00:01:05,085
Se spune ca a murit cand era copil
dar continua sa se intoarca.

6
00:01:10,432 --> 00:01:13,735
Putini din cei care l-au vazut mai traiesc.

7
00:01:18,430 --> 00:01:24,211
Unii au incercat sa-l opreasca.
Nimeni nu poate.

8
00:01:49,115 --> 00:01:51,202
Jason traieste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,370 --> 00:00:03,092
Storm's coming, and you boys...

2
00:00:03,127 --> 00:00:05,403
you are smack in the middle of it.

3
00:00:10,590 --> 00:00:12,353
You know the truth

4
00:00:12,354 --> 00:00:14,869
about Sammy and the other children.

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,061
- Andrew Gallagher.
- Ava Wilson.

6
00:00:17,114 --> 00:00:18,850
- I didn't hurt anybody.
- Not yet.

7
00:00:19,001 --> 00:00:21,942
Max, your abilities, they started
seven months ago, right?

8
00:00:21,977 --> 00:00:22,902
How'd you know that?

9
00:00:22,937 --> 00:00:24,589
The same thing killed our

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,920 --> 00:01:02,831
<i>Anteriormente em</i> Ra?zes:

2
00:01:05,040 --> 00:01:06,598
Vendido. O seu nome, senhor?

3
00:01:06,800 --> 00:01:10,270
John Reynolds, Spotsylvania County, Virginia.

4
00:01:10,480 --> 00:01:14,598
O teu mestre d?-te um novo nome. O teu nome ser? Toby.

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,358
Kunta! Kunta Kinte!

6
00:01:24,880 --> 00:01:28,555
Hey, Toby!Olha o que eu trouxe da cozinha.

7
00:01:28,920 --> 00:01:30,148
Trouxe...

8
00:01:38,160 --> 00:01:40,913
Correntes n?o s?o boas para um negro, Fiddler.

9
00:01:43,480 --> 00:01:45,357
Kunta nunca te vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,687 --> 00:00:44,838
Jessie,
you get in this house right now!

2
00:00:44,927 --> 00:00:46,326
Oh, Mom.

3
00:00:46,407 --> 00:00:48,204
Right now.

4
00:01:29,207 --> 00:01:31,198
No!

5
00:01:43,687 --> 00:01:44,961
Who are you?

6
00:01:45,727 --> 00:01:49,481
Well, I'm Mrs Voorhees,
an old friend of the Christys'.

7
00:01:51,407 --> 00:01:54,080
No. They're all dead.
They're all dead.

8
00:01:54,167 --> 00:01:55,600
I'll go look.

9
00:01:55,687 --> 00:01:58,155
Don't leave me. He'll kill you, too.

10
00:01:58,247 --> 00:02:01,284
I'm not afraid.

11
00:02:05,567

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:18,500
Subtítulo by GaSpEr - 2005.-

2
00:00:40,800 --> 00:00:45,000
KARATE KID
PARTE II

3
00:01:15,200 --> 00:01:17,300
¿No sería más fácil
con un matamoscas?

4
00:01:18,200 --> 00:01:21,300
Hombre que cazar moscas con palillos...

5
00:01:21,400 --> 00:01:23,200
poder lograr cualquier cosa.

6
00:01:24,900 --> 00:01:26,600
¿Ha cazado una alguna vez?

7
00:01:26,700 --> 00:01:28,300
Aún no.

8
00:01:51,800 --> 00:01:54,650
¿Qué era eso que hacía
sobre esos tocones?

9
00:01:54,685 --> 00:01:57,500
- Llamarse "técnica de grulla".
- ¿Funciona?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,511 --> 00:00:09,930
Steel City... agria fria.

2
00:00:09,945 --> 00:00:11,939
maloliente viento y

3
00:00:12,525 --> 00:00:15,250
el olor de la decadencía como un puñetazo.

4
00:00:15,268 --> 00:00:17,231
Mi clase de ciudad.

5
00:00:18,341 --> 00:00:20,481
Acaso no les encanta!

6
00:00:20,535 --> 00:00:23,818
Desde que mi escuela fué, lamentablemente, destruida...

7
00:00:24,478 --> 00:00:26,790
Eh buscado un nuevo Hogar dulce Hogar...

