Search Movie Subtitles results for Park

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,960 --> 00:00:36,880
There's a bunch of birds in the sky

2
00:00:37,680 --> 00:00:42,600
And some deers just went running by

3
00:00:43,240 --> 00:00:45,920
Oh, the snow's pure and white

4
00:00:46,120 --> 00:00:50,480
On the earth rich and brown

5
00:00:50,720 --> 00:00:53,560
Just another Sunday morning

6
00:00:53,800 --> 00:00:58,520
In my quiet mountain town

7
00:01:01,840 --> 00:01:03,920
The sun is shining
And the grass is green

8
00:01:04,200 --> 00:01:06,080
Under the three feet of snow I mean

9
00:01:06,320 --> 00:01:09,520
This is the day
When it's hard to wea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:53,771
OK, acum sezi.

2
00:00:53,842 --> 00:00:56,140
Stai. Bine.

3
00:00:56,211 --> 00:00:59,374
- Acum da labuta. Bravo, fetito.

4
00:00:59,481 --> 00:01:01,540
OK, Acum culcat.

5
00:01:03,585 --> 00:01:05,052
Acum sezi.

6
00:01:05,120 --> 00:01:08,248
Sezi. Bravo.

7
00:01:08,324 --> 00:01:10,417
Bun, acum stai.

8
00:01:11,093 --> 00:01:12,458
Vino!

9
00:01:13,062 --> 00:01:15,758
Ah, naspa! Scarbos!

10
00:01:15,831 --> 00:01:18,891
- Ray, repede, ascunde-te!

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,668
Stiam eu! Avem o pana.

12
00:01:27,743 --> 00:01:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:29.30,0:00:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,South Park
Dialogue: Marked=0,0:00:32.50,0:00:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Season 10 Episodio 8... Make Love, Not Warcraft
Dialogue:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{350}{500}Subtitles made by |senor_datel@post.sk
{534}{559}Okay,deti, posaïte sa.
{570}{596}Spravili ste prezenèku, pan Otrok?
{737}{604}Všetko ako má by�.
{618}{630}Okay, otvorte si všetci
{631}{661}svoje úlohy z matiky |a prejdeme si problémy.
{662}{706}�loha z matiky, úloha z matiky.
{707}{729}Kde som si ju založil?
{730}{760}Oh,mimochodom, deti,
{761}{775}nadnes je naplánovaný pochod
{776}{800}na protest proti vojne v Iraku.
{801}{821}Takže, ak ste proti
{822}{837}vojne, pripojte sa k protestu vonku,
{838}{858}a ak ste za vojnu, uh,
{859}{886}zostante tu a preberieme si tú matiku.
{919}{967}Dostali sme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2294}{2316}Sunt minunate, nu?
{2356}{2380}Lacrimile lui Dumnezeu.
{2503}{2522}Sunt minunate.
{2543}{2575}Ca ºi celelalte...
{2615}{2646}Cred cã...
{2673}{2704}trebuie sã iau decizia care trebuie.
{2733}{2798}La urfma urmei, nu ochiul tãu|este cel care trebuie sã aleagã.
{3133}{3186}- A sunat Rebecca?|- Da, va fi la restaurant.
{3188}{3227}�ntr-o orã, ca sã te ducã la aeroport.
{3227}{3275}�i-am cumpãrat biletele,|þi-am adus paºaportul,
{3275}{3318}un nou telefon mobil ºi o servietã
{3320}{3356}ºi Hong va fi acolo în 10 minute.
{3361}{3380}Mulþumesc.
{3380}{3409}Ne vedem peste 4 zile.
{3411}{3464}�n momentul când ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{601}{690}- Olá, eu sou o Trey Parker.|- E eu sou o Matt. Matt Stone, é isso.
{695}{768}Seu maluco. Apanhaste-nos a fazer o que gostamos|mais de fazer...
{773}{878}... entreter cidadãos seniores.|Digam "olá" aos fãs de South Park.
{883}{971}- Digam "olá" aos fãs de South Park!|- Olá!
{975}{1090}O episódio de hoje chama-se "A mãe do Cartman é uma puta".|� o nosso favorito.
{1095}{1204}- � o que podemos chamar de suspense.|- Desculpem-me. Desculpem-me.
{1209}{1284}- Dói-me o peito, preciso dos meus medicamentos.|- Refere-se a isto?
{1289}{1356}- Sim, claro.|- Faça a dança do cão.
{1361}{1419}Não quero fazer a dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,125 --> 00:00:26,615
This is Julian.
Leave a message.

