Search Movie Subtitles results for Paranoid Park

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,782 --> 00:01:46,181
-Hola, hijo.
-Hola.

2
00:04:46,509 --> 00:04:50,095
Durante la ultima semana de
verano, nos quedaba un solo dia,

3
00:04:50,096 --> 00:04:53,222
estaba con Jared que
es algo mayor que yo.

4
00:04:53,257 --> 00:04:58,592
dijo que deberiamos ver el Parque Paranoia,
habia oido de el pero nunca pense que iria.

5
00:04:58,627 --> 00:05:02,902
asumi que estaba fuera de mi alcance
pero cuando dije que no estaba listo

6
00:05:02,937 --> 00:05:06,988
Jerick se rio y me dijo que nadie
nunca estaba listo para el parque.

7
00:05:07,421 --> 00:05:09,926
Fuimos juntos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,109 --> 00:01:33,503
Hallo oom Tommy.
- Hallo.

2
00:04:33,370 --> 00:04:37,151
<i>Tijdens de laatste week van de zomer,
waren wij op een dag in de binnenstad...</i>

3
00:04:37,152 --> 00:04:40,273
<i>op een dag was ik met Jared, hij
is wat ouder dan ik ben.</i>

4
00:04:40,308 --> 00:04:42,064
<i>Hij zei dat wij eens bij Paranoid Park
moesten gaan kijken.</i>

5
00:04:42,065 --> 00:04:43,921
<i>Daar had ik natuurlijk van gehoord.</i>

6
00:04:44,021 --> 00:04:45,623
<i>Maar ik had er nooit over nagedacht
om daar naar toe te gaan.</i>

7
00:04:45,766 --> 00:04:47,228
<i>Ik veronder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,109 --> 00:01:33,503
Hallo, oom Tommy.
- Hallo.

2
00:04:33,370 --> 00:04:37,151
Tijdens de laatste week van de zomer,
waren wij op een dag in de binnenstad...

3
00:04:37,152 --> 00:04:40,273
op een dag was ik met Jared, hij
is wat ouder dan ik ben.

4
00:04:40,308 --> 00:04:41,965
Hij zei dat wij eens bij Paranoid Park
moesten gaan kijken.

5
00:04:42,065 --> 00:04:43,921
Daar had ik natuurlijk van gehoord.

6
00:04:44,021 --> 00:04:45,666
Maar ik had er nooit over nagedacht
om daar naar toe te gaan.

7
00:04:45,766 --> 00:04:47,129
Ik veronderstelde dat het boven
mijn niveau was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:19,850
<b>** KEN PARK **</b>

2
00:00:19,851 --> 00:00:20,851
Traducerea si adaptarea - altfel@as-if.com

3
00:03:10,300 --> 00:03:12,100
Obisnuiam sa fiu prieten cu acest baiat.

4
00:03:12,200 --> 00:03:14,000
Numele lui era Ken Park.

5
00:03:14,200 --> 00:03:18,200
Silabisit invers era
Krap Nek, si obisnuiam sa-l tachinez.

6
00:03:18,400 --> 00:03:21,200
Intr-o zi dupa scoala
am auzit ca si-a zburat creierii.

7
00:03:22,100 --> 00:03:25,400
Nu cred ca am avut ceva de a face,
dar totusi ma simt vinovat.

8
00:03:27,000 --> 00:03:28,400
Krap Nek.

9
00:03:33,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{542}{639}I'm tired of being what you want me to be
{639}{764}Feeling so faithless lost under the surface
{764}{852}Don't know what you're expecting of me
{852}{982}Put under the pressure of walking in your shoes
{982}{1067}(Caught in the undertow just caught in the undertow)
{1068}{1201}Every step that I take is another mistake to you
{1201}{1290}(Caught in the undertow just caught in the undertow)
{1292}{1426}I've become so numb I can't feel you there
{1426}{1526}I've become so tired so much more aware
{1526}{1638}I'm becoming this all I want to do
{1638}{1738}Is be more like me and be less like you
{1738}{1747}
{1747}{1837}Can't you se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,880 --> 00:00:36,701
I don't wanna go to
the stupid party!

2
00:00:36,702 --> 00:00:38,302
Come on, Stan! You're
gonna have a great time!

3
00:00:38,400 --> 00:00:40,346
No! YOU guys are
gonna have a great time!