8
00:00:26,801 --> 00:00:28,828
para mi preciosa Academia HIVE (Colmena)
.

9
00:00:29,450 --> 00:00:30,700
Y aqui estamos...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,040 --> 00:00:13,920
/Poprzednio w "Fallen"

2
00:00:13,960 --> 00:00:15,760
My?l?, ?e anio?y s? tutaj.

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,960
Nie masz nigdy uczucia, ?e jeste?
w obecno?ci czego? wyj?tkowego

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,120
Jestem naprawd? przera?ony.

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,120
Boj? si?, ?e co?
ze mn? jest nie tak.

6
00:00:23,160 --> 00:00:25,160
/Aaron si? boi?
/Aaronowi nic nie jest?

7
00:00:25,200 --> 00:00:27,600
Pies do mnie nie m?wi.

8
00:00:27,640 --> 00:00:29,840
Jeste? w niebezpiecze?stwie.

9
00:00:29,880 --> 00:00:31,040
Nefilimie.

10
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,240 --> 00:00:48,674
Amerika'ya inanýyorum.

2
00:00:49,000 --> 00:00:51,833
Benim talihim Amerika'da döndü.

3
00:00:52,040 --> 00:00:55,953
Ve kýzýmý Amerikan usulü büyüttüm.

4
00:00:56,160 --> 00:01:00,870
Onu özgür býraktým ama
aile þerefini korumasýný da öðrettim.

5
00:01:02,000 --> 00:01:04,958
Bir sevgili buldu, �talyan deðildi.

6
00:01:05,160 --> 00:01:09,392
Onunla sinemalara gitti.
Geç saatlere kadar kaldý.

7
00:01:09,600 --> 00:01:11,955
Karþý gelmedim.

8
00:01:12,160 --> 00:01:16,551
�ki ay önce kýzým, sevgilisi ve
diðer bir genç gez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,093 --> 00:00:11,288
Druh? renesance, ??st 1

2
00:00:36,333 --> 00:00:38,801
V?tejte v Zi?nsk?m arch?vu.

3
00:00:39,013 --> 00:00:43,006
Vybrali jste si soubor ??slo 12- 1.

4
00:00:43,893 --> 00:00:46,691
Druh? renesance.

5
00:00:53,453 --> 00:00:59,403
Na po??tku byl ?lov?k.
A n?jak? ?as to bylo dobr?.

6
00:01:00,573 --> 00:01:03,929
Ale takzvan? ob?ansk?
spole?nosti lid?

7
00:01:04,133 --> 00:01:08,570
se brzy staly ob?t?
marnosti a zka?enosti.

8
00:01:08,733 --> 00:01:12,203
??k?: "Je mi l?to, pane,
takovou funkci nem?m. "

9
00:01:15,053 --> 00:01:19,649
Pak ?lov?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,113 --> 00:00:34,493
Cumartesi, 26 Ekim 1985

2
00:00:47,130 --> 00:00:49,132
Bir sürüþe ne dersin bayým?

3
00:00:49,633 --> 00:00:51,051
Jennifer.

4
00:00:52,678 --> 00:00:55,264
Seni gördüðüme çok sevindim.

5
00:00:56,306 --> 00:00:57,766
Dur da sana bir bakayým.

6
00:00:57,850 --> 00:01:01,061
Marty, beni bir haftadýr
görmemiþ gibi davranýyorsun.

7
00:01:01,687 --> 00:01:02,980
Görmedim.

8
00:01:03,063 --> 00:01:05,440
�yi misin? Her þey yolunda mý?

9
00:01:10,571 --> 00:01:11,780
Evet.

10
00:01:12,948 --> 00:01:14,408
Her þey muhteþem.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{101}{C:$FFFF00}25.000 Ripped by OBR 2003.
{101}{204}{c:CCFF}Subtitles by DJ Lonely.|{c:CCFF}19/08/2004
{250}{350}{C:$FFFF00}N?VRAT ?IV?CH MRTV?CH 2
{400}{518}{Y:i}ARM?DN? ??AD|JEDNOTKA TOXICK?HO A NEBEZPE?N?HO ODPADU
{2025}{2118}{Y:i}Majetek arm?dy. Ve v??n?ch|p??padech volejte na 311-555-8674
{4861}{4986}{Y:i}Co tady hled?te?|Padejte odsud!
{5076}{5106}Sakra.
{5256}{5302}Par?da!
{5774}{5838}Dob?e, te? m??e? b?t ?lenem na?eho klubu.
{5839}{5934}Nen? t?eba, j? se k v?m nep?id?m.|K ?emu bych v?m byl dobr??
{5936}{6012}U? jsme t? vybrali.|Pat??? k n?m.
{6014}{6109}- To se je?t? nev?.|- Chce? vid?t na?i klubovnu?
{6152}{6188}M?m ?ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,889 --> 00:02:28,307
- Doc !
- What ?

