Search Movie Subtitles results for Paris, Texas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,350 --> 00:04:42,750
What the hell?

2
00:04:48,450 --> 00:04:50,250
Hey...

3
00:04:55,450 --> 00:04:57,850
You know which side of the border you're on?

4
00:04:58,750 --> 00:05:00,250
You got a name part?

5
00:05:01,550 --> 00:05:02,350
Guess...

6
00:05:03,350 --> 00:05:07,350
something must have cut your tongue out.

7
00:05:09,850 --> 00:05:11,150
either that or,

8
00:05:13,650 --> 00:05:15,650
you got something...

9
00:05:16,950 --> 00:05:18,250
to hide.

10
00:05:21,950 --> 00:05:23,250
It's all I can tell.

11
00:05:26,550 --> 00:05:28,350
you hear me plain en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:41,500 --> 00:04:42,900
Ce dracu'?

2
00:04:48,600 --> 00:04:50,400
Hei...

3
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
ªtii unde te aflii?

4
00:04:59,000 --> 00:05:00,500
Ai un nume prietene?

5
00:05:01,800 --> 00:05:02,600
Cred cã...

6
00:05:03,600 --> 00:05:07,600
trebuie sã-þi fi înghiþit limba.

7
00:05:10,100 --> 00:05:11,400
Ori þi-ai înghiþit-o,

8
00:05:13,900 --> 00:05:15,900
ori ai ceva...

9
00:05:17,200 --> 00:05:18,500
de ascuns.

10
00:05:22,200 --> 00:05:23,500
E tot ce pot spune

11
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
Mã auzi suficient de bine!

12
00:05:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,668 --> 00:00:56,108
PARIS, TEXAS

2
00:04:39,492 --> 00:04:41,460
O que foi isso?

3
00:04:53,506 --> 00:04:56,475
Sabe de que lado da fronteira voc? est??

4
00:04:56,475 --> 00:04:58,477
Tem nome?

5
00:04:59,512 --> 00:05:01,480
Acho que...

6
00:05:02,515 --> 00:05:06,474
algu?m cortou sua l?ngua.

7
00:05:07,520 --> 00:05:09,488
? isso ou...

8
00:05:11,524 --> 00:05:16,484
ent?o est? escondendo alguma cosa.

9
00:05:19,532 --> 00:05:22,501
S? pode ser isso.

10
00:05:24,537 --> 00:05:27,506
Voc? ouve muito bem.

11
00:05:36,549 --> 00:05:43,512
Walter A. Henderson.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:03,580 --> 00:05:05,935
De quel côté
de la frontière tu es ?

2
00:05:06,860 --> 00:05:08,259
Tu as un nom ?

3
00:05:12,980 --> 00:05:15,448
On a dû te couper la langue.

4
00:05:17,860 --> 00:05:19,179
Ou alors,

5
00:05:21,660 --> 00:05:23,651
tu as quelque chose

6
00:05:24,940 --> 00:05:26,259
à cacher.

7
00:05:29,980 --> 00:05:31,379
Parce que c'est sûr :

8
00:05:34,700 --> 00:05:36,497
tu m'entends très bien.

9
00:05:46,580 --> 00:05:48,616
Walter A. Henderson.

10
00:05:51,140 --> 00:05:53,290
Je vais te poser
une dernière question.

11
00:05:55,220 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,120 --> 00:01:02,880
PAR�S, TEXAS

2
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
¿ Qué coño...?

3
00:04:55,640 --> 00:04:58,280
¿ Sabes en qué lado
de la frontera estás?

4
00:04:58,560 --> 00:05:00,440
¿ Tienes nombre, amigo?

5
00:05:01,960 --> 00:05:03,080
Supongo...

6
00:05:05,000 --> 00:05:07,720
que te han cortado la lengua,

7
00:05:09,960 --> 00:05:11,400
o bien,

8
00:05:13,640 --> 00:05:15,000
que intentas ocultar

9
00:05:16,800 --> 00:05:18,200
algo.

10
00:05:21,920 --> 00:05:23,200
Porque sé que...

11
00:05:26,520 --> 00:05:28,480
me oyes perfectamente.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:14,200 --> 00:05:15,530
What the hell?

