Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Paris, Paris

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,320 --> 00:00:53,629
INSIDE
PARIS

2
00:03:05,040 --> 00:03:07,918
No mistake.
This is an apostrophe.

3
00:03:11,160 --> 00:03:13,435
I'm speaking to you, dear viewer.

4
00:03:15,800 --> 00:03:17,472
But, like you, I...

5
00:03:18,640 --> 00:03:21,996
I'm aware of
the intolerably embarrassing odour

6
00:03:22,080 --> 00:03:26,710
of someone who dares
speak directly to the audience.

7
00:03:28,400 --> 00:03:31,676
But I'll do it to begin this story
with an introduction.

8
00:03:34,800 --> 00:03:37,712
What I have in mind
isn't just verbose and pedantic

9
00:03:37,800 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,187 --> 00:00:32,866
<i>Aceºtia suntem noi,
adicã el ºi cu mine.</i>

2
00:00:32,867 --> 00:00:37,106
<i>Acum suntem extenuaþi.
Ne întoarcem dintr-o cãlãtorie.</i>

3
00:00:37,107 --> 00:00:40,185
<i>Am vãzut palate,
vapoare ºi cafele.</i>

4
00:00:40,627 --> 00:00:45,666
<i>Am fost în cãlãtorie în Italia,
ca titlul unui film cu final fericit.</i>

5
00:00:45,667 --> 00:00:51,306
<i>De fapt, am stat mai mult în Veneþia,
pentru cã acela este oraºul îndrãgostiþilor.</i>

6
00:00:51,307 --> 00:00:55,826
<i>Este oraºul de peste ape
care va sfârºi sub ape.</i>

7
00:00:55,827 --> 00:01:01,106
<i>Verde, roºu, roz, albastru
toate s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,420 --> 00:00:13,404
?????????, ????????? ???
??????????: Darkskythe
Darkskythe@hotmail.com

2
00:02:39,248 --> 00:02:41,614
????!

3
00:02:57,200 --> 00:02:59,896
????!

4
00:03:06,009 --> 00:03:08,603
???????!

5
00:03:45,447 --> 00:03:47,574
????? ?? ?????.

6
00:03:47,649 --> 00:03:50,209
??? ???????? ?????.

7
00:03:50,285 --> 00:03:52,719
???????, ????? ?? ???????????.

8
00:03:58,026 --> 00:04:00,392
- ??????.
- ???????.

9
00:04:00,462 --> 00:04:03,625
??????? ????.

10
00:04:03,699 --> 00:04:07,226
???????, ??? ?? ???? ??? ??? ???????.

11
00:04:07,302 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,078 --> 00:02:57,511
Fucking God!

2
00:05:01,878 --> 00:05:05,507
- A phone token, please.
- No tokens. At the end, on the left.

3
00:05:55,998 --> 00:05:57,954
Maman? Yes, it's Jeanne.

4
00:05:58,078 --> 00:06:01,548
I've found a flat to rent in Passy.
I'm going to see it.

5
00:06:01,678 --> 00:06:05,148
Then I've got to go to the station
to meet Tom. I promised him.

6
00:06:05,598 --> 00:06:08,590
OK, see you later. Bye!

7
00:06:11,342 --> 00:06:14,891
I've come to see the flat. I saw the sign.

8
00:06:15,022 --> 00:06:17,775
- The sign?
- Yes.

9
00:06:17,902 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,040 --> 00:00:53,349
INSIDE
PARIS

2
00:03:04,760 --> 00:03:07,638
No mistake.
This is an apostrophe.

3
00:03:10,880 --> 00:03:13,155
I'm speaking to you, dear viewer.

4
00:03:15,520 --> 00:03:17,192
But, like you, I...

5
00:03:18,360 --> 00:03:21,716
I'm aware of
the intolerably embarrassing odour

6
00:03:21,800 --> 00:03:26,430
of someone who dares
speak directly to the audience.

7
00:03:28,120 --> 00:03:31,396
But I'll do it to begin this story
with an introduction.

8
00:03:34,520 --> 00:03:37,432
What I have in mind
isn't just verbose and pedantic

9
00:03:37,520 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:33,887 --> 00:04:38,237
Can you turn the radio down?
We've been on a train for 12 hours.

