Keresés a feliratok között Paris Mess

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,039 --> 00:00:09,736
NADJA IN PARlS

2
00:00:23,890 --> 00:00:28,122
<i>I live at the Cité Universitaire,</i>
<i>at the Germany House.</i>

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,258
<i>l'm American and Yugoslavian,</i>

4
00:00:34,901 --> 00:00:38,359
<i>born in Belgrade,</i>
<i>American by adoption.</i>

5
00:00:39,406 --> 00:00:43,172
<i>The Cité Universitaire reminds me</i>
<i>of American high schools.</i>

6
00:00:43,376 --> 00:00:46,311
<i>It has the same</i>
<i>relaxed atmosphere.</i>

7
00:00:47,881 --> 00:00:49,371
<i>Another difference.:</i>

8
00:00:49,983 --> 00:00:53,214
<i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:12,500 --> 00:01:13,700
Khadija!

2
00:01:20,100 --> 00:01:21,600
Te întrebi vreodatã

3
00:01:22,800 --> 00:01:24,700
de unde vin firele astea?

4
00:01:24,900 --> 00:01:27,600
Nu, nu mã preocupã
chestiile astea.

5
00:01:29,600 --> 00:01:31,100
Ei bine, pe mine mã preocupã.

6
00:01:31,700 --> 00:01:33,100
ªi unde se duc?

7
00:02:12,700 --> 00:02:14,600
- Unde este?
- Acolo.

8
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
- Panteonul?
- Turnul Montparnasse?

9
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
- Panteonul?
- Nu, Montparnasse.

10
00:02:19,900 --> 00:02:20,700
Acolo.

11
00:02:20,900 --> 00:02:23,200
- Panteonul?
- Universul!

12
00:02:23,400 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,236
�å å âÿðíî.

2
00:00:01,441 --> 00:00:02,794
�ÿðíî å, òè ìè êàçà.

3
00:00:03,001 --> 00:00:04,036
�ëóïîñòè.

4
00:00:05,001 --> 00:00:08,038
�, êàêâî òîëêîâà?
�óáàâî å ÷îâåê äà å âëþáåí.

5
00:00:08,241 --> 00:00:09,230
�ðàñèâî å.

6
00:00:09,441 --> 00:00:10,396
�à.

7
00:00:12,681 --> 00:00:13,750
�à, äà!

8
00:00:14,601 --> 00:00:15,875
�àêâî äà âè ïðåäëîæà ?

9
00:00:16,241 --> 00:00:19,916
�äèí êèëîãðàì ëè÷è.


13
00:01:23,521 --> 00:01:25

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:16,040 --> 00:01:17,268
Khadija!

2
00:01:23,680 --> 00:01:25,113
Do you e ver wonder

3
00:01:26,320 --> 00:01:28,231
where these wires come from?

4
00:01:28,440 --> 00:01:31,113
No, I ne ver wonder about that stuff.

5
00:01:33,160 --> 00:01:34,639
Well, I wonder.

6
00:01:35,240 --> 00:01:36,639
And where do the y go?

7
00:02:16,200 --> 00:02:18,156
- Where is it?
- There.

8
00:02:18,760 --> 00:02:20,796
- The Pantheon?
- Montparnasse Tower?

9
00:02:21,000 --> 00:02:23,036
- The Pantheon?
- No, Montparnasse.

10
00:02:23,760 --> 00:02:24,272
There.

11
00:02:24,480 --> 00:02:26,710
- The Pantheon?
- The universe!

12
00:02:26,92

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:14,640 --> 00:01:15,868
Khadija!

2
00:01:22,280 --> 00:01:23,713
Do you ever wonder

3
00:01:24,920 --> 00:01:26,831
where these wires come from?

4
00:01:27,040 --> 00:01:29,713
No, I never wonder about that stuff.

5
00:01:31,760 --> 00:01:33,239
Well, I wonder.

6
00:01:33,840 --> 00:01:35,239
And where do they go?

7
00:02:14,800 --> 00:02:16,756
- Where is it?
- There.

8
00:02:17,360 --> 00:02:19,396
- The Pantheon?
- Montparnasse Tower?

9
00:02:19,600 --> 00:02:21,636
- The Pantheon?
- No, Montparnasse.

10
00:02:22,360 --> 00:02:22,872
There.

11
00:02:23,080 --> 00:02:25,310
- The Pantheon?
- The universe!

12
00:02:25,520 -

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,508 --> 00:00:53,308
Traducerea ºi adaptarea:
KenyaSong

2
00:01:14,380 --> 00:01:15,733
Khadija !

3
00:01:22,060 --> 00:01:26,611
Te-ai întrebat vreodatã
de unde vin toate firele astea ?

4
00:01:26,820 --> 00:01:30,051
Nu îmi pun astfel de întrebãri.

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,178
Eu da.

6
00:01:33,580 --> 00:01:35,093
ªi unde se duc, de asemenea.

7
00:02:14,540 --> 00:02:15,655
Unde este ?

8
00:02:15,860 --> 00:02:16,975
Acolo.

9
00:02:17,180 --> 00:02:19,136
- Dar Panthéonul ?
- Montparnasse ?

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,013
- Panthéonul.
- Nu, turnu