2
00:00:26,693 --> 00:00:28,183
Hey, Julian, it's Ricky.

3
00:00:28,261 --> 00:00:30,024
l got your message
about working tonight.

4
00:00:30,096 --> 00:00:33,429
l guess l can probably work,
but l'm telling you one thing,

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,525
l'm need to get drunk as fuck.

6
00:00:35,602 --> 00:00:37,695
And l need some good
fuckin' dope, Julian,

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,740
if l'm working for you tonight.
Not that shitty fuckin' mall dope

8
00:00:40,807 --> 00:00:43,071
you usually show up here with.
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,900 --> 00:00:29,304
J'prends la route de South Park
Histoire de prendre un peu l'air

2
00:00:29,304 --> 00:00:32,492
Que des visages amicaux, des
gens gentils bien comme il faut

3
00:00:32,492 --> 00:00:35,693
J'prends la route de South Park
Et j'oublie toutes mes galères

4
00:00:35,693 --> 00:00:37,099
Y a d'la place pour se garer

5
00:00:37,099 --> 00:00:39,099
Tout l'monde vous dit
"Bonne journée"

6
00:00:39,099 --> 00:00:43,098
J'taille la route de South Park
Histoire de m'calmer les nerfs

7
00:00:45,693 --> 00:00:49,691
Alors suivez-moi à South Park
Et je vous prése

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2613}{2681}Dikkat edin! Oradan çekilin!
{2700}{2733}�nünü boþaltýn!
{2779}{2818}Geri çekilin!
{3190}{3220}Yavaþ!
{3312}{3392}NUBLAR ADASI|Kosta Rika'nýn 120 mil Batýsý
{3542}{3599}�tecek olan ekip geçsin.
{3645}{3726}-Emrinizi bekliyoruz.|-Elektrikli coplarý tam güce getirin.
{3784}{3860}Yavaþ! Haydi. Geri çekilin.
{3977}{4009}�tin!
{4217}{4284}Yerine oturdu. Yükleme ekibi, geri çekilin.
{4565}{4614}Kapaðý aç Jophery.
{5160}{5222}Aralýðý tutun! Dýþarý çýkmasýn!
{5519}{5558}Biri ona yardým etsin!
{5571}{5615}�tin þunu!
{5970}{5996}Vurun!
{6064}{6100}Vurun!
{6710}{6759}MANO DE D�OS KEHR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,943 --> 00:00:08,897
South Park 1014 - Stanley's Cup

2
00:00:35,555 --> 00:00:39,883
Being a delivery boy for the South Park Gazette is a moble privilege.

3
00:00:40,063 --> 00:00:44,862
I'm sorry, Mr. Jarvis, it's just that... I have to get up at 4 a.m. to deliver your paper and then I go to school all day.

4
00:00:45,032 --> 00:00:49,256
Oh waaa waaa waaa! We've all got problems, pussy! Get used to it!

5
00:00:49,256 --> 00:00:51,367
You aren't delivering the papers on time!

6
00:00:51,367 --> 00:00:54,827
My bike had a busted pedal, but I got it fixed, so there won't be a problem any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:30,905
prepisao i sredio prijevod Nove TV:
mali_mujo@softhome.net

2
00:00:33,906 --> 00:00:41,369
Došli ste do kraja. Jeste li
spremni za veliku nagradu? -Da!

3
00:00:41,707 --> 00:00:46,284
�emu se nadate? -Havaji su
lijepi, a Tahiti je još ljepši.

4
00:00:46,624 --> 00:00:49,858
Bili bismo sretni bilo
s èime. -Želim vam sreæu.

5
00:00:50,894 --> 00:00:56,513
Kako se zove tanka kožica koja
ide od korijena penisa do mošnje?

6
00:00:58,790 --> 00:01:00,563
Znam...