2
00:02:30,310 --> 00:02:32,437
Relax, Doc. It's me ! It's Marty.

3
00:02:32,562 --> 00:02:35,022
It can't be.
I just sent you back to the future.

4
00:02:35,148 --> 00:02:38,318
I know, you did send me back
to the future, but I'm back.

5
00:02:38,443 --> 00:02:40,404
I'm back from the future.

6
00:02:43,950 --> 00:02:45,409
Great Scott !

7
00:05:01,642 --> 00:05:05,646
<i>- Hey, kids, what time is it ?
- Howdy Doody time !</i>

8
00:05:05,730 --> 00:05:09,484
<i>- "It's Howdy Doody time".
- Great Scott !</i>

9
00:05:19,161 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{3005}{3215}Otras voces -El dia final
{3668}{3793}Por todos los cielos¿que puede ser?
{3813}{3880}La luz del fin del mundo
{3880}{3959}Optimus a cheeta y Tigreton, ¿me copian?
{3983}{4024}Aqui Tigraton
{4024}{4127}Les explicarè en la base, todos vayan rapido allà|codigo x.
{4149}{4170}Allà vamos
{4179}{4335}Llevo diciendolo desde la primera vez que llegamos a este planeta,vamos a morir todos.
{4336}{4460}Aùn no somos chatarra, Rinox encontrarà la manera de hablar con ellos
{4555}{4762}La secuencia final a comenzado, volvamos a Nexus zero
{4872}{4947}Se marchan, creo que se asustaron
{4969}{5084}Ni mucho menos,Ordenador

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,887 --> 00:00:57,960
Sobota 12. listopadu 1955, 22.03

2
00:02:18,327 --> 00:02:20,636
Doktore.

3
00:02:21,047 --> 00:02:22,400
-Doktore!
-Co je?

4
00:02:24,327 --> 00:02:26,397
Jen klid, Doktore. To jsem j?, Marty.

5
00:02:26,487 --> 00:02:28,876
To nen? mo?n?. Poslal jsem t? do budoucnosti.

6
00:02:28,967 --> 00:02:32,039
Poslal, ale j? jsme se vr?til.

7
00:02:32,127 --> 00:02:34,038
Vr?til jsem se z budoucnosti.

8
00:02:37,407 --> 00:02:38,806
U Jovi?e!

9
00:04:49,447 --> 00:04:53,281
-Ahoj, d?ti, kolik je hodin?
-Je ?as na rann? poh?dku!

10
00:04:53,367 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,801 --> 00:00:02,801
<i>transcripción & syncro by Ginadecai</i>

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,302
Scotch please, your best.

3
00:00:06,303 --> 00:00:09,803
I need 7 glasses and
I'll keep the bottle.

4
00:00:13,204 --> 00:00:15,804
I believe we're really used to
spot cowboy hats.

5
00:00:15,805 --> 00:00:16,805
That's rude indoors.

6
00:00:16,806 --> 00:00:17,806
Maybe's a stereotype.

7
00:00:18,307 --> 00:00:20,607
It could be Denver,
could be Saint Louis.

8
00:00:20,608 --> 00:00:21,908
- Chicago.
- You bet.

9
00:00:21,909 --> 00:00:23,109
Phoenix, Salt Lake City.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:04.17
??Hei, Mary.[br]Mit? sinulle ja 7 lapselle kuuluu???

00:00:04.34,00:00:09.14
??Olet kai kuullut, ett?[br]n?ytimme Popelle taivaan merkit.??

00:00:09.30,00:00:12.01
-Mim.[br]-Kyseess? on Robert E. Lee.

00:00:12.18,00:00:16.93
H?nen vaimonsa oli[br]Mary Park Custis. Heill? oli 7 lasta.