2
00:05:21,202 --> 00:05:22,260
Hey.

3
00:05:28,038 --> 00:05:30,334
You know which side of the border
you are on?

4
00:05:31,306 --> 00:05:32,670
You got a name for it?

5
00:05:34,607 --> 00:05:39,871
Guess... someone must
have cut your tong off.

6
00:05:42,276 --> 00:05:43,572
He's a seth, or...

7
00:05:46,078 --> 00:05:48,044
Or has something

8
00:05:49,378 --> 00:05:50,640
To hide.

9
00:05:54,413 --> 00:05:55,777
As far as I can tell...

10
00:05:59,149 --> 00:06:00,877
You hear me plain enough.

11
00:06:11,019 --> 00:06:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:15,200
Subtitled by
notch from Hanfeng

2
00:04:41,000 --> 00:04:42,400
What the hell?

3
00:04:48,100 --> 00:04:49,900
Hey ...

4
00:04:55,100 --> 00:04:57,500
You know which side of the border you're on?

5
00:04:58,400 --> 00:04:59,900
You got a name part?

6
00:05:01,200 --> 00:05:02,000
Guess ...

7
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
something must have cut your tongue out.

8
00:05:09,500 --> 00:05:10,800
either that or,

9
00:05:13,300 --> 00:05:15,300
you got something ...

10
00:05:16,600 --> 00:05:17,900
to hide.

11
00:05:21,600 --> 00:05:22,900
It's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,500 --> 00:04:52,831
What the hell?

2
00:04:58,508 --> 00:04:59,567
Hey.

3
00:05:05,350 --> 00:05:07,648
You know which side of the border
you are on?

4
00:05:08,621 --> 00:05:09,986
You got a name for it?

5
00:05:11,924 --> 00:05:17,193
Guess... someone must
have cut your tong off.

6
00:05:19,600 --> 00:05:20,897
He's a seth, or...

7
00:05:23,405 --> 00:05:25,373
Or has something

8
00:05:26,708 --> 00:05:27,971
To hide.

9
00:05:31,747 --> 00:05:33,113
As far as I can tell...

10
00:05:36,487 --> 00:05:38,217
You hear me plain enough.

11
00:05:48,368 --> 00:05:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{849}u glavnim ulogama
{1480}{1618}film Wima Wendersa
{3903}{3997}direktor fotografije
{4013}{4099}scenografija
{4225}{4305}muzika
{4549}{4622}scenario
{4765}{4838}režija
{7298}{7338}Šta, kog ðavola...?
{7472}{7489}Hej ...
{7650}{7727}Znaš li s koje strane|granice si?
{7732}{7782}Imaš li ime?
{7813}{7838}Izgleda...
{7884}{7958}...da ti je maca pojela jezik.
{8002}{8026}Ili je to...
{8070}{8129}...ili nešto...
{8182}{8226}...kriješ.
{8310}{8355}Toliko mogu da kažem.
{8423}{8487}Dobro me èuješ.
{8722}{8771}Walter A. Henderson.
{8829}{8893}Još jedno pitanje.
{8940}{8995}Vidiš li ovo?
{9017}{9053}Jesi li to ti?
{909

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:03,580 --> 00:05:05,935
De quel côté
de la frontière tu es ?

2
00:05:06,860 --> 00:05:08,259
Tu as un nom ?

3
00:05:12,980 --> 00:05:15,448
On a dû te couper la langue.

4
00:05:17,860 --> 00:05:19,179
Ou alors,

5
00:05:21,660 --> 00:05:23,651
tu as quelque chose

6
00:05:24,940 --> 00:05:26,259
à cacher.

7
00:05:29,980 --> 00:05:31,379
Parce que c'est sûr :

8
00:05:34,700 --> 00:05:36,497
tu m'entends très bien.

9
00:05:46,580 --> 00:05:48,616
Walter A. Henderson.

10
00:05:51,140 --> 00:05:53,290
Je vais te poser
une dernière question.

11
00:05:55,220 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,500 --> 00:04:42,831
Wel verduiveld ?

2
00:04:48,508 --> 00:04:49,567
Hallo.