7
00:01:02,254 --> 00:01:08,165
Gornja vaskularna kapica!
-Žao mi je, ali to je... toèno!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
South Park - 9x11 - Ginger Kids

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Spanish South Park - 9x11 - Los niños Pelirrojos

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Sincronizado por : Lucas

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Traduccion: Lucas

6
00:00:17,000 --> 00:00:24,000
El que no salta...abandono

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Plutón es el planeta que esta más lejos del sol, aunque los científicos creen que hay planetas que están más lejos.

8
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Espero que hayan disfrutado de mi trabajo sobre el sistema solar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:34,000
prepisao prijevod s Nove TV:
mali_mujo@softhome.net

2
00:00:35,220 --> 00:00:38,584
<i>�ini se da ste ih opet
prevarili. -Sve u rok službe.</i>

3
00:00:38,931 --> 00:00:41,127
<i>Nadam se da iduæi put
neæu morati toliko trèati.</i>

4
00:00:43,500 --> 00:00:48,348
Zašto je Barnaby Jones rekao:
"Ovo nije zloèin bez žrtava?"

5
00:00:49,617 --> 00:00:55,532
Zna li tko? Jeste li pratili?
-Osam dana gledamo "Barnabya".

6
00:00:55,921 --> 00:01:00,647
Teško je pratiti. -Žao mi je!
Zaboravi sve njegove poruke!

7
00:01:01,150 --> 00:01:05,298
Nemoj pazit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,171 --> 00:00:05,201
South Park 905 512x384 Xvid 140MB

2
00:00:08,292 --> 00:00:13,143
The Losing Edge

3
00:00:29,704 --> 00:00:32,300
Subtitles by Tzar
http://titulkykserialum.net

4
00:00:34,993 --> 00:00:36,245
This is is, Stan.

5
00:00:36,286 --> 00:00:38,163
If you strike this kid out,
we all get to go home.

6
00:00:38,372 --> 00:00:41,500
Now batting for Conifer is little Alan Barkas.

7
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
No hit no hit can't hit can't hit
can't hit it can't hit it can't hit it.

8
00:00:46,839 --> 00:00:49,758
Hit it out of the park, Alan!
South Park sucks!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 710 ::..

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Pøeklad a èasování: Martin Holý
Korekce: MND

2
00:00:35,961 --> 00:00:38,380
Pøátelé, scházíme se tu dnes,

3
00:00:38,506 --> 00:00:40,966
abychom truchlili
nad obì�mi vèerejší tragédie.

4
00:00:41,092 --> 00:00:46,305
Devìt dobrých lidí bylo
pøejeto starší øidièkou.

5
00:00:47,348 --> 00:00:49,809
Ach jo, pohøby jsou taková nuda.

6
00:00:49,934 --> 00:00:52,978
Ty seš takovej kretén, Cartmane!
Devìt lidí umøelo.

7
00:00:53,104 --> 00:00:54,650
Ale osm z nich byli h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,899 --> 00:00:37,899
prijevod:
mali_mujo@softhome.net

2
00:00:39,900 --> 00:00:43,900
Zašto uopæe Sundance Festival održavamo
ovdje? Pa vidiš kakva je gužva...

3
00:00:43,935 --> 00:00:47,900
Da, ali ljudi volje uteæ' iz LA-a
u neki manji planinski gradiæ i

4
00:00:47,935 --> 00:00:49,865
na par dana
smislit neku ispriku.

5
00:00:49,900 --> 00:00:51,865
Ne, ovo je možda nekad bio
mali planinski gradiæ, ali

6
00:00:51,900 --> 00:00:54,900
brate mili, pa pogledaj sad.
Sushi restorani, ogromni duæani,

7
00:00:54,935 --> 00:00:57,917
parkinzi za ludu cijenu...
Kažem t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,171 --> 00:00:05,201
South Park 905 512x384 Xvid 140MB

2
00:00:08,292 --> 00:00:13,143
The Losing Edge

3
00:00:29,704 --> 00:00:32,300
Subtitles by Tzar
http://titulkykserialum.net

4
00:00:34,993 --> 00:00:36,245
This is is, Stan.