4
00:00:40,381 --> 00:00:42,475
Whenever there's a party, the adults
get to hang out and have fun while

5
00:00:42,476 --> 00:00:44,776
the kids spend the night locked in
the basement eating stale pretzils!

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,840
Well, your Mom and I don't get out much,
so you'll just have to bear through it!

7
00:00:53,640 --> 00:00:55,800
Hello! Welcome! Mk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Bajo el artículo 2º de la ley de
seguridad interna de 1950,

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,100
la Ley McCarran,

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,000
el Presidente de los EEUU

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,700
tiene el derecho, sin necesidad
de la aprobación del Congreso,

5
00:00:14,900 --> 00:00:19,300
de decidir en caso de
insurrección en los EEUU

6
00:00:19,500 --> 00:00:24,400
el declarar
el estado de urgencia.

7
00:00:25,100 --> 00:00:27,200
El Presidente tiene el derecho también

8
00:00:27,400 --> 00:00:30,400
de capturar y detener
toda persona

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:08,800
Linkin Park - Crawling

2
00:00:23,000 --> 00:00:32,000
Crawling in my skin
These wounds they will not heal

3
00:00:32,200 --> 00:00:42,200
Fear is how I fall
Confusing what is real...

4
00:00:50,900 --> 00:00:55,600
There's something inside me that pulls beneath the surface

5
00:00:55,600 --> 00:00:59,600
Consuming confusing

6
00:00:59,900 --> 00:01:04,800
This lack of self-control i fear is never ending

7
00:01:04,800 --> 00:01:08,800
Controlling I can't seem

8
00:01:09,700 --> 00:01:13,700
To find myself again
My walls are closing in

9
00:01:13,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,916 --> 00:00:11,836
<i>Ik zak af naar South Park
Om eens uit m'n dak te gaan</i>

2
00:00:12,044 --> 00:00:15,256
<i>Vriendelijke dorpelingen
Zonder al te veel kapsones</i>

3
00:00:15,381 --> 00:00:18,384
<i>Ik zak af naar South Park
Zet m'n sores van me af</i>

4
00:00:18,718 --> 00:00:21,637
<i>Vrij parkeren, dag en nacht
Mensen roepen: "Ha die buurman"</i>

5
00:00:21,762 --> 00:00:24,056
<i>In dat afgelegen South Park
Kom ik helemaal tot rust</i>

6
00:00:24,181 --> 00:00:25,224
West side.

7
00:00:28,644 --> 00:00:31,689
<i>Kom allemaal naar South Park
En leer m'n vrienden k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:37,800
Mom, please can we just leave?

2
00:00:37,920 --> 00:00:39,600
You have to see
the eye doctor Eric.

3
00:00:39,800 --> 00:00:42,720
But I hate the eye doctor. He
always makes fun of me for being fat.

4
00:00:42,880 --> 00:00:44,880
You're not fat,
you're big boned.

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,000
That's what I told him, but
he doesn't listen to reason.

6
00:00:47,160 --> 00:00:50,200
- Eric Cartman.
- Weak.

7
00:00:50,360 --> 00:00:52,520
- Hello Eric.
- Hi Dr. Lout.

8
00:00:52,680 --> 00:00:55,480
- How's my little piggy today?
- Ay! Don't call me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,323 --> 00:00:03,492
Captioning made possible by
comedy central

2
00:00:11,299 --> 00:00:14,336
Ahh... dickens-

3
00:00:14,770 --> 00:00:16,938
The imagery of
cobblestone streets,

4
00:00:16,973 --> 00:00:18,638
Craggy london buildings

5
00:00:18,673 --> 00:00:22,144
And nutmeg-Filled
yorkshire puddings.

6
00:00:22,179 --> 00:00:24,711
Hello,
i'm a british person.

7
00:00:24,746 --> 00:00:26,481
For years now
the character "pip"

8
00:00:26,516 --> 00:00:28,216
Has been
featured prominently

9
00:00:28,650 --> 00:00:30,350
In the american show
"south park".

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: Subtitles by MND ::..

2
00:00:38,600 --> 00:00:41,400
Hej kluci, víte že poslední vìc,
co po smrti udìláte,

3
00:00:41,400 --> 00:00:43,200
je že se poserete.

4
00:00:43,300 --> 00:00:44,200
Co?