3
00:04:55,350 --> 00:04:57,648
Weet je aan welke kant
van de grens je bent?

4
00:04:58,621 --> 00:04:59,986
Heb je er een naam voor?

5
00:05:01,924 --> 00:05:07,193
Even denken... iemand moet
je tong er uit hebben gesneden.

6
00:05:09,600 --> 00:05:10,897
Hij is een Seth, of...

7
00:05:13,405 --> 00:05:15,373
of heeft iets ...

8
00:05:16,708 --> 00:05:17,971
te verbergen.

9
00:05:21,747 --> 00:05:23,113
Voor zover ik kan zeggen...

10
00:05:26,487 --> 00:05:28,217
Je hoort me goed genoeg.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,000 --> 00:04:52,480
?Qu? co?o?

2
00:05:05,280 --> 00:05:08,000
?Sabe en qu? lado
de la frontera est?s?

3
00:05:08,200 --> 00:05:10,080
?Tienes nombre, amigo?

4
00:05:11,600 --> 00:05:12,680
Supongo...

5
00:05:14,600 --> 00:05:17,440
que te han cortado la lengua,

6
00:05:19,640 --> 00:05:21,040
o bien,

7
00:05:23,320 --> 00:05:24,640
que intentas ocultar

8
00:05:26,440 --> 00:05:27,840
algo.

9
00:05:31,640 --> 00:05:32,840
Porque s? que...

10
00:05:36,240 --> 00:05:38,120
me oyes perfectamente.

11
00:05:48,120 --> 00:05:50,040
Walter A. Henderson.

12
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:02,800
PAR�S, TEXAS

2
00:04:41,360 --> 00:04:42,760
¿ Qué coño...?

3
00:04:55,600 --> 00:04:58,280
¿ Sabes en qué lado
de la frontera estás?

4
00:04:58,520 --> 00:05:00,440
¿ Tienes nombre, amigo?

5
00:05:01,920 --> 00:05:03,080
Supongo...

6
00:05:04,960 --> 00:05:07,680
que te han cortado la lengua,

7
00:05:09,920 --> 00:05:11,360
o bien,

8
00:05:13,600 --> 00:05:14,960
que intentas ocultar

9
00:05:16,760 --> 00:05:18,160
algo.

10
00:05:21,880 --> 00:05:23,160
Porque sé que...

11
00:05:26,480 --> 00:05:28,440
me oyes perfectamente.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,500 --> 00:04:42,900
Ce dracu'?

2
00:04:48,600 --> 00:04:50,400
Hei...

3
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
ªtii unde te aflii?

4
00:04:59,000 --> 00:05:00,500
Ai un nume prietene?

5
00:05:01,800 --> 00:05:02,600
Cred cã...

6
00:05:03,600 --> 00:05:07,600
trebuie sã-þi fi înghiþit limba.

7
00:05:10,100 --> 00:05:11,400
Ori þi-ai înghiþit-o,

8
00:05:13,900 --> 00:05:15,900
ori ai ceva...

9
00:05:17,200 --> 00:05:18,500
de ascuns.

10
00:05:22,200 --> 00:05:23,500
E tot ce pot spune

11
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
Mã auzi suficient de bine!

12
00:05:38,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:05,212 --> 00:05:08,090
�íàåø ëè îò êîÿ
ñòðàíà íà ãðàíèöàòà ñè?

2
00:05:08,507 --> 00:05:10,484
�ìàø ëè èìå?

3
00:05:14,513 --> 00:05:17,099
�à íå ñà òè îòðÿçàëè åçèêà?

4
00:05:19,518 --> 00:05:21,286
�ëè

5
00:05:23,314 --> 00:05:25,316
êðèåø

6
00:05:26,484 --> 00:05:28,302
íåùî.

7
00:05:31,489 --> 00:05:33,507
�àùîòî å ñèãóðíî,

8
00:05:36,285 --> 00:05:38,120
÷å ìå ÷óâàø ìíîãî äîáðå.

9
00:05:48,089 --> 00:05:50,299
�îëòúð �. �åíäåðñúí

10
00:05:52,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:14,467 --> 00:05:15,900
¿Qué coño...?