00:00:17.10,00:00:21.56
Lee voitti Popen joukot[br]Manassasin taistelussa.

00:00:21.73,00:00:24.32
Aivan, Mim. Seuraava kysymys.

00:00:24.48,00:00:29.11
Antaa palaa.[br]Kakista ulos vain, Stanley.

00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,200 --> 00:00:22,430
.?????? ?????? ?? ?????

2
00:00:41,000 --> 00:00:42,558
."?????"

3
00:00:45,400 --> 00:00:46,196
.??? ???

4
00:01:09,840 --> 00:01:11,558
??? ???? ?? "????"?

5
00:01:12,520 --> 00:01:13,475
.????

6
00:01:15,200 --> 00:01:16,076
.???? ???

7
00:01:19,680 --> 00:01:24,196
.??? ??? ????? ?????? ???? ??????-
.???? ?? ?? ????-

8
00:01:24,640 --> 00:01:26,437
...??? ???? ???

9
00:01:27,480 --> 00:01:31,871
?????? ???? ???????
?? ??????, ?? ??? ?????

10
00:01:35,120 --> 00:01:39,352
???????? ??? ?? ????
.?? ???? ???? ????? ???? ???

11
00:01:46,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{355}{426}Tito bojovn?ci jsou jak|od Ramiuse tak od Til'gatha.
{430}{500}Sch?zka dopadla ?patn?.
{560}{628}N?kte?? bojovn?ci|byli st?eleni do zad...
{630}{675}Byli zabiti, kdy? ustupovali.
{675}{735}Byl to boj bez cti.
{775}{810}Til'gath.
{934}{995}Ramius musel zradit|svou loajalitu.
{1024}{1072}Ramius?v prvn? mu?.
{1187}{1213}On ?ije.
{1213}{1252}Mus?? odsud odej?t.
{1252}{1320}Pro? tv?j p?n zradil|Til'gatha, mluv.
{1322}{1371}P?i?li jsme upevnit|na?e spojenectv?...
{1374}{1420}...m?j p?n to nebyl.
{1422}{1483}Sotva vyv?zl ?iv.|Tak co se tady stalo?
{1486}{1530}Jedin? bojovn?k...
{4817}{4884}"EVOLUCE, ??ST 1"
{5300}{534

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:07,240
To je Daidalos.
M? p?r vylep?en? oproti Prometheovi.

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,960
Pokro?ilej?? mimozemsk? technologie
byly integrov?ny do origin?lu,

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,640
a ne dopln?ny a? po dokon?en?.

4
00:00:12,720 --> 00:00:13,800
Kdy bude hotov??

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,800
Pr?v? testuj? asgardsk? hyperpohon.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,000
A? budou testy dokon?eny,
bude p?ipraven na cestu.

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,440
Douf?m, ?e tentokr?t polet?me v?ichni.

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,320
Posledn? vznikly obavy,
?e p??li? rozt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,493 --> 00:00:02,518
"and the abduction of an Indian princess...

2
00:00:02,595 --> 00:00:06,053
"by Mr. Phileas Fogg,
the authorities have arrested him."

3
00:00:09,168 --> 00:00:11,830
"An Indian princess." Lucky dog!

4
00:00:12,038 --> 00:00:16,031
An absolute scandal, according to this.
The whole peninsula's up in arms.

5
00:00:16,175 --> 00:00:19,042
Wonder what she's like.
A handsome creature, I'll be bound.

6
00:00:19,245 --> 00:00:21,304
Always thought Fogg
had a twinkle in his eye.

7
00:00:21,414 --> 00:00:24,281
Handsome or not,
this barging about a native temple...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,539 --> 00:00:58,200
??????. ?? ?????????? ??????

2
00:00:58,708 --> 00:01:00,141
- ??????
- ??????

3
00:01:00,243 --> 00:01:01,437
??.

4
00:01:02,779 --> 00:01:04,178
??.

5
00:01:45,121 --> 00:01:46,452
??????? ? ?????.

6
00:01:46,589 --> 00:01:50,548
? ???? ??????????? ?????????,
??? ??? ???????? ? ?????? ?????.

7
00:01:50,827 --> 00:01:52,294
- ?????????.
- ??????.