5
00:00:44,200 --> 00:00:48,000
Jo, uvolní se vám svìraè a
z prdele vám zaènou lítat hovna.

6
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
To je píèovina, Cartmane!

7
00:00:51,300 --> 00:00:54,600
Vsadím se s tebou o pìt babek,
že se po smrti posereš, kreténe!

8
00:00:54,700 --> 00:00:57,140
Poslyšte! Nadešlo to!

9
00:00:57,266 --> 00:01:00,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{127}{207}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{211}{291}Tekstityksen päiväys: 18.04.2007|Versionumero: 1.3
{295}{377}Suomennos: Fostec, Hemaseva,|mixxu ja vivve
{381}{461}Oikoluku: satyriasis ja miika-
{813}{877}Tätä kuvaa kutsun Pierreksi.
{881}{1007}Kutsuin Buttersin yöksi meille, ja hänen|nukkuessaan tein viikset kissankakasta.
{1011}{1094}Tässä kuvassa, Butters oli meillä yötä|ja laitoin tamponin hänen suuhunsa.
{1098}{1168}Sen nimi on Nukkuvat kuukautiset.
{1196}{1311}Tämän nimi on Kuuma kinuskimaanantai.|Pidän taustan valotuksesta.
{1315}{1395}- Näitäkö pyysit meitä katsomaan?|- Ei, täällä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,487 --> 00:00:40,843
- It's a good thing we got her to the
hospital in time. - What's wrong with her?

2
00:00:40,967 --> 00:00:43,925
It's chickenpox. There seems to
be a small epidemic going around.

3
00:00:44,047 --> 00:00:46,705
Your daughter never had the
chickenpox as a little girl I take it?

4
00:00:46,706 --> 00:00:48,706
No, no, she's been
perfectly healthy.

5
00:00:48,807 --> 00:00:52,253
Well that's the problem. See chickenpox is
pretty normal thing with young children.

6
00:00:52,254 --> 00:00:56,054
As you get older it becomes a more
and more ferocious disease.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,149 --> 00:00:33,021
Episode 8x07
The Jeffersons

2
00:00:33,266 --> 00:00:46,504
synchro : Ozone
www.forom.com

3
00:00:52,413 --> 00:00:53,135
Hey, check it out, dude.

4
00:00:53,151 --> 00:00:54,546
Somebody bought the Donovans' old house.

5
00:00:54,741 --> 00:00:55,756
Yeah, I think they already moved in.

6
00:00:55,896 --> 00:00:57,579
I saw moving vans in their driveway two days ago.

7
00:00:57,946 --> 00:01:00,480
I hope they're not Austrians.
That's the last thing this town needs.

8
00:01:00,724 --> 00:01:01,235
Hey look!

9
00:01:04,235 --> 00:01:04,973
Hello.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,120 --> 00:01:48,157
... ja juuri
kun Eliza oli ottamassa -

2
00:01:48,400 --> 00:01:52,951
50 punnan setelia laatikosta
ja panemassa sita laukkuunsa -

3
00:01:53,200 --> 00:01:57,876
meidat keskeytti yhtakkia
itse vanha MacDonald.

4
00:01:58,080 --> 00:02:02,596
Kerasimme kaiken arvokkuutemme
tehdaksemme mita piti.

5
00:02:02,800 --> 00:02:06,918
Sophia kirkaisi ja pyortyi
ja mina huusin ja sekosin.

6
00:02:08,320 --> 00:02:13,189
Lopulta tulimme jarkiimme
ja lahdimme kiireesti Lontooseen.

7
00:02:13,400 --> 00:02:16,676
Harkitsimme paluuta aitiemme luo -

8
00:02:16,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,023 --> 00:00:05,023
IvanGL Presenta:

2
00:00:05,023 --> 00:00:10,023
South Park - 9x13 - Free Willzyx

3
00:00:10,023 --> 00:00:15,023
South Park - 9x13 - Liberar a Willzyx

4
00:00:15,023 --> 00:00:18,023
Sincronizado por : IvanGL

5
00:00:18,023 --> 00:00:21,023
Traduccion: IvanGL

6
00:00:21,023 --> 00:00:26,023
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st

7
00:00:33,862 --> 00:00:38,170
Y ahora, Jambu os refrescara con una gran ola!

8
00:00:41,870 --> 00:00:43,872
Estoy Mojado! Mola!