2
00:05:28,707 --> 00:05:31,380
¿Sabe en qué lado
de la frontera estás?

3
00:05:31,627 --> 00:05:33,538
¿Tienes nombre, amigo?

4
00:05:35,028 --> 00:05:36,177
Supongo...

5
00:05:38,068 --> 00:05:40,787
que te han cortado la lengua,

6
00:05:43,028 --> 00:05:44,461
o bien,

7
00:05:46,708 --> 00:05:48,061
que intentas ocultar

8
00:05:49,868 --> 00:05:51,267
algo.

9
00:05:54,990 --> 00:05:56,264
Porque sé que...

10
00:05:59,590 --> 00:06:01,546
me oyes perfectamente.

11
00:06:11,510 --> 00:06:13,467
Walter A. Henderson.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:03,580 --> 00:05:05,935
De quel côté
de la frontière tu es ?

2
00:05:06,860 --> 00:05:08,259
Tu as un nom ?

3
00:05:12,980 --> 00:05:15,448
On a dû te couper la langue.

4
00:05:17,860 --> 00:05:19,179
Ou alors,

5
00:05:21,660 --> 00:05:23,651
tu as quelque chose

6
00:05:24,940 --> 00:05:26,259
à cacher.

7
00:05:29,980 --> 00:05:31,379
Parce que c'est sûr :

8
00:05:34,700 --> 00:05:36,497
tu m'entends très bien.

9
00:05:46,580 --> 00:05:48,616
Walter A.Henderson.

10
00:05:51,140 --> 00:05:53,290
Je vais te poser
une dernière question.

11
00:05:55,220 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,440 --> 00:04:52,270
O neydi?

2
00:05:05,680 --> 00:05:08,035
Sýnýrýn hangi tarafýnda
olduðunu biliyor musun?

3
00:05:08,920 --> 00:05:10,478
Bir ismin var mý evlat?

4
00:05:12,160 --> 00:05:13,115
Herhalde...

5
00:05:14,840 --> 00:05:18,150
Herhalde bir þekilde dilin kesilmiþ.

6
00:05:19,640 --> 00:05:21,358
Ya öyle ya da,

7
00:05:23,560 --> 00:05:25,198
saklayacak,

8
00:05:26,880 --> 00:05:28,279
bir þeyin var.

9
00:05:30,480 --> 00:05:31,230
Evet.

10
00:05:31,960 --> 00:05:33,279
Ben anlarým.

11
00:05:36,440 --> 00:05:39,477
Beni gayet iyi duyuyor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,500 --> 00:04:42,831
What the hell?

2
00:04:48,508 --> 00:04:49,567
Hey.

3
00:04:55,350 --> 00:04:57,648
You know which side of the border
you are on?

4
00:04:58,621 --> 00:04:59,986
You got a name for it?

5
00:05:01,924 --> 00:05:07,193
Guess... someone must
have cut your tong off.

6
00:05:09,600 --> 00:05:10,897
He's a seth, or...

7
00:05:13,405 --> 00:05:15,373
Or has something

8
00:05:16,708 --> 00:05:17,971
To hide.

9
00:05:21,747 --> 00:05:23,113
As far as I can tell...

10
00:05:26,487 --> 00:05:28,217
You hear me plain enough.

11
00:05:38,368 --> 00:05:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:57:PARY?, TEXAS
00:04:54:Wiesz, po kt?rej stronie granicy jeste??
00:04:57:Masz jakie? imi??
00:05:03:Pewnie kto? Ci obci?? j?zyk.
00:05:08:A je?li nie,
00:05:12:to mo?e...
00:05:15:...masz co? do ukrycia.
00:05:20:Bo nie w?tpi?...
00:05:25:?e doskonale mnie s?yszysz.
00:05:37:Walter A. Henderson.
00:05:42:Pytam Ci? po raz ostatni:
00:05:46:widzisz t? kartk??
00:05:49:To ty?
00:05:52:Czy kto? z Twoich krewnych?
00:05:58:Zadzwoni? pod ten numer
00:06:00:mo?e kto? mi powie kim jeste?.
00:06:03:Mam za ma?o ???ek|?eby trzyma? tu niemowy.
00:06:35:Gdzie znajduje si? Pa?ski szpital?
00:06:42:Gdzie to jest?
00:06:47:Postaram si? tam|przyjecha? jak najszybciej.
00:06:51:Pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,835 --> 00:04:59,187
Z jak? strany
hranice jsi p?i?el?