8
00:01:52,562 --> 00:01:54,928
?? ?????? ??????? ??? ??? ????????
???????.

9
00:01:55,131 --> 00:01:57,861
- ?? ???????? ???? ???????, ????
- ??.

10
00:01:57,967 --> 00:02:00,492
??? ?????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,360 --> 00:01:07,555
Santiago.

2
00:01:07,640 --> 00:01:09,710
Get your things.

3
00:01:10,600 --> 00:01:11,794
Now.

4
00:01:13,360 --> 00:01:15,112
Now.

5
00:01:16,760 --> 00:01:18,478
Quickly.

6
00:01:21,240 --> 00:01:23,151
What are you waiting for?

7
00:02:15,240 --> 00:02:16,719
Halt.

8
00:02:17,200 --> 00:02:19,430
Remain where you are.

9
00:02:20,960 --> 00:02:24,111
This is the United States border patrol.

10
00:02:24,200 --> 00:02:26,555
Remain where you are.

11
00:02:30,880 --> 00:02:33,872
Remain where you are.

12
00:02:36,400 --> 00:02:37,594
Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,180 --> 00:00:25,860
Zastav se. D?vej se do zem?.

2
00:00:30,800 --> 00:00:31,700
Pokra?uj.

3
00:00:31,900 --> 00:00:36,300
Vy?et?ovac? vazba ministersva spravedlnosti.

4
00:00:36,460 --> 00:00:37,660
Oslovuj ho "pane kapit?ne".

5
00:00:40,420 --> 00:00:41,220
Vstupte.

6
00:00:44,100 --> 00:00:44,900
Sedn?te si.

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,060
Ruce pod stehna,
dlan?mi dol?.

8
00:00:57,020 --> 00:00:58,660
Tak co n?m pov?te?

9
00:00:59,500 --> 00:01:00,940
Nic jsem neprovedl.

10
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Nic nev?m.

11
00:01:04,540 --> 00:01:06,340
Nic jste n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,400 --> 00:01:20,855
<i>They are an army unlike any other...</i>

2
00:01:20,928 --> 00:01:24,605
<i>crusading across the stars</i>
<i>toward a place called UnderVerse,</i>

3
00:01:24,672 --> 00:01:26,527
<i>their promised land...</i>

4
00:01:26,592 --> 00:01:29,756
<i>a constellation of dark new worlds.</i>

5
00:01:29,824 --> 00:01:32,158
<i>Necromongers, they're called.</i>

6
00:01:32,223 --> 00:01:36,413
<i>And if they cannot convert you,</i>
<i>they will kill you.</i>

7
00:01:37,952 --> 00:01:40,886
<i>Leading them, the Lord Marshal.</i>

8
00:01:40,959 --> 00:01:44,854
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,991 --> 00:00:36,161
- Wow.
- Mmm.

2
00:00:36,203 --> 00:00:39,331
- Wow.
- Mm-hmm.

3
00:00:39,373 --> 00:00:41,500
- Wow.
- Yes, Marlin.

4
00:00:41,542 --> 00:00:43,627
No, I see it.
It's beautiful.

5
00:00:43,669 --> 00:00:46,171
So, Coral, when you said
you wanted an ocean view...

6
00:00:46,213 --> 00:00:50,384
you didn't think you'd get
the whole ocean, did you?

7
00:00:50,425 --> 00:00:55,222
Oh, yeah.
A fish can breathe out here.

8
00:00:55,264 --> 00:00:57,224
Did your man deliver,
or did he deliver?

9
00:00:57,224 --> 00:00:59,518
- My man delivered.
- A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Franklin Roosevelt nie ?yje.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,900
Wi?kszo?? z was ju? o tym wie.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
Ale zajmie dni, tygodnie
a mo?e nawet i miesi?ce...

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,700
...nim uda si? w pe?ni poj?? tragedi?...,

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,900
...kt?ra mia?a miejsce
dzisiejszego ranka o 5:45.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,900
Najbole?niejsze jest, ?e nie
b?dzie go razem z nami w ...

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
...chwili nieodleg?ego ju? zwyci?stwa.

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Widzia?e??

9
00:00:27,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,030 --> 00:00:52,730
Ei, diga ao meu irm?o
para que ele se cuide.

