Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pardes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,385 --> 00:02:35,918
Je vis depuis 35 ans aux U.S.A et
pourtant à chaque fois
que je reviens en

2
00:02:35,923 --> 00:02:36,923
Inde

3
00:02:36,928 --> 00:02:41,461
je ne sais pas pourquoi, mais
je me sens très excité.

4
00:02:41,466 --> 00:02:45,064
Je me sens comme si je revenait vers
la chaude protection de ma mère.
Aujourd'hui,

5
00:02:45,069 --> 00:02:48,501
mon Inde peut avoir ou non quelque
chose à offrir, mais elle a surtout

6
00:02:48,506 --> 00:02:53,206
une chose en abondance
et c'est l'amour.
L'air ici,

7
00:02:53,211 --> 00:02:57,544
les maisons, vibrent e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{24}{160} Niech ?yj? Indie! | ?wi?tuj?c 50 lat niepodleg?o?ci - 1997r.
{911}{969} PARDES
{3644}{3760} Po 35-ciu latach sp?dzonych w USA, | zawsze kiedy wracam do Indii...
{3764}{3856} Nie wiem czemu, | ale czuj? si? podekscytowany.
{3860}{3952} Czuj? si?, jakbym | zn?w znalaz? si? na kolanach matki...
{3956}{4048} Moje Indie mog? dzi? co? | zaoferowa? lub nie,
{4052}{4144} ale maj? jednej rzeczy pod dostatkiem, | to jest mi?o?ci.
{4148}{4264} Powietrze tutaj, tutejsze budynki, | brzmi? jednym echem - Mi?o?ci?.
{4268}{4373} Jeden z takich budynk?w | to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,015 --> 00:02:57,356
Even after living for 35 years in
U.S., whenever I come to India...

2
00:02:57,960 --> 00:03:01,364
...I don't know why, but
I feel very excited.

3
00:03:02,535 --> 00:03:06,134
I feel as though I've come to the
warmth of my mother's lap. Today...

4
00:03:06,376 --> 00:03:10,373
...my India may have something
to offer, or not, but she has...

5
00:03:10,685 --> 00:03:14,386
...one thing in abundance, and
that is love. The air here...

6
00:03:14,860 --> 00:03:17,798
...the buildings here,
echo with one word - Love.

7
00:03:18,534 --> 00:03:22,406
One such b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,457 --> 00:02:42,793
Even after living for 35 years in
U.S., whenever I come to India...

2
00:02:43,396 --> 00:02:46,797
...I don't know why, but
I feel very excited.

3
00:02:47,967 --> 00:02:51,562
I feel as though I've come to the
warmth of my mother's lap. Today...

4
00:02:51,804 --> 00:02:55,797
...my India may have something
to offer, or not, but she has...

5
00:02:56,109 --> 00:02:59,806
...one thing in abundance, and
that is love. The air here...

6
00:03:00,280 --> 00:03:03,215
...the buildings here,
echo with one word - Love.

7
00:03:03,950 --> 00:03:07,818
One such b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4164}{4282}Even after living for 35 years in| U.S., whenever I come to India...
{4410}{4505}I feel as though I've come to the| warmth of my mother's lap. Today...
{4505}{4605}...my India may have something| to offer, or not, but she has...
{4622}{4703}...one thing in abundance, and| that is love. The air here...
{4703}{4795}...the buildings here,| echo with one word - Love.
{4795}{4936}One such building| is... The Taj Mahal.
{4942}{5052}My American friends... in U.S.,| Love means give and take.
{5064}{5174}But in India it means| give, give and give!
{5761}{5868}And there comes another| unbelievable thing...
{6118}{6214}- How i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5005}{5105}��� �á�æ�í�|��ã� �á�
{5116}{5251} ��ã �äì ��� �ì �ã�í�� 35 �ä�.. �áã� ��ì �áì �áåä�
{5252}{5387}���� ������ ��ã��.. á� ���� áã���
{5388}{5465}���� �äì �ì ��ä �ãì �á���ì�. æ�áíæã
{5466}{5568}��ã� á�ì �áåä� ã� ���ãå æ��ã� á�.. æá�ä �áåä� á�íå�
{5569}{5709} �ì� æ��� ã�æ�� ����� æåæ �á��. ��ì �áåæ��
{5710}{6004} æ�áã��äì ��ã� ãäå� ��ì �æ� �áã� �á��
{6020}{6119} æ��� å�å �áã��äì åæ ��� ã�á
{6123}{6214}í� �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:32,704 --> 00:02:40,004
Traducerea si adaptarea
TUDOSE IRINA

2
00:02:51,205 --> 00:02:56,376
Chiar ?i dup? 35 de ani tr?i?i ?n S.U.A.,
de fiecare dat? c?nd vin ?n India...

3
00:02:57,311 --> 00:03:00,581
...nu ?tiu de ce, dar
sunt foarte fericit.

4
00:03:01,748 --> 00:03:05,385
M? simt de parc? a? fi venit la
c?Idura s?nului mamei mele. Ast?zi...

5
00:03:05,652 --> 00:03:10,090
.. India mea poate avea ceva
de oferit, sau nu, ?ns? are...

6
00:03:10,524 --> 00:03:13,694
...ceva din bel?ug ?i acel ceva
e dragostea. Aerul de aici...

7
00:03:13,927 --> 00:03:16,930
...cl?dirile de aici tresar la un singur cuv?nt
- lubire.

8
00:03:17,764 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:05,000 --> 00:00:30,000
...PARDES...

1
00:02:30,205 --> 00:02:35,376
Even after living for 35 years in U.S.,
whenever I come to India...

2
00:02:40,748 --> 00:02:44,385
I feel as though I've come to the
warmth of my mother's lap. Today...

3
00:02:44,652 --> 00:02:49,090
...my India may have something
to offer, or not, but she has...

4
00:02:49,524 --> 00:02:52,694
...one thing in abundance, and
that is love. The air here...

5
00:02:52,927 --> 00:02:55,930
...the buildings here, echo with one word
- Love.

6
00:02:56,764 --> 00:03:00,735
One such building is...
The Taj Mahal.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{4164}{4282}Even after living for 35 years in| U.S., whenever I come to India...
{4410}{4505}I feel as though I've come to the| warmth of my mother's lap. Today...
{4505}{4605}...my India may have something| to offer, or not, but she has...
{4622}{4703}...one thing in abundance, and| that is love. The air here...
{4703}{4795}...the buildings here,| echo with one word - Love.
{4795}{4936}One such building| is... The Taj Mahal.
{4942}{5052}My American friends... in U.S.,| Love means give and take.
{5064}{5174}But in India it means| give, give and give!
{5761}{5868}And there comes another| unbelievable thing...
{6118}{6214}- How is your family?| - My wife is very peeved w