5
00:00:36,286 --> 00:00:38,163
If you strike this kid out,
we all get to go home.

6
00:00:38,372 --> 00:00:41,500
Now batting for Conifer is little Alan Barkas.

7
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
No hit no hit can't hit can't hit
can't hit it can't hit it can't hit it.

8
00:00:46,839 --> 00:00:49,758
Hit it out of the park, Alan!
South Park sucks!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,989 --> 00:00:12,034
<i>Ik zak af naar South Park
Om eens uit m'n dak te gaan</i>

2
00:00:12,159 --> 00:00:15,370
<i>Vriendelijke dorpelingen
Zonder al te veel kapsones</i>

3
00:00:15,495 --> 00:00:18,498
<i>Ik zak af naar South Park
Zet m'n sores van me af</i>

4
00:00:18,790 --> 00:00:22,294
<i>Vrij parkeren, dag en nacht
Mensen roepen: "Ha die buurman"</i>

5
00:00:22,544 --> 00:00:24,421
<i>In dat afgelegen South Park
Kom ik helemaal tot rust</i>

6
00:00:24,546 --> 00:00:25,547
West side.

7
00:00:28,884 --> 00:00:31,928
<i>Kom allemaal naar South Park
En leer m'n vrienden k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 309 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Pøeklad: Tzar
Korekce: MND

3
00:00:35,200 --> 00:00:37,560
Stùj, Iku, musíme tì obléct.

4
00:00:37,720 --> 00:00:39,640
- Kde je Kyle?
- Nevím.

5
00:00:39,800 --> 00:00:42,560
Dìlej, Kyle!
Pøijdeš pozdì do židovského skauta!

6
00:00:45,451 --> 00:00:46,922
- Kyle.
- Už jdu, mami!

7
00:00:47,560 --> 00:00:49,480
Jdi otevøít, Kyle!

8
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
Pøiprav se, jdi otevøít...
�lovìk neví kam døív!

9
00:00:55,560 --> 00:00:56,680
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:26,862 --> 00:00:28,420
Ovde je Dzulijan.
Ostavite poruku.

1
00:00:29,854 --> 00:00:30,422
Zdravo Dzulijane.
Riki je.

2
00:00:30,561 --> 00:00:31,994
Sinoc sam dobio tvoju poruku,
u vezi posla.

3
00:00:32,054 --> 00:00:34,750
Verovatno cu prihvatiti posao,
ali ti prvo moram reci jednu stvar.

4
00:00:34,834 --> 00:00:36,495
moram se prvo napiti kao dupe.

5
00:00:36,579 --> 00:00:38,444
l potrebna mi je jebeno dobra vutra,

6
00:00:38,520 --> 00:00:41,455
ako budem radio veceras za tebe,
a ne ona jebena rastegljiva vutra.

7
00:00:41,519 --> 00:00:43,111
Uobicajeno se ovde pojavis u stilu,
hajde da se naduvamo.

8
00:00:43,193 --> 00:00:45,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{105}{185}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{190}{270}Tekstityksen päiväys: 25.5.2007|Versionumero: 1.1
{275}{355}Suomennos: Tafka, mixxu|TheMagician ja mikossimo
{360}{430}Oikoluku: Jakkeman
{700}{770}Kausi 10 - Jakso 9|Mystery of the Urinal Deuce
{837}{934}Silloin Joe Lee kääntyi takaisin|Anistonin puoleen, -
{938}{990}ja sanoi asioita kuten...
{994}{1080}- Päivää herra Mackey.|- Voisiko kaikki tytöt poistua luokasta.
{1084}{1142}Minun pitää puhua poikien kanssa.
{1227}{1282}Pojat, meillä on todella|vakava ongelma.
{1286}{1336}Tulin juuri miesten vessasta, -
{1340}{1430}ja joku oli vääntänyt|kakko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:07,900
Linkin Park - Numb

2
00:00:21,600 --> 00:00:29,900
Estoy cansado de ser lo que quieres que sea
Sintiéndome tan desleal, perdido bajo la superficie

3
00:00:30,100 --> 00:00:39,000
No sé que estás esperando de mí
Poniendome bajo la presión, de caminar en tus zapatos

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,200
(Retuvo el dolor, sólo retuvo el dolor)

5
00:00:42,200 --> 00:00:51,000
Cada paso que tomo es otro error para ti...
(Retuvo el dolor, sólo retuvo el dolor)

6
00:00:51,500 --> 00:01:00,800
Me he puesto tan dormido, no te puedo sentir allí
Me puse tan cansado, ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,660 --> 00:03:13,369
Ik was vrienden met hem.
Hij heette Ken Park.