2
00:01:06,480 --> 00:01:08,379
Aqui ? o Roman Nagel.

3
00:01:08,380 --> 00:01:10,079
Se est? absolutamente consciente

4
00:01:10,080 --> 00:01:12,879
de que tem que se intrometer
na minha mente,

5
00:01:12,880 --> 00:01:17,379
- deixe uma mensagem.
- Roman? ? o Livingston.

6
00:01:17,380 --> 00:01:21,379
Ouvi dizer que voc? est?
aqui fazendo umas reuni?es.

7
00:01:21,380 --> 00:01:24,079
E queria saber se voc? poderia me ajudar

8
00:01:24,080 --> 00:01:29,279
com um problema t?cnico que venho
tendo com uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
- Scared?
- Cranky?

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,080
- Jewish.
- Same thing.

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,960
But the Heritage Hill series
is very inclusive.

4
00:00:07,320 --> 00:00:10,920
ln fact, there is a whole chapter
about Hanukkah.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,880
l just love the chapter on pinecones.

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,400
They're not just for wreaths
and centerpieces.

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,040
You can use pinecones to create
a very special Yuletide menorah.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,000
Your pinecone snowman
could be Jewish.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{820}Sobota 26. ??jna 1985
{1123}{1171}Neprojedeme se?
{1183}{1217}Jennifer.
{1256}{1318}Ani nev??, jak r?d t? vid?m.
{1343}{1378}Uka? se mi.
{1380}{1457}Marty, d?l??, jako bys m? t?den nevid?l.
{1472}{1503}Taky ?e ne.
{1505}{1562}Nen? ti nic? Je v?echno v po??dku?
{1685}{1714}Jo.
{1742}{1777}?pln?.
{2112}{2144}Marty!
{2172}{2223}Mus?? se se mnou vr?tit.
{2242}{2298}- Kam?|- Zp?tky do budoucnosti.
{2398}{2478}- Po?kat. Co to d?l?te, Doktore?|- Pot?ebuju palivo.
{2523}{2597}Honem, nastup do auta.
{2615}{2680}Ne. Doktore, pr?v? jsem dorazil. Je tu Jennifer.
{2682}{2739}Chceme zajet ten novej d??p.
{2741}{2807}At' jede s n?mi. T?k?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,050 --> 00:02:01,929
Narrator:
People are always asking me

2
00:02:01,969 --> 00:02:03,529
if I know Tyler Durden.

3
00:02:03,569 --> 00:02:04,249
Tyler: 3 minutes.

4
00:02:04,249 --> 00:02:05,249
Tyler: 3 minutes.

5
00:02:05,289 --> 00:02:08,248
This is it: ground zero.

6
00:02:08,328 --> 00:02:10,367
Would you like to say a few
words to mark the occasion?

7
00:02:10,407 --> 00:02:11,487
[Muffled]

8
00:02:11,527 --> 00:02:13,246
Narrator: With a gun barrel
between your teeth,

9
00:02:13,326 --> 00:02:15,326
you speak only in vowels.

10
00:02:15,366 --> 00:02:16,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,038 --> 00:00:01,938
What?s his favourite ball team, Kent?

2
00:00:02,006 --> 00:00:04,634
Now listen to me, I tell you,
boys and girls...

3
00:00:05,009 --> 00:00:07,068
...whichever one of you gets it out of him...

4
00:00:07,145 --> 00:00:10,672
...is going to wind up with the single,
most important interview since...

5
00:00:11,950 --> 00:00:13,349
...God talked to Moses!

6
00:00:16,955 --> 00:00:19,753
What are you standing around about for?
Move!

7
00:00:20,458 --> 00:00:21,857
Get on that story.

8
00:00:40,245 --> 00:00:43,646
??8:00,?? he said. Some friend!

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:04,200
Huey's too black sounding for me.

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,200
To each his own.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,300
So, lunch next week ?

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,300
I'll be there.

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,900
Oh !

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,900
Oh !

7
00:00:46,400 --> 00:00:49,900
Will you call me before Easter ?
Maybe.

8
00:00:53,400 --> 00:00:55,300
What are you doing tonight ?

9
00:00:55,300 --> 00:00:58,100
Dinner at, uh, River Cafe.

10
00:00:58,100 --> 00:01:01,300
Au Bar afterwards, maybe.
That's nice.

