Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Parent Trap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:02:Na podstawie napis?w:|g.k synchro do Parent.Trap.1998.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT - skynet
0:00:08:Synchronizacja, uzupe?nienia i takie tam:|pawelkg
0:00:12:Zapraszam na maj? stron?|http://www.pawelkg.com/
0:00:41:NIE WIERZCIE BLI?NIACZKOM
0:01:00:AKT ZAWARCIA MA??E?STWA
0:02:11:NIECH MARZENIA NIE MAJ? KO?CA
0:02:54:Mo?e pami?tkowe zdj?cie?
0:02:58:Prosz? patrze? na siebie.
0:03:21:11 LAT|I 9 MIESI?CY P?NIEJ
0:03:32:OB?Z WALDEN
0:03:49:- Tu nie dzia?a telefon.|- Bo?e, jak b?dziemy ?y??
0:03:56:Dzi?ki!
0:03:58:O! To opiekun!
0:03:59:Przepraszam,|gdzie jest budynek Navajo?
0:04:02:Jest dok?adnie tam.
0:04:04:Witam dziewcz?ta na obozie Walden.|Nazywam si? Marva Kulp opiekun.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,552
Det her er for meget! Jeg kan ikke
klare det... Jeg er bare en lille pige!

2
00:00:06,680 --> 00:00:13,233
- Har du noget, du vil snakke om?
- Chessy, du skr?mte mig...

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,430
"Skr?mte" jeg dig?!

4
00:00:15,560 --> 00:00:19,997
Du gjorde mig forskr?kket.
Jeg vidste ikke, du var her...

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,079
Er du sikker p?, du ikke har noget,
du vil fort?lle mig?

6
00:00:24,920 --> 00:00:29,198
Som hvorfor Sammy ikke
kommer i n?rheden af dig mere?

7
00:00:29,320 --> 00:00:32,835
Eller hvorfor din appetit
har ?ndret sig?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:To mnie przerasta. Nie dam rady,|nie mog?, jestem tylko dzieckiem.
00:00:07:Czy chcia?aby? si? z czego? zwierzy?, Hal?
00:00:10:Chessy, ja... Przel?k?am si?.
00:00:13:- "Przel?k?am si?"?|- Przestraszy?am si?. Nie wiedzia?am, ?e tu jeste?.
00:00:20:Jeste? pewna, ?e nie chcesz ze mn? o niczym porozmawia??
00:00:25:Na przyk?ad o zachowaniu Sammyego, bo ju? nie przychodzi do Ciebie?
00:00:30:Albo, dlaczego zmieni? Ci si? apetyt?
00:00:33:O tym, ?e ju? nie ba?aganisz?|I u?ywasz dziwnych zwrot?w...
00:00:37:jak : ?Przel?k?am si??.
00:00:39:Chessy, zmieni?am si?|w ci?gu tego lata, to wszystko.
00:00:43:Okej.
00:00:47:Rany, gdybym nie zna?a Ci? lepiej|pomy?la?a bym, ?e jeste?...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:43,000 --> 00:00:53,000
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���
Fronecx@hotmail.com

1
00:03:48,840 --> 00:03:51,080
í� �áåí å���í á� í�ãá åä�

2
00:03:51,240 --> 00:03:53,400
í� �áåí �í� �ä�í� ��æäå

3
00:03:55,760 --> 00:03:58,480
����

4
00:03:58,640 --> 00:04:00,400
áæ �ã��

5
00:04:00,560 --> 00:04:02,360
åá ����í�í �ä ��æáí áí �íä �íæ� �áäæ���æ

6
00:04:02,520 --> 00:04:04,680
�áì �áíãíä åä�� ����

7
00:04:08,360 --> 00:04:11,360
åí� í� ��í�� ��æä� ä��� �áì ã���� �áã���� ����ì ����

8
00:04:11,520 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{5732}{5791}Doamne! Celularul meu nu merge aici!
{5799}{5855}O, Doamne! Cum o sã supravietuim?
{5903}{5958}Multumesc.
{5974}{6020}Uite-un îndrumãtor. Scuzati-mã.
{6033}{6080}�mi puteti spune unde este|zona Navajo?
{6065}{6121} - E chiar acolo.|- Multumesc.
{6176}{6254}Acum, fetelor, haideti sã gãsim|bagajele cât de repede putem.
{6293}{6345}Avem o lungã primã zi înaintea noastrã.
{6383}{6444}Acum am sã întorc|megafonul spre fiica
{6422}{6487}si totodatã ajutorul meu, Marva JR.
{6529}{6633}Marva, repartizeazã paturile,|dacã esti drãgutã.
{6612}{6680}Gata, domnisoarelor,|asta e. Ascultati.
{6740}{6816}St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,320 --> 00:00:06,713
Het gaat me te ver. Ik kan dit niet
aan. Ik ben nog maar 'n kind.

