Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Paris 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,401 --> 00:01:16,812
Khadija !

2
00:01:23,408 --> 00:01:28,152
Te-ai întrebat vreodatã
de unde vin toate firele astea ?

3
00:01:28,370 --> 00:01:31,739
Nu îmi pun astfel de întrebãri.

4
00:01:33,208 --> 00:01:35,000
Eu da.

5
00:01:35,420 --> 00:01:36,997
ªi unde se duc, de asemenea.

6
00:02:18,125 --> 00:02:20,665
- Unde este ?
- Acolo.

7
00:02:20,879 --> 00:02:22,918
- Dar Panthéonul ?
- Montparnasse ?

8
00:02:23,131 --> 00:02:25,918
- Panthéonul.
- Nu, turnul Montparnasse.

9
00:02:26,132 --> 00:02:27,628
- Drept în faþã.
- ªi Panthéonul ?

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,508 --> 00:00:53,308
Traducerea ºi adaptarea:
KenyaSong

2
00:01:14,380 --> 00:01:15,733
Khadija !

3
00:01:22,060 --> 00:01:26,611
Te-ai întrebat vreodatã
de unde vin toate firele astea ?

4
00:01:26,820 --> 00:01:30,051
Nu îmi pun astfel de întrebãri.

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,178
Eu da.

6
00:01:33,580 --> 00:01:35,093
ªi unde se duc, de asemenea.

7
00:02:14,540 --> 00:02:15,655
Unde este ?

8
00:02:15,860 --> 00:02:16,975
Acolo.

9
00:02:17,180 --> 00:02:19,136
- Dar Panthéonul ?
- Montparnasse ?

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,013
- Panthéonul.
- Nu, turnu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,500 --> 00:01:13,700
Khadija!

2
00:01:20,100 --> 00:01:21,600
Te întrebi vreodatã

3
00:01:22,800 --> 00:01:24,700
de unde vin firele astea?

4
00:01:24,900 --> 00:01:27,600
Nu, nu mã preocupã
chestiile astea.

5
00:01:29,600 --> 00:01:31,100
Ei bine, pe mine mã preocupã.

6
00:01:31,700 --> 00:01:33,100
ªi unde se duc?

7
00:02:12,700 --> 00:02:14,600
- Unde este?
- Acolo.

8
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
- Panteonul?
- Turnul Montparnasse?

9
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
- Panteonul?
- Nu, Montparnasse.

10
00:02:19,900 --> 00:02:20,700
Acolo.

11
00:02:20,900 --> 00:02:23,200
- Panteonul?
- Universul!

12
00:02:23,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,776 --> 00:00:45,108
- Is that him?
- Yes.

2
00:00:46,513 --> 00:00:49,004
Doesn't look like a killer.

3
00:00:51,451 --> 00:00:54,784
Your timing's bad, pal.
I'm off on holiday later.

4
00:00:54,954 --> 00:00:56,649
With this weather...

5
00:00:58,358 --> 00:01:00,656
I need a bit of sunshine.

6
00:01:03,496 --> 00:01:04,520
Name?

7
00:01:05,598 --> 00:01:07,327
Pigoil.

8
00:01:09,569 --> 00:01:11,093
- First name?
- Germain.

9
00:01:12,105 --> 00:01:13,299
They call me Pigoil.

10
00:01:15,408 --> 00:01:16,636
Place of birth?

11
00:01:17,143 --> 00:01:18,405
The Faubourg.

12
00:01:18,845 --> 00:01:19,869
Which one?

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:11,780 --> 00:01:13,507
Khadija!

2
00:01:19,417 --> 00:01:21,349
Do you ever wonder...

3
00:01:22,056 --> 00:01:24,174
where these wires come from?

4
00:01:24,175 --> 00:01:27,347
No, I never wonder about that stuff.

5
00:01:28,894 --> 00:01:30,872
Well, I wonder.

6
00:01:30,973 --> 00:01:32,871
And where do they go?

7
00:02:11,918 --> 00:02:14,373
- Where is it?
- There.

8
00:02:14,477 --> 00:02:16,715
- The Pantheon?
- Montparnasse Tower?

9
00:02:16,716 --> 00:02:19,151
- The Pantheon?
- No, Montparnasse.

10
00:02:19,175 --> 00:02:20,194
There.

11
00:02:20,195 --> 00:02:22,633
- The Pantheon!
- The muniverse?