9
00:00:43,900 --> 00:00:45,380
Tio, Jambu es el mejor!

10
00:00:45,450 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
IvanGL Presenta

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
South Park - 10x06 - Manbearpig

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
South Park - 10x06 - HombreOsoCerdo

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Sincronizado por: IvanGL

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Traducción: IvanGL

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Más Capítulos en: www.Southparkspanish.ya.st

7
00:00:30,098 --> 00:00:34,039
Saben, Alumnos, hoy nos viene a visitar una persona muy especial

8
00:00:34,433 --> 00:00:38,102
Quien me puede decir el nombre del ex-vicepresidente?

9
00:00:38,942 --> 00:00:39,988
Dick C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:05.64,00:00:09.67
"Get your bitch-ass back in the kitchen[br]and make me some pie."

00:00:10.25,00:00:12.98
That was a hoot and a holler.

00:00:13.19,00:00:17.62
This next episode is definitely[br]our favorite. It's called "Death."

00:00:17.82,00:00:19.88
Stan's grandpa wants to die...

00:00:20.09,00:00:23.82
...and all the parents[br]are protesting a TV show.

00:00:24.03,00:00:29.06
Let's get right to the point,[br]should old people be allowed to die?

00:00:29.40,00:00:34.00
We're both firm believ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,700 --> 00:00:46,700
O APARTAMENTO

2
00:01:36,700 --> 00:01:38,600
Magníficos, não são?

3
00:01:38,700 --> 00:01:41,700
Uma lágrima de Deus.

4
00:01:42,700 --> 00:01:45,600
Sim.

5
00:01:45,700 --> 00:01:46,600
� lindo.

6
00:01:46,700 --> 00:01:49,700
Então, os outros...

7
00:01:50,700 --> 00:01:52,600
...suponho que...

8
00:01:52,700 --> 00:01:54,600
...tenho de tomar a
decisão correcta.

9
00:01:54,700 --> 00:01:57,700
No final não é o
seu olho que decide.

10
00:01:59,700 --> 00:02:02,700
Sim.

11
00:02:11,700 --> 00:02:12,600
Respondeu a chamada?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:08,400
Episode 9x11
"Gingervitus"

2
00:00:35,900 --> 00:00:38,000
Pluton est aussi la planète
la plus éloignée du Soleil,

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
bien que certains scientifiques croient
qu'il y ait d'autres planètes au-delà.

4
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
J'espère que vous avez aimé mon exposé
sur le système solaire. Merci.

5
00:00:46,200 --> 00:00:49,000
Okay, très bien,
Token. Merci.

6
00:00:49,000 --> 00:00:53,800
Ok les enfants, on a encore le temps
pour un exposé aujourd'hui, alors... Eric, à toi.

7
00:00:54,900 --> 00:00:56,500
Merci, Mme. Garrison

8
00:00:56,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 704 ::..

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Pøeklad: Shandiaak
Korekce: MND

3
00:00:33,080 --> 00:00:34,830
- A sakra!
- Co?

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,560
Mùj bráška chce zase se mnou do školy!

5
00:00:36,570 --> 00:00:38,050
Vyliž mi.

6
00:00:38,070 --> 00:00:40,370
Ne Iku, nemùžeš se mnou jít do školy!

7
00:00:40,370 --> 00:00:41,990
Bež domù, ty malej robertku.

8
00:00:41,990 --> 00:00:43,920
Neøíkej už mýmu bráškovi robertku!

9
00:00:43,930 --> 00:00:48,010
Fajn. Bež domù ty debilní
støíkající žalude!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1190}{1250}No te quedes ahí,|ayúdame con la capota.
{1769}{1836}-¿Mary, Merriman? ¿Listos?|-¿Mary?
{1844}{1885}Sí, Sr. Burkett.
{1987}{2030}Todo listo, señora.
{4495}{4571}-Creo que está llamando.|-Mira a ver qué quiere.
{4627}{4684}No puedo abrir esta cosa.
{4724}{4767}Más vale que paremos.
{5244}{5285}No consigo quitarle la tapa.
{5806}{5857}¿Está todo bien?
{5866}{5900}¿Están O.K.?
{5918}{5976}-¿Si estoy qué?|-Estamos bien, gracias.
{5988}{6020}¿Es Lady Trentham?
{6029}{6053}Lady Trentham.
{6059}{6138}Soy el primo de William|McCordle, Ivor.
{6166}{6192}Ivor Novello.
{6218}{6249}Sí, claro.
{6256}{628