2
00:05:00,111 --> 00:05:01,508
M?? n?jak? jm?no ?

3
00:05:06,222 --> 00:05:08,687
Asi ti vy??zli jazyk.

4
00:05:11,096 --> 00:05:12,413
A nebo,

5
00:05:14,891 --> 00:05:16,879
n?co

6
00:05:18,166 --> 00:05:19,483
skr?v??.

7
00:05:23,199 --> 00:05:24,596
Proto?e je jist?:

8
00:05:27,913 --> 00:05:29,707
ty m? sly??? moc dob?e.

9
00:05:39,777 --> 00:05:41,810
Walter A. Henderson.

10
00:05:44,331 --> 00:05:46,478
D?m ti posledn? ot?zku.

11
00:05:48,405 --> 00:05:50,121
Vid?? tuto kartu ?

12
00:05:51,441 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:03,580 --> 00:05:05,935
De quel côté
de la frontière tu es ?

2
00:05:06,860 --> 00:05:08,259
Tu as un nom ?

3
00:05:12,980 --> 00:05:15,448
On a dû te couper la langue.

4
00:05:17,860 --> 00:05:19,179
Ou alors,

5
00:05:21,660 --> 00:05:23,651
tu as quelque chose

6
00:05:24,940 --> 00:05:26,259
à cacher.

7
00:05:29,980 --> 00:05:31,379
Parce que c'est sûr :

8
00:05:34,700 --> 00:05:36,497
tu m'entends très bien.

9
00:05:46,580 --> 00:05:48,616
Walter A. Henderson.

10
00:05:51,140 --> 00:05:53,290
Je vais te poser
une dernière question.

11
00:05:55,220 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,880 --> 00:04:51,552
Ma che diavolo...

2
00:05:04,200 --> 00:05:08,876
Sai che hai attraversato
la frontiera ? Hai un nome ?

3
00:05:10,760 --> 00:05:12,239
Forse...

4
00:05:13,560 --> 00:05:16,632
il gatto ti ha mangiato la lingua.

5
00:05:18,360 --> 00:05:20,316
O forse invece...

6
00:05:22,360 --> 00:05:24,112
hai qualcosa...

7
00:05:25,560 --> 00:05:27,516
da nascondere.

8
00:05:28,880 --> 00:05:31,110
Perch?... una cosa ? certa.

9
00:05:35,240 --> 00:05:37,196
Mi senti benissimo.

10
00:05:47,200 --> 00:05:49,156
Walter A. Henderson.

11
00:05:51,280 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,007 --> 00:01:36,798
PAR�S, TEXAS

2
00:05:15,287 --> 00:05:16,720
¿ Qué coño...?

3
00:05:29,527 --> 00:05:32,200
¿Sabe en qué lado
de la frontera estás?

4
00:05:32,447 --> 00:05:34,358
¿Tienes nombre, amigo?

5
00:05:35,847 --> 00:05:36,996
Supongo...

6
00:05:38,887 --> 00:05:41,606
que te han cortado la lengua,

7
00:05:43,847 --> 00:05:45,280
o bien,

8
00:05:47,527 --> 00:05:48,880
que intentas ocultar

9
00:05:50,687 --> 00:05:52,086
algo.

10
00:05:55,807 --> 00:05:57,081
Porque sé que...

11
00:06:00,407 --> 00:06:02,363
me oyes perfectamente.

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,835 --> 00:04:59,187
Z jak? strany
hranice jsi p?i?el?

2
00:05:00,111 --> 00:05:01,508
M?? n?jak? jm?no ?

3
00:05:06,222 --> 00:05:08,687
Asi ti vy??zli jazyk.

4
00:05:11,096 --> 00:05:12,413
A nebo,

5
00:05:14,891 --> 00:05:16,879
n?co

6
00:05:18,166 --> 00:05:19,483
skr?v??.