12
00:02:22,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,640 --> 00:01:15,868
Khadija!

2
00:01:22,280 --> 00:01:23,713
Do you ever wonder

3
00:01:24,920 --> 00:01:26,831
where these wires come from?

4
00:01:27,040 --> 00:01:29,713
No, I never wonder about that stuff.

5
00:01:31,760 --> 00:01:33,239
Well, I wonder.

6
00:01:33,840 --> 00:01:35,239
And where do they go?

7
00:02:14,800 --> 00:02:16,756
- Where is it?
- There.

8
00:02:17,360 --> 00:02:19,396
- The Pantheon?
- Montparnasse Tower?

9
00:02:19,600 --> 00:02:21,636
- The Pantheon?
- No, Montparnasse.

10
00:02:22,360 --> 00:02:22,872
There.

11
00:02:23,080 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,540 --> 00:01:16,822
Khadija!

2
00:01:23,512 --> 00:01:25,007
¸÷åéò áíáñùôçèå� ðïô�

3
00:01:26,266 --> 00:01:28,261
áðü ðïõ �ñ÷ïíôáé áõô� ôá êáëþäéá;

4
00:01:28,479 --> 00:01:31,268
¼÷é, ðïô� äåí áíáñùôé�ìáé
ãéá ê�ôé ô�ôïéï.

5
00:01:33,403 --> 00:01:34,947
�ïéðüí, áíáñùôé�ìáé.

6
00:01:35,574 --> 00:01:37,034
�áé ðïõ ð�íå;

7
00:02:18,313 --> 00:02:20,354
- �ïõ å�íáé;
- �êå�.

8
00:02:20,984 --> 00:02:23,108
- �ï ��íèåïí;
- � �ýñãïò �ïíôðáñí�ò;

9
00:02:23,321 --> 00:02:25,446
- �ï ��íèåïí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:16,353
Khadija!

2
00:01:23,008 --> 00:01:27,559
Você nunca se perguntou de
onde vêm todos esses fios?

3
00:01:27,971 --> 00:01:31,202
Não, nunca penso
nesse tipo de coisa.

4
00:01:32,810 --> 00:01:34,528
Bem, eu sim.

5
00:01:35,020 --> 00:01:36,533
E para onde vão, também.

6
00:02:17,730 --> 00:02:18,845
Onde está?

7
00:02:19,106 --> 00:02:20,221
Ali.

8
00:02:20,482 --> 00:02:22,438
- E o Panthéon?
- Montparnasse?

9
00:02:22,735 --> 00:02:25,408
- O Panthéon.
- Não, a Torre Montparnasse.

10
00:02:25,738 --> 00:02:27,171
- Em frente.
- E o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:14,640 --> 00:01:15,868
Khadija!

2
00:01:22,280 --> 00:01:23,713
Do you ever wonder

3
00:01:24,920 --> 00:01:26,831
where these wires come from?

4
00:01:27,040 --> 00:01:29,713
No, I never wonder about that stuff.

5
00:01:31,760 --> 00:01:33,239
Well, I wonder.

6
00:01:33,840 --> 00:01:35,239
And where do they go?

7
00:02:14,800 --> 00:02:16,756
- Where is it?
- There.

8
00:02:17,360 --> 00:02:19,396
- The Pantheon?
- Montparnasse Tower?

9
00:02:19,600 --> 00:02:21,636
- The Pantheon?
- No, Montparnasse.

10
00:02:22,360 --> 00:02:22,872
There.

11
00:02:23,080 --> 00:02:25,310
- The Pantheon?
- The universe!

12
00:02:25,520 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,300 --> 00:01:16,600
Khadija !

2
00:01:23,200 --> 00:01:24,800
Do you ever wonder

3
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
where these wires come from?

4
00:01:28,200 --> 00:01:31,000
No, I never wonder about that stuff.

5
00:01:33,100 --> 00:01:34,700
Well, I wonder.

6
00:01:35,300 --> 00:01:36,800
And where do they go?

7
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
- Where is it?
- There.

8
00:02:20,700 --> 00:02:22,800
- The Pantheon?
- Montparnasse Tower?

9
00:02:23,000 --> 00:02:25,100
- The Pantheon?
- No, Montparnasse.

10
00:02:25,900 --> 00:02:26,500
There.

11
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
- The Pantheon?
- The universe!

12
00:02:29,200