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,467 --> 00:00:09,984
* i'm going down
to south park *

2
00:00:10,019 --> 00:00:11,493
* gonna have
myself a time *

3
00:00:11,528 --> 00:00:12,933
* friendly faces
everywhere *

4
00:00:12,968 --> 00:00:14,868
* humble folks
without temptation *

5
00:00:14,903 --> 00:00:16,118
* going down
to south park *

6
00:00:16,153 --> 00:00:17,943
* gonna leave my
woes behind *

7
00:00:17,978 --> 00:00:19,699
* ample parking
day or night *

8
00:00:19,734 --> 00:00:21,501
* people spouting
"howdy neighbor" *

9
00:00:21,536 --> 00:00:23,185
* headin' on up
to south park *

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{34}{104}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 29.07.2007
{119}{239}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{254}{354}Suomennos: jörö,|messenjah14, Mabel ja HPP
{369}{454}Oikoluku: Adebisi
{788}{864}Tällä kertaa minä ja Kenny|pelaamme teitä urpoja vastaan.
{868}{963}- Sopii.|- Mitä nuo kodittomat täällä tekevät?
{1047}{1122}- Voisitteko hieman siirtyä?|- Liikenisikö kolikoita?
{1126}{1199}Hän haisee Kennyn kodilta.|Häivy täältä!
{1203}{1284}Tuo ei ole oikein. Näillä ihmisillä|ei ole paikkaa, mihin mennä.
{1334}{1400}Heillä ei ole ruokaa eikä suojaa.|Meidän pitää tehdä jotain.
{1404}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,328 --> 00:00:43,300
JURASSIC PARK III

2
00:00:47,142 --> 00:00:51,527
ISLA SORNA
333 KM AL OESTE DE COSTA RICA

3
00:00:51,443 --> 00:00:54,576
ZONA RESTRINGIDA

4
00:01:26,189 --> 00:01:27,734
Aquí tienes, amigo.

5
00:01:27,734 --> 00:01:30,783
Asegúrate de acercarte
lo más posible!

6
00:01:30,700 --> 00:01:33,706
Te pagaré extra
si es un buen viaje.

7
00:01:33,623 --> 00:01:37,047
Me acercaré, amigo mío,
pero no demasiado.

8
00:01:36,964 --> 00:01:38,885
No querrán que se los coman.

9
00:01:40,138 --> 00:01:41,683
¿Listos?

10
00:01:41,683 --> 00:01:43,896

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
dvilla Presenta:

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
South Park - 9x02 - Die, Hippie, Die

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
South Park - 9x02 - Morir, Hippies, Morir

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Sincronizado por : dvilla

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Traduccion: dvilla

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Mas Capitulos en : www.subdivx.com

7
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Hola, Vecina, Estoy trabajando para limpiar el barrio de parasitos.

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Fijate en lo que tenemos al lado de casa? Tienes miedo de que te invadan los hippies

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,160 --> 00:00:45,460
EL APARTAMENTO

2
00:01:36,010 --> 00:01:37,630
Hermosos, ¿verdad?

3
00:01:38,590 --> 00:01:40,430
Lágrimas de Dios.

4
00:01:42,850 --> 00:01:44,270
Sí.

5
00:01:44,850 --> 00:01:46,520
Es hermoso.

6
00:01:46,600 --> 00:01:48,440
Todos lo son. Yo...

7
00:01:49,810 --> 00:01:53,820
creo que...
debo tomar la decisión correcta.

8
00:01:54,990 --> 00:01:57,700
Al final,
no es el ojo el que decide.

9
00:01:58,990 --> 00:02:00,030
Sí.

10
00:02:11,040 --> 00:02:12,420
¿Llamó Rebecca?

11
00:02:12,460 --> 00:02:15,710
Sí. Irá al restaurante

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:03.71,00:00:08.01
¡Eso estuvo grandioso![br]¿Les gustó?

00:00:08.21,00:00:12.55
Este episodio es nuestro preferido.[br]"La Cirugía Plástica de Tom".

00:00:12.72,00:00:14.74
Sr. Pompeyo se opera la nariz...

00:00:14.92,00:00:17.72
...viene una suplente[br]a South Park...