11
00:01:03,100 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,691 --> 00:00:47,524
Poverljivi izve?taj - predmet:
Doga?aji koji su doveli
do incidenta u Racoon Cityu

2
00:00:44,691 --> 00:00:46,050
Po?etkom 21. veka...

3
00:00:46,050 --> 00:00:49,926
korporacija "Za?tita" je postala
najve?e komercijalno telo u SAD.

4
00:00:51,124 --> 00:00:53,921
9 od svakih 10 domova
je imalo njihove prozvode.

5
00:00:53,921 --> 00:00:57,278
Njihov politi?ki i finansijski uticaj
se ose?ao svuda.

6
00:00:58,037 --> 00:01:00,795
U javnosti,
oni su najve?i svetski snabdeva?...

7
00:01:00,795 --> 00:01:04,670
kompjuterske tehnologije,
medicinskih proizvod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,505 --> 00:00:36,104
- Game Over.
- Ich bring dich um!

2
00:00:36,221 --> 00:00:39,182
DU VERDAMMTE SCHLAMPE!

3
00:00:42,525 --> 00:00:45,210
ICH BRING DICH UM!

4
00:00:45,262 --> 00:00:47,914
Nein!

5
00:02:10,080 --> 00:02:13,245
Daniel!

6
00:05:18,684 --> 00:05:22,068
Oh mein Gott...

7
00:05:22,213 --> 00:05:25,152
Jemand soll Kerry anrufen...

8
00:05:25,187 --> 00:05:27,926
Der Anruf kam gegen 11:45. Eine Frau hoerte eine Explosion.

9
00:05:27,961 --> 00:05:30,340
- Die Feuerwehr war zuerst da.
- Kerry!

10
00:05:30,375 --> 00:05:32,561
Ist er es?

11
00:05:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1223}V???m v Ameriku.
{1232}{1302}Amerika mi dala bohatstv?.
{1308}{1405}A vychoval jsem dceru|poamericku.
{1411}{1528}Dal jsem j? volnost, ale nau?il ji|nikdy nezostudit rodinu.
{1557}{1630}Na?la si p??tele, nen? to ltal.
{1636}{1741}?la s n?m do kina.|P?i?la pozd?.
{1747}{1805}Nic jsem ne??kal.
{1811}{1920}P?ed dv?ma m?s?ci ji vzal na proj???ku|s dal??m p??telem.
{1948}{2010}P?inutili ji p?t whisky
{2016}{2107}a pak se ji pokusili|zn?silnit.
{2113}{2223}Vzdorovala, uh?jila svou ?est.
{2252}{2335}Tak ji zml?tili jako zv??e.
{2367}{2484}Kdy? jsem p?ijel do nemocnice,|m?la zlomen? nos,
{2490}{2604}rozt???t?nou ?elist,|kterou museli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,518 --> 00:00:38,021
F?szerepl?s?vel

2
00:00:41,358 --> 00:00:45,487
A 13. HARCOS

3
00:00:46,530 --> 00:00:51,743
Nevem Ahmed Ibn Fahdlan,
Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad.

4
00:00:52,494 --> 00:00:55,205
De ez nem volt mindig ?gy.

5
00:00:57,833 --> 00:01:02,129
K?lt? voltam a vil?g
legnagyobb v?ros?ban.

6
00:01:03,714 --> 00:01:07,050
Gondtalanul ?ltem,

7
00:01:08,802 --> 00:01:11,346
m?g egy v?gzetes napon...

8
00:01:11,472 --> 00:01:15,851
megismertem
egy hatalmas ?r asszony?t.

9
00:01:18,353 --> 00:01:22,024
A f?rj bepanaszolt a kalif?n?l.

10
00:01:22,733 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,921 --> 00:00:05,834
?nsanlar? sevmez misiniz?
Pek canl? de?iller ama idare ederler.

1
00:00:05,921 --> 00:00:07,036
Vay be.

2
00:00:07,121 --> 00:00:09,715
Peki hi? canl? insan var m??

3
00:00:10,681 --> 00:00:12,478
Hay?r, yaln?zca ?l? olanlar.

4
00:00:12,561 --> 00:00:15,359
Demek istedi?im; e?er burada ?ok
fazla canl? insan?m?z olsayd?...