2
00:03:13,580 --> 00:03:17,573
Als je 't omdraaide kreeg je
Krap Nek. Daar plaagde ik 'm mee.

3
00:03:17,780 --> 00:03:20,453
Hij schoot zichzelf door zijn hoofd.

4
00:03:21,540 --> 00:03:25,055
Ik voel me wel een beetje schuldig.

5
00:03:26,460 --> 00:03:28,416
Krap Nek.

6
00:03:32,380 --> 00:03:34,689
Dit is Krap Nek toen ie 11 was.

7
00:03:34,900 --> 00:03:38,176
Zijn moeder heeft hem begraven
in zijn motorjack.

8
00:03:38,380 --> 00:03:41,213
Ze zegt dat zijn tandenborstel
verdwenen is.

9
00:03:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.00
{455}{505}Ken Park
{4732}{4777}See poiss oli mu sõber
{4782}{4827}Ta nimi oli Ken Park.
{4832}{4932}Tagurpidi lugedes tema nimi tähendas jobu.|Ma alati norisin teda.
{4937}{5007}�kskord pärast kooli ma kuulsin,|et ta lasi endal ajud välja.
{5029}{5112}Minu süüd selles muidugi polnud,|aga ma tundsin end ikkagi süüdlasena.
{5152}{5187}Jobu.
{5302}{5357}Siin ta on 11aastane.
{5362}{5439}Ta ema rääkis,|et ta maeti maha ta lemmik mopeedijopes.
{5449}{5504}Veel, et ta ei suuda leida tema hambaharja.
{5529}{5584}Ning veel ta tunneb, |et Ken on kuskil läheduses.
{5617}{5684}Paremalt:|see on Claude, Peaches,
{5689}{5747}Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{174}{249}Rusinainen
{250}{310}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{311}{321}W
{322}{332}WW
{333}{343}WWW
{344}{354}WWW.
{355}{365}WWW.D
{366}{376}WWW.DI
{377}{387}WWW.DIV
{388}{398}WWW.DIVX
{399}{409}WWW.DIVXF
{410}{420}WWW.DIVXFI
{421}{431}WWW.DIVXFIN
{432}{442}WWW.DIVXFINL
{443}{453}WWW.DIVXFINLA
{454}{464}WWW.DIVXFINLAN
{465}{475}WWW.DIVXFINLAND
{476}{486}WWW.DIVXFINLAND.
{487}{497}WWW.DIVXFINLAND.O
{508}{518}WWW.DIVXFINLAND.OR
{519}{529}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{530}{540}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{541}{551}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{560}{640}Suomentanut: Nimismies|Oikoluku: zoni
{1126}{1252}Okei, kaverit. Eka erä. Kolmannella

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{180}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 8.1.2006.
{195}{295}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{315}{390}Suomennos: Finnplayer
{395}{465}Oikoluku: unltd
{715}{780}Good Times With Weapons
{923}{984}- Lopeta, Cartman!|- Tämä on hauskaa!
{997}{1063}Helkkari, Cartman,|älä heittele niitä enää päälleni!
{1071}{1164}Tulkaa katsomaan, täällä on|paljon teräaseita myynnissä.
{1186}{1234}Katsokaa!
{1249}{1311}Martial arts -aseita Lähi-idästä.
{1322}{1359}Siistiä.
{1364}{1440}Ostetaan jokaiselle ase,|jotta voisimme olla ninjoja.
{1445}{1505}Ei tarvitsisi kuunnella|kenenkään valitusta.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{100}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 25.08.2006
{104}{202}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{206}{283}Suomennos: sp0ngebob
{287}{363}Oikoluku: Kraken ja unltd
{816}{887}Sen nimi oli Mies Atlantikselta,|ja sillä oli räpyläsormet.
{892}{958}- Kyle! Kenny! Meidän täytyy jutella heti!|- Selvä. Hetkinen vain...
{962}{1012}- Nyt heti, helkkari!|- Hyvä on.
{1044}{1170}- Mikä sinua vaivaa?|- Trent Boyett vapautetaan nuorisovankilasta.
{1201}{1295}- Trent Boyett? Se poika esikoulusta?|- Hän pääsi juuri ehdonalaiseen.
{1306}{1400}- Voi ei!|- Hei hintit, miten menee?
{1410}{1502}- Trent Boyett v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,149 --> 00:00:33,021
Episode 8x07
The Jeffersons