7
00:05:23,199 --> 00:05:24,596
Proto?e je jist?:

8
00:05:27,913 --> 00:05:29,707
ty m? sly??? moc dob?e.

9
00:05:39,777 --> 00:05:41,810
Walter A. Henderson.

10
00:05:44,331 --> 00:05:46,478
D?m ti posledn? ot?zku.

11
00:05:48,405 --> 00:05:50,121
Vid?? tuto kartu ?

12
00:05:51,441 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:03,580 --> 00:05:05,935
Z jak? strany
hranice jsi p?i?el?

2
00:05:06,860 --> 00:05:08,259
M?? n?jak? jm?no ?

3
00:05:12,980 --> 00:05:15,448
Asi ti vy??zli jazyk.

4
00:05:17,860 --> 00:05:19,179
A nebo,

5
00:05:21,660 --> 00:05:23,651
n?co

6
00:05:24,940 --> 00:05:26,259
skr?v??.

7
00:05:29,980 --> 00:05:31,379
Proto?e je jist?:

8
00:05:34,700 --> 00:05:36,497
ty m? sly??? moc dob?e.

9
00:05:46,580 --> 00:05:48,616
Walter A. Henderson.

10
00:05:51,140 --> 00:05:53,290
D?m ti posledn? ot?zku.

11
00:05:55,220 --> 00:05:56,938
Vid?? tuto kartu ?

12
00:05:58,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,542 --> 00:01:05,842
That's my Dad's suit.

2
00:01:07,542 --> 00:01:08,742
I mean Walt.

3
00:01:09,142 --> 00:01:10,942
That's OK if you call him Dad.

4
00:01:12,042 --> 00:01:14,642
Yeah, I borrowed from him.
He said it was OK.

5
00:01:20,042 --> 00:01:21,542
What're those pictures?

6
00:01:22,442 --> 00:01:23,742
That's my Dad.

7
00:01:25,342 --> 00:01:26,842
And your grandfather.

8
00:01:30,542 --> 00:01:31,742
What was his name?

9
00:01:32,142 --> 00:01:35,342
- Travis.
- Same as yours.

10
00:01:36,742 --> 00:01:37,842
Where is he now?

11
00:01:39,442 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,335 --> 00:00:07,179
Ne, oni su oba braæa.
Ne, oba su...

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,622
...oba su oèevi.

3
00:00:12,504 --> 00:00:14,426
Ne, zaboravi.

4
00:00:14,786 --> 00:00:17,509
Obojca, èiji oèevi?
-Moji.

5
00:00:17,829 --> 00:00:19,831
Kako možeš imati dva oca?

6
00:00:19,992 --> 00:00:21,913
Biæe da sam sreæan.

7
00:00:22,914 --> 00:00:24,916
Pa, æao.
-�ao.

8
00:02:12,983 --> 00:02:14,785
To je odelo mog oca.

9
00:02:15,706 --> 00:02:17,187
Mislim, Walta.

10
00:02:17,347 --> 00:02:19,509
U redu je ako ga zoveš tata.

11
00:02:20,150 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,350 --> 00:04:42,750
What the hell?

2
00:04:48,450 --> 00:04:50,250
Hey ...

3
00:04:55,450 --> 00:04:57,850
You know which side of the border you're on?

4
00:04:58,750 --> 00:05:00,250
You got a name part?

5
00:05:01,550 --> 00:05:02,350
Guess ...

6
00:05:03,350 --> 00:05:07,350
something must have cut your tongue out.

7
00:05:09,850 --> 00:05:11,150
either that or,

8
00:05:13,650 --> 00:05:15,650
you got something ...

9
00:05:16,950 --> 00:05:18,250
to hide.

10
00:05:21,950 --> 00:05:23,250
It's all I can tell.

11
00:05:26,550 --> 00:05:28,350
you hear me plain

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,550 --> 00:04:50,950
Ce dracu'?

2
00:04:56,650 --> 00:04:58,449
Hei...

3
00:05:03,649 --> 00:05:06,049
ªtii unde te aflii?

4
00:05:06,949 --> 00:05:08,449
Ai un nume prietene?

5
00:05:09,749 --> 00:05:10,549
Cred cã...