2
00:04:38,247 --> 00:04:39,557
We're exhausted.

3
00:04:39,567 --> 00:04:41,683
Twelve? Where from?

4
00:04:41,847 --> 00:04:43,757
Venice.

5
00:04:43,767 --> 00:04:47,167
Hate the place!
Took both my wives there.

6
00:04:47,847 --> 00:04:52,277
The program about battered wives!
I want to listen to this.

7
00:04:52,287 --> 00:04:53,517
Why?

8
00:04:53,527 --> 00:04:55,797
I had two wives
and I beat them both.

9
00:04:55,807 --> 00:04:57,437
That's horrible!

10
00:04:57,447 --> 00:04:59,447
Yeah, I was wrong...

11
00:05:27,687 --> 00:05:30,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{320}{426}Korekta - ssanhoj
{701}{772}/To my.|/Czyli ja i on.
{790}{868}/Teraz jeste�my zmêczeni.|/Wracamy z wycieczki.
{882}{957}/Widzieli�my palazzo, vaporetto|/i espresso.
{973}{1065}/Byli�my na wycieczce we W³oszech|/- jak tytu³ filmu ze szczê�liwym zakoñczeniem.
{1095}{1201}/Byli�my g³ównie w Wenecji,|/bo tam jad¹ zakochani.
{1231}{1319}/Jest to miasto nad wod¹,|/które znajdzie siê pod wod¹.
{1333}{1419}/Zieleñ, brunatna ¿ó³æ, ró¿,|/b³êkit i szaro�æ - l�ni¹.
{1424}{1453}/Takie s¹ W³ochy.
{1465}{1520}/I pasta.|/Oczywi�cie.
{1595}{1667}/Jeste�my prawdziw¹ par¹|/od dwóch lat.
{1672}{1727}/Te dwa lata razem|/wydaj¹ siê cudem.
{1741}{1869}/D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,527 --> 00:00:31,917
Ca, c'est nous

2
00:00:30,048 --> 00:00:31,271
Je veux dire lui et moi

3
00:00:32,087 --> 00:00:33,684
L?, on est crev?

4
00:00:33,684 --> 00:00:36,566
On reviens juste de voyage

5
00:00:36,567 --> 00:00:39,240
On a vu des Palazzos, vaporettos et des espressos

6
00:00:39,527 --> 00:00:41,250
On ?tait en voyage en Italie

7
00:00:41,250 --> 00:00:43,706
Comme dans les films, avec une Happy End

8
00:00:45,007 --> 00:00:46,985
La plupart du temps, on ?tait a Venise

9
00:00:46,985 --> 00:00:49,306
parce que c'est la ville des amoureux

10
00:00:50,247 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,187 --> 00:00:55,077
ACROSS PARIS

2
00:02:12,040 --> 00:02:13,733
SHELTER

3
00:02:14,059 --> 00:02:15,686
BICYCLE CAB

4
00:02:41,752 --> 00:02:42,663
Careful.

5
00:02:57,065 --> 00:02:59,631
He's taking a risk.
-You mean he's got courage.

6
00:02:59,942 --> 00:03:01,431
You wouldn't do it.

7
00:03:01,773 --> 00:03:04,331
But I don't ask for money.
I give it.

8
00:03:08,878 --> 00:03:09,636
You're welcome.

9
00:03:11,565 --> 00:03:13,698
Do you take the subway with her?
-Is that allowed?

10
00:03:14,167 --> 00:03:16,623
Not yet, but soon.
-Are you looking for some

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1805}{1842}This is a story that takes place
{1884}{1930}ln fair Paris in the year|of our Lord
{1970}{2012}1482
{2041}{2104}A tale of love and desire
{2127}{2184}We the artists of stature unknown
{2206}{2260}ln sculpture and verse
{2289}{2344}Will attempt to transcribe
{2356}{2429}This story for you and posterity
{2456}{2638}The time of the cathedrals has come
{2642}{2725}As the world is entering
{2745}{2808}A new millenium
{2817}{2980}Man reached for the stars
{2987}{3067}To write his story
{3090}{3193}ln glass and stone
{3235}{3285}Brick by brick, day after day
{3319}{3371}Century after century, with love
{3404}{3462}He saw the