2
00:00:33,266 --> 00:00:46,504
synchro : Ozone
traduction : Cal

3
00:00:52,413 --> 00:00:53,135
Hé regardez les mecs !

4
00:00:53,151 --> 00:00:54,546
Quelqu'un a acheté la vieille maison des Donovan.

5
00:00:54,741 --> 00:00:55,756
Ouais. Je crois qu'ils ont deja emménagé.

6
00:00:55,896 --> 00:00:57,579
J'ai vu des camions de déménagement dans leur allée il y a 2 jours.

7
00:00:57,946 --> 00:01:00,480
J'espere que c'est pas des autrichiens.
C'est la dernière chose dont la ville ait besoin.

8
00:01:00,724 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,560 --> 00:03:13,357
Yo era amigo de ese tío.

2
00:03:13,560 --> 00:03:15,357
Se llamaba Ken Park.

3
00:03:15,560 --> 00:03:19,519
Su nombre al revés era Capullo
y yo le tomaba el pelo.

4
00:03:19,720 --> 00:03:22,598
Un día, después del instituto,
se voló los sesos.

5
00:03:23,440 --> 00:03:26,796
Yo no tuve que ver con ello,
pero me siento culpable.

6
00:03:28,320 --> 00:03:29,753
Capullo.

7
00:03:34,320 --> 00:03:36,515
�ste es Capullo a los 11.

8
00:03:36,720 --> 00:03:39,871
Su madre dice que le enterraron
con su cazadora de la suerte.

9
00:03:40,240 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2151}{2219}Dikkat edin! Oradan çekilin!
{2221}{2254}�nünü boþaltýn!
{2284}{2323}Geri çekilin!
{2613}{2643}Yavaþ!
{2711}{2791}NUBLAR ADASI|Kosta Rika'nýn 120 mil Batýsý
{2895}{2952}�tecek olan ekip geçsin.
{2977}{3058}-Emrinizi bekliyoruz.|-Elektrikli coplarý tam güce getirin.
{3088}{3164}Yavaþ! Haydi. Geri çekilin.
{3243}{3275}�tin!
{3435}{3502}Yerine oturdu. Yükleme ekibi, geri çekilin.
{3713}{3762}Kapaðý aç Jophery.
{4189}{4251}Aralýðý tutun! Dýþarý çýkmasýn!
{4476}{4515}Biri ona yardým etsin!
{4518}{4562}�tin þunu!
{4837}{4863}Vurun!
{4912}{4948}Vurun!
{5429}{5478}MANO DE D�OS KEHR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{97}{293}Linkin Park - Insensible
{540}{630}Estoy cansado de ser lo que tu quieres que sea
{630}{687}Sintiéndome sin fe
{687}{754}Perdido bajo la superficie
{754}{847}No sé qué estás esperando de mí
{847}{906}Puesto bajo la presión
{906}{978}De caminar en tus zapatos
{978}{1021}[Atrapado en el oleaje
{1021}{1062}Solo atrapado en el oleaje]
{1062}{1198}Cada paso que doy es otro error para ti
{1198}{1238}[Atrapado en el oleaje
{1238}{1283}Solo atrapado en el oleaje]
{1283}{1366}He quedado tan insensible
{1366}{1425}Puedo sentirte ahí
{1425}{1472}Estoy cansado
{1472}{1529}Mucho más insensible
{1529}{1577}Me estoy convirti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:05,451
CHAPLIN V PARKU

2
00:00:06,580 --> 00:00:07,774
PRO� SE VZALI

3
00:00:21,300 --> 00:00:23,655
Podvedený podvodník.