6
00:05:11,549 --> 00:05:15,548
trebuie sã-þi fi înghiþit limba.

7
00:05:18,048 --> 00:05:19,348
Ori þi-ai înghiþit-o,

8
00:05:21,848 --> 00:05:23,847
ori ai ceva...

9
00:05:25,148 --> 00:05:26,447
de ascuns.

10
00:05:30,147 --> 00:05:31,447
E tot ce pot spune

11
00:05:34,747 --> 00:05:36,547
Mã auzi suficient de bine!

12
00:05:46,74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6942}{6976}Ce dracu'?
{7112}{7156}Hei...
{7280}{7338}ªtii unde te aflii?
{7359}{7395}Ai un nume prietene?
{7427}{7446}Cred cã...
{7470}{7566}trebuie sã-þi fi înghiþit limba.
{7626}{7657}Ori þi-ai înghiþit-o,
{7717}{7765}ori ai ceva...
{7796}{7827}de ascuns.
{7916}{7947}E tot ce pot spune
{8026}{8069}Mã auzi suficient de bine!
{8314}{8362}Walter A. Henderson.
{8421}{8474}Acum iþi voi adresa o ultimã întrebare:
{8520}{8561}Vezi aceast carton?
{8592}{8620}Tu eºti?
{8666}{8707}Vreo rudã de-a ta?
{8791}{8853}Ei bine, voi suna la acest numãr,
{8860}{8935}sã vãd dacã ei îmi pot spune cine eºti.
{8942}{9062}Nu am sufic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:03,580 --> 00:05:05,935
De quel c?t?
de la fronti?re tu es ?

2
00:05:06,860 --> 00:05:08,259
Tu as un nom ?

3
00:05:12,980 --> 00:05:15,448
On a d? te couper la langue.

4
00:05:17,860 --> 00:05:19,179
Ou alors,

5
00:05:21,660 --> 00:05:23,651
tu as quelque chose

6
00:05:24,940 --> 00:05:26,259
? cacher.

7
00:05:29,980 --> 00:05:31,379
Parce que c'est s?r :

8
00:05:34,700 --> 00:05:36,497
tu m'entends tr?s bien.

9
00:05:46,580 --> 00:05:48,616
Walter A. Henderson.

10
00:05:51,140 --> 00:05:53,290
Je vais te poser
une derni?re question.

11
00:05:55,220 --> 00:05:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,800 --> 00:04:52,600
O neydi?

2
00:05:06,000 --> 00:05:08,400
Sýnýrýn hangi tarafýnda
olduðunu biliyor musun?

3
00:05:09,300 --> 00:05:10,800
Bir ismin var mý evlat?

4
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
Herhalde...

5
00:05:15,200 --> 00:05:18,500
Herhalde bir þekilde dilin kesilmiþ.

6
00:05:20,000 --> 00:05:21,700
Ya öyle ya da,

7
00:05:23,900 --> 00:05:25,500
saklayacak,

8
00:05:27,200 --> 00:05:28,600
bir þeyin var.

9
00:05:30,800 --> 00:05:31,600
Evet.

10
00:05:32,300 --> 00:05:33,600
Ben anlarým.

11
00:05:36,800 --> 00:05:39,800
Beni gayet iyi duyuyor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,350 --> 00:04:42,750
What the hell?

2
00:04:48,450 --> 00:04:50,250
Hey ...

3
00:04:55,450 --> 00:04:57,850
You know which side of the border you're on?

4
00:04:58,750 --> 00:05:00,250
You got a name part?

5
00:05:01,550 --> 00:05:02,350
Guess ...

6
00:05:03,350 --> 00:05:07,350
something must have cut your tongue out.

7
00:05:09,850 --> 00:05:11,150
either that or,

8
00:05:13,650 --> 00:05:15,650
you got something ...

9
00:05:16,950 --> 00:05:18,250
to hide.

10
00:05:21,950 --> 00:05:23,250
It's all I can tell.

11
00:05:26,550 --> 00:05:28,350
you hear me plain

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:55,500 --> 00:04:57,900
De quel côté
de la frontière tu es ?