5
00:00:15,441 --> 00:00:18,877
...buras? vah?i ya?am olmazd? ?yle de?il
mi?

6
00:00:18,961 --> 00:00:20,155
Vah?i ya?am m??

7
00:00:20,241 --> 00:00:23,199
Demek ?yle. Orada bir saniye bekle
bakal?m seni sinir bozucu ?ey.

8
00:00:23,281 --> 00:00:24,600
Demek istedi?in

9
00:00:24,761 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,760 --> 00:00:22,160
CEHENNEM S?LAHI 2

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,360
Bu i?e bay?l?yorum!
Daha h?zl? gidemez misin?

3
00:00:29,600 --> 00:00:31,400
- Bast?r ?una.
- Kar?m?n arabas?.

4
00:00:31,600 --> 00:00:34,280
- Daha h?zl? gidemem.
- ?imdi y?z yap?yorsun.

5
00:00:34,480 --> 00:00:35,960
100? Kahretsin!

6
00:00:36,240 --> 00:00:38,800
Kald?r aya??n? pedaldan!
Nas?r?m? eziyorsun!

7
00:00:41,480 --> 00:00:44,600
Do?uya gidiyoruz, 4. caddeye,
k?rm?z? bir BMW'yi izliyoruz...

8
00:00:44,840 --> 00:00:46,280
...?of?r beyaz, sar???n.

9
00:00:46,520 --> 00:00:48,680
Plak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,854 --> 00:02:40,925
Majd' sz?z ?ve, hogy a keresztesek
megh?d?tott?k Jeruzs?lemet.

2
00:02:42,252 --> 00:02:46,777
Eur?pa az elnyom?s ?s a szeg?nys?g
kett?s b?kly?j?ban szenved.

3
00:02:46,778 --> 00:02:52,938
?r ?s paraszt egyar?nt a Szentf?ldre menek?l
gazdags?got ?s ?dv?z?l?st keresve.

4
00:02:54,048 --> 00:02:59,940
Egy lovag hazat?r,
hogy felkutassa fi?t.

5
00:03:05,260 --> 00:03:10,998
Francia Kir?lys?g 1184

6
00:04:08,781 --> 00:04:11,443
Megtagadta a keresztet
az ?ngyilkoss?g?rt,

7
00:04:11,551 --> 00:04:15,009
?s az ?tkeresztez?d?shez
temetik.

8
00:04:15,121 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,180 --> 00:00:31,598
<i>Rapport confidentiel.</i>

2
00:00:31,807 --> 00:00:35,227
<i>Sujet : Les ?v?nements ayant men?</i>
<i>? l'incident de Raccoon City.</i>

3
00:00:36,228 --> 00:00:39,439
<i>Au d?but du XXIe si?cle,</i>
<i>Umbrella Corporation</i>

4
00:00:39,648 --> 00:00:43,026
<i>?tait la plus puissante</i>
<i>entit? commerciale des Etats-Unis.</i>

5
00:00:43,235 --> 00:00:46,113
<i>9 foyers sur 10</i>
<i>sont ?quip?s de ses produits.</i>

6
00:00:46,321 --> 00:00:50,075
<i>Son influence politique</i>
<i>et financi?re est omnipr?sente.</i>

7
00:00:50,450 --> 00:00:53,036

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{138}{168}?Quien es Ud.?
{198}{224}?Quien soy yo?
{286}{364}El letrero, en frente,|dice "Taberna de Lou".
{366}{459}Yo soy el carb?n de Lou.|?Quien eres t??
{460}{511}Tyler Durden.
{588}{670}?Quien les dijo|que pod?an usar mi bar?
{670}{703}Nos arreglamos con Irvine.
{703}{727}?Irvine?
{731}{790}Irvine esta en casa|con una clav?cula rota.
{794}{851}Este lugar no es suyo.|Es m?o.
{913}{974}- ?Cuanto le dan por esto?|- Cero dinero.
{1003}{1048}- Es gratis.|- Que maravilla, ?no?
{1050}{1094}La verdad, lo es.
{1096}{1156}Mira, pendejo...
{1157}{1216}...quiero a todos|fuera de aqu?, ya.
{1244}{1304}Deber?an entrar al club.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,755
- George Merchant.
- Milion?rio que se fez sozinho.