4
00:06:10,462 --> 00:06:12,134
"Kolik za to chceš?"

5
00:09:03,902 --> 00:09:06,814
"Líbí se ti to?
Mùžeš si to nechat."

6
00:12:39,582 --> 00:12:41,573
"Prosím, pomož mi zemøít."

7
00:13:57,982 --> 00:14:00,940
KONEC

8
00:14:00,982 --> 00:14:03,940
.:: CZsub by Korf (UIN#104538656) ::.

9
00:14:04,940 --> 00:14:14,940
Downloaded From www.AllSubs.org

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,343 --> 00:00:04,573
- Hola, amigos de South Park.
- ¡Hola!

2
00:00:04,753 --> 00:00:07,843
- Soy Trey Parker el ruidoso.
- Soy Matt Stone el pistolero.

3
00:00:08,023 --> 00:00:12,183
- �ste es Scratch. Saluden.
- ¡Hola, Scratch!

4
00:00:12,393 --> 00:00:17,293
Estamos contentos. Este episodio
es nuestro preferido.

5
00:00:17,493 --> 00:00:21,893
El especial navideño titulado:
El Sr. Hankey Popó En Navidad.

6
00:00:22,063 --> 00:00:26,233
Kyle, el niño judío recibe
un dulce parlante.

7
00:00:26,403 --> 00:00:29,373
Es nuestro preferido...

8
00:00:29,573 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
dvilla Presenta:

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
South Park - 9x01 - Mr. Garrison's Fancy New Vagina

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
South Park - 9x01 - La Nueva Fantasía del Señor Garrison es tener una Vagina

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Sincronizado por : dvilla

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Traduccion: dvilla

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Mas Capitulos en : www.subdivx.com
7
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
Hola, Sr. Garrison, yo soy Dr. Biber. Y hoy sere Yo quien te haga la cirugía

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Dios le bendiga Doctor. Se que Ust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,262 --> 00:01:05,000
- Traducida por Mice & Jun -

2
00:01:37,263 --> 00:01:38,321
Aquí esta tu muñeca.

3
00:01:38,531 --> 00:01:39,862
Gracias. Chao.

4
00:01:40,133 --> 00:01:40,827
Chao.

5
00:02:14,667 --> 00:02:17,693
Ven, ven, ven. El tren está partiendo.

6
00:02:19,272 --> 00:02:21,604
¡Niños, vengan por aquí a jugar!.

7
00:02:44,297 --> 00:02:51,396
Corre, corre, corre.

8
00:03:17,163 --> 00:03:18,221
¿Qué ha pasado, hermano?.
Tengo miedo.

9
00:03:18,665 --> 00:03:19,757
No tengas miedo. Estoy aquí.

10
00:05:48,917 --> 00:05:56,042
Catorce años despu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,060 --> 00:01:28,995
¡Atención!

2
00:01:29,063 --> 00:01:30,826
Abran paso.

3
00:01:49,350 --> 00:01:52,751
ISLA NUBLAR
200 kms al oeste de Costa Rica

4
00:01:56,991 --> 00:01:59,482
A empujar.

5
00:02:01,262 --> 00:02:03,492
¡Los rifles táser!

6
00:02:06,467 --> 00:02:08,196
¡Calma! De nuevo.

7
00:02:12,006 --> 00:02:13,496
¡Empujen!

8
00:02:19,514 --> 00:02:22,677
Ya está colocada. Apártense.

9
00:02:23,518 --> 00:02:25,213
¡Portero!

10
00:02:31,793 --> 00:02:33,624
Joffrey, alza la reja.