2
00:04:58,800 --> 00:05:00,200
Tu as un nom ?

3
00:05:04,900 --> 00:05:07,400
On a dû te couper la langue.

4
00:05:09,800 --> 00:05:11,100
Ou alors,

5
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
tu as quelque chose

6
00:05:16,900 --> 00:05:18,200
à cacher.

7
00:05:21,900 --> 00:05:23,300
Parce que c'est sûr :

8
00:05:26,700 --> 00:05:28,400
tu m'entends très bien.

9
00:05:38,500 --> 00:05:40,600
Walter A. Henderson.

10
00:05:43,100 --> 00:05:45,200
Je vais te poser
une dernière question.

11
00:05:47,200 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{307}Tu ne dors pas beaucoup.
{608}{658}Je dois te dire quelque chose.
{665}{706}Je ne voulais pas,
{713}{798}?a arrangerait tout|que personne ne le sache.
{824}{893}Je ne l'ai m?me pas dit|? Walt ni ? Hunter.
{1035}{1097}Quand Hunter est venu|habiter avec nous,
{1114}{1149}Jane appelait souvent
{1187}{1234}pour demander|de ses nouvelles.
{1245}{1345}Elle m'a fait promettre|de ne le dire ? personne.
{1352}{1391}Elle demandait|de mes nouvelles ?
{1459}{1522}Oui, au d?but.
{1622}{1657}D'o? appelait-elle ?
{1689}{1730}Des endroits, au Texas.
{1737}{1771}Quels endroits ?
{1865}{1902}Laisse-moi finir.
{1975}{2049}Apr?s ce qui s'est pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{115}{188}No quiero sentir|que te oculto algo.
{383}{420}Ella era joven.
{554}{639}Ella quería algo,|y yo no supe qué era.
{809}{876}No me di cuenta|de la rabia que sentía.
{1084}{1156}Hace poco más de un año|dejó de llamar.
{1171}{1226}Ya no he sabido nada más.
{1254}{1282}¿Nada?
{1327}{1365}Ni una palabra.
{1385}{1425}La última vez...
{1460}{1540}me pidió que abriese una cuenta|a nombre de Hunter.
{1575}{1605}¿En el banco?
{1610}{1677}Todo lo que sé ahora de Jane...
{1702}{1807}es que va al banco|el día 5 de cada mes
{1822}{1877}y le envía dinero a Hunter.
{1985}{2041}Vaya, todavía le envía dinero.
{2073

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,307 --> 00:01:11,098
PAR�S, TEXAS

2
00:04:49,587 --> 00:04:51,020
¿ Qué coño...?

3
00:05:03,827 --> 00:05:06,500
¿ Sabes en qué lado
de la frontera estás?

4
00:05:06,747 --> 00:05:08,658
¿ Tienes nombre, amigo?

5
00:05:10,147 --> 00:05:11,296
Supongo...

6
00:05:13,187 --> 00:05:15,906
que te han cortado la lengua,

7
00:05:18,147 --> 00:05:19,580
o bien,

8
00:05:21,827 --> 00:05:23,180
que intentas ocultar

9
00:05:24,987 --> 00:05:26,386
algo.

10
00:05:30,107 --> 00:05:31,381
Porque sé que...

11
00:05:34,707 --> 00:05:36,663
me oyes perfectamente.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:04,000 --> 00:05:06,400
�íàåø ëè îò êîÿ
ñòðàíà íà ãðàíèöàòà ñè?

2
00:05:07,300 --> 00:05:08,700
�ìàø ëè èìå?

3
00:05:13,300 --> 00:05:15,900
�à íå ñà òè îòðÿçàëè åçèêà?

4
00:05:18,300 --> 00:05:19,500
�ëè

5
00:05:22,100 --> 00:05:24,100
êðèåø

6
00:05:25,300 --> 00:05:26,700
íåùî.

7
00:05:30,300 --> 00:05:31,700
�àùîòî å ñèãóðíî,

8
00:05:35,100 --> 00:05:36,900
÷å ìå ÷óâàø ìíîãî äîáðå.

9
00:05:46,900 --> 00:05:49,100
�îëòúð �. �åíäåðñúí

10
00:05:51,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org