00:00:17.89,00:00:20.19
...y los chicos aprenden[br]a dar lengua.

00:00:20.36,00:00:24.76
Es nuestro favorito porque[br]tenemos a Natasha Henstridge...

00:00:24.93,00:00:30.03
...con la voz de la suplente.[br]Actuó en Especies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Anteriormente en South Park...

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Tios, tios!

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,000
Chef se va

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Se va? Por cuanto tiempo?

5
00:00:38,800 --> 00:00:39,500
Para siempre

6
00:00:41,000 --> 00:00:41,800
Lo siento chicos

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Chef dijo que su vida era muy aburrida y se ha unido al Súper Club de Aventuras

8
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Chef, Que tipo de preguntas vas a encontrar en tu viaje alrededor del mundo?

9
00:00:54,300 --> 00:00:57,000
¿Cual es el significado de la vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{107}{187}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{192}{272}Tekstityksen päiväys: 02.07.2007|Versionumero: 1.1
{277}{357}Suomennos: crazy-boy, mikossimo
{362}{447}Oikoluku: Fostec
{922}{1062}Halloween on pahuuden yö. Minun on aika|saada se, mikä minulle kuuluu.
{1100}{1150}Mitä suunnittelet, Lordi Saatana?
{1154}{1280}Halloweenina avaamme helvetin|portit, nousemme maanpinnalle -
{1288}{1374}ja vuokraamme W-hotellin käyttöömme, -
{1379}{1478}järjestääksemme mahtavat bileet,|mihin kutsumme monta julkkista!
{1500}{1550}Kuinka isot bileet?
{1554}{1670}Oletko nähnyt hemmoteltujen teinityttöjen|valtavia 16-vuotis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,300 --> 00:00:29,144
- Merci pour ce dîner.
- Je me suis régalée.

2
00:00:29,144 --> 00:00:32,990
On est ravis que vos fils soient
devenus amis avec le nôtre.

3
00:00:32,990 --> 00:00:35,219
On s'est dit
que s'ils devenaient amis,

4
00:00:35,424 --> 00:00:37,245
on devrait le devenir aussi.

5
00:00:37,450 --> 00:00:39,475
Des amis par défaut !

6
00:00:39,475 --> 00:00:42,718
Nos enfants passent
beaucoup de temps ensemble.

7
00:00:42,718 --> 00:00:46,768
Depuis la mort de leur ami Kenny
ils ont un vide à combler.

8
00:00:46,768 --> 00:00:48,776
Butters comble très b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{14}{144}Johdanto South Parkin tekijöiden|Trey Parkerin ja Matt Stonen kanssa
{321}{392}- Heipä-hei kaikki South Parkkeeraajat.|- Heipä-hei!
{397}{480}- Olen Huutava-Toitottava Trey Parker.|- Ja minä Pistooleja-Heilutteleva Matt.
{484}{578}- Tämä on Scratch. Sano hei, vanha kamu.|- Hei, Scratch!
{582}{703}Olemme innoissamme tästä jaksosta,|koska se on meidän suosikkijaksomme.
{707}{797}Se on kiitospäivän jakso|nimeltään "Nälkä-Marvin."
{802}{893}Pojat viettävät kiitospäivää|kaukomailta tulleen vieraan kanssa.
{897}{990}Kun Comedy Central pyysi meitä|tekemään kiitospäiväspesiaalin, -
{994}{1115}ensimmäin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:04,070 --> 00:00:05,071
>9 8A:0 40 87:0@0 5 4>;0@0?

2
00:00:05,572 --> 00:00:06,072
0:?

3
00:00:06,573 --> 00:00:07,574
A:0< =O:>9

4
00:00:07,574 --> 00:00:09,075
40 ?>5<5 28=0B0.

5
00:00:09,075 --> 00:00:11,077
O, 1>65 <>9!
0:2> A8 =0?@028;?

6
00:00:11,077 --> 00:00:12,078
5 <>30 40 B8 :060.

7
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{175}- Hei kaikki, minä olen Matt Stone|- Ja minä Trey Parker.
{176}{227}Tämä tässä on Macon.|Sano hei, vanha kamu.
{246}{318}Olemme täällä taas kertoaksemme|hieman ravitsemusopista yhteen -
{319}{366}luonnon hienoimmista|ruoka-aineista, pekoniin.
{412}{503}Aivan. Tänään teemme ranskalaisia