11
00:02:51,279 --> 00:02:53,338
¡No dejen que se escape!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{80}Cum sã faceþi una ca asta?
{81}{135}- Nu, aruncaþi-I în gurã.|- Poftim?
{136}{209}Dacã muºcaþi din knichi,|are gust amar.
{210}{267}Trebuie aruncat. Priviþi.
{324}{374}�nþelegeþi?
{459}{509}Vã mulþumesc.
{666}{764}- Mamã, te simþi bine?|- L-am aruncat prea adânc.
{872}{968}- Este apã?|- Nu, vodcã, o folosesc la knichi.
{969}{999}Stomacul meu...
{1000}{1098}Trebuie aruncat chiar|pe centrul limbii
{1099}{1190}ca sã atingã cerul gurii.|Corie?
{1191}{1243}Sã încerc.
{1293}{1338}- Ce crezi?|- Perfect!
{1339}{1430}Eºti cel mai frumos epicurian|din câþi cunosc. Paul.
{1431}{1509}Nu, mulþumesc. Mã doare mâna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{874}Hi.-
{1452}{1519}Come on, Lisa.|Let's just talk about this, all right?
{1545}{1608}Don't start shit like that.|Look, I don't have time...
{1610}{1651}I don't wanna talk about it anymore.
{1653}{1715}Stop acting like a goddamn child|about this crap!
{1718}{1763}Stop screaming at me!
{1766}{1847}Lisa, what are you doing?|Jesus Christ. Be carefuI.
{1850}{1907}It's over. Get out of my house.
{1910}{1955}Stop! Enough!
{1958}{2001}Get back in here now!h
{2003}{2054}- You're gonna kill yourself!|- Don't do it!
{2056}{2094}Lisa, stop this!
{2109}{2176}Is this how you deal|with your problems?
{2178}{2233}Huh? You run away|and act like a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,009 --> 00:00:01,067
No.

2
00:00:01,910 --> 00:00:02,968
No.

3
00:00:06,715 --> 00:00:07,773
No.

4
00:00:08,684 --> 00:00:09,742
Yeah.

5
00:00:19,762 --> 00:00:21,491
He broke aII my cups.

6
00:00:23,699 --> 00:00:24,859
That's originaI.

7
00:00:28,671 --> 00:00:30,263
Sugar?

8
00:00:30,339 --> 00:00:31,829
Thanks. Yeah.

9
00:00:39,248 --> 00:00:40,306
Thank you.

10
00:00:41,016 --> 00:00:42,074
To us.

11
00:01:07,276 --> 00:01:08,334
Leaving?

12
00:01:09,011 --> 00:01:11,275
Yeah. I have to go to work.

13
00:01:12,548 --> 00:01:13,947
I'm due at the h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{S:26}{Y:b}{C:FFFF}{H:238}
{1229}{1277}Nemoj samo stajati.|Pomozi mi.
{1804}{1876}- Mary? Merriman? Jesi li spremna?|- Mary?
{1876}{1924}Da, g. Burkett.
{2020}{2068}Sve je spremno, gospoðo.
{2930}{3010}GOSFORD PARK
{4514}{4609}- Mislim da kuca.|- Pa, vidi što ona želi.
{4657}{4729}Ne mogu ovo otvoriti.
{4753}{4801}Vjerojatno bi trebali stati.
{5281}{5329}Ne mogu maknuti|ovaj poklopac.
{5832}{5904}Zdravo.|Je li sve u redu?
{5904}{5952}Jeste li u redu?
{5952}{6024}- Jesam li Å¡to?|- U redu smo, hvala vam.
{6024}{6096}Je li to LadyTrentham?|LadyTrentham.
{6096}{6168}To je, uh--|Ja sam William McCordleov bratiæ, I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2151}{2219}�íèìàíèå âñè÷êè. �ðúïíåòå ñå.
{2284}{2323}�òîéòå íàñòðàíè.
{2613}{2643}�î-ëåêî.
{2711}{2791}{C:$FFFFFF}���� ������|200 êì çàïàäíî îò �îñòà �èêà
{2895}{2952}�çáóòâàòùèÿò åêèï, çàïî÷âàéòå.
{2977}{3047}-�î ìåñòàòà.|-�òîï-ïóøêèòå íà ïðèöåë.
{3088}{3164}�îòîâè! �åãà. �òäðúïíåòå ñå.
{3174}{3211}�àéäå. �ðåìåñòâàéòå.
{3243}{3275}�óòàéòå!
{3435}{3502}�îòîâî.|�àçòîâàðâàùèÿò åêèï, íàçàä.
{3713}{3762}�æîôðè, âäèãíè âðàòàòà