2
00:00:06,960 --> 00:00:13,274
Wil je ergens over praten?
- Je laat me schrikken, Chessy.

3
00:00:13,520 --> 00:00:18,833
Laat ik je schrikken?
- Ik schrok me rot van je.

4
00:00:20,200 --> 00:00:23,954
Wil je echt nergens
over praten met me?

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,749
Waarom Sammy niet meer
naar je toe komt?

6
00:00:29,000 --> 00:00:32,834
Of waarom je andere dingen eet?

7
00:00:33,080 --> 00:00:35,640
Of waarom je opeens
zo keurig bent...

8
00:00:35,880 --> 00:00:40,032
...en d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,920 --> 00:02:11,912
Waar dromen geen einde hebben

2
00:02:54,800 --> 00:02:57,598
Een foto als aandenken?

3
00:02:58,880 --> 00:03:01,269
Wilt u elkaar aankijken?

4
00:03:20,080 --> 00:03:25,677
11 Jaar
en 9 Maanden Later

5
00:03:48,760 --> 00:03:54,517
O god, m'n telefoon werkt hier niet.
- O god, hoe moeten we nu leven?

6
00:03:58,840 --> 00:04:03,231
Sorry, waar is de Navajo-hut?
- Dat is die daar.

7
00:04:03,360 --> 00:04:08,309
Welkom in Kamp Walden.
Ik ben Marva Kulp, de kampleidster.

8
00:04:08,480 --> 00:04:13,508
Pak snel jullie tassen.
Dit wordt 'n belangrijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{26}{88}Hei!|Mai usor.
{70}{146}Sunt prinsã peste cap, aici.|N-nu pot sã mã descurc.
{110}{162}Chia-chiar nu pot.|Sunt doar un copil.
{155}{225}Ai ceva de povestit aici, Hal?
{215}{276}Chessy, am...|am tras o sperieturã.
{346}{398}Eu te-am speriat?
{396}{509}Tu m-ai speriat. Nu stiam cã erai... aici.
{449}{530}Esti sigurã cã n-ai nimic sã-mi spui?
{661}{760}Cum ar fi, de ce nu te recunoaste|Sammy si nu mai vine la tine.
{728}{830}Sau de ce ti s-a schimbat apetitul.
{796}{865}Sau de ce, dintr-o datã,|esti atât de stilatã
{877}{987}si folosesti expresii ca,|"am tras o sperieturã."
{996}{1098}Chessy, m-am... schimb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,487 --> 00:03:59,823
Doamne! Celularul meu nu merge aici!

2
00:03:59,990 --> 00:04:02,242
O, Doamne! Cum o sã supravieþuim?

3
00:04:05,329 --> 00:04:07,539
Mulþumesc.

4
00:04:07,706 --> 00:04:09,541
Uite-un îndrumãtor. Scuzaþi-mã.

5
00:04:09,708 --> 00:04:11,585
�mi puteþi spune unde este
zona Navajo?

6
00:04:11,752 --> 00:04:14,004
- E chiar acolo.
- Mulþumesc.

7
00:04:17,841 --> 00:04:20,969
Acum, fetelor, haideþi sã gãsim
bagajele cât de repede putem.

8
00:04:21,136 --> 00:04:23,180
Avem o lungã primã zi înaintea noastrã.

9
00:04:23,347 --> 00:04:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{733}{866}Z A M K A Z A R O D I T E L J E
{1166}{1266}BLAGLOSLOVI NAÅ |KRNJI DOM
{1642}{1722}# Ako im ljubav isklizuje iz traènica|tretiraj svoj roditelje kao djecu #
{1725}{1787}# Ili æe ti obiteljsko|stablo puknuti #
{1790}{1884}# Pa da bi oni uživali|prvo moraš namjestiti #
{1886}{1933}# Što moraš namjestiti #
{1934}{1999}# Zamku za roditelje #
{2519}{2602}# Ako izgube taj fijuk|i jednostavno ne mogu zamahnuti #
{2603}{2680}# Tada problem|pada u tvoje krilo #
{2682}{2771}# Kada su ti starci konzervativni|tada moraš pripremiti #
{2773}{2842}- # Što moraš pripremiti #|- # Zamku za roditelje #
{3409}{3488}# Da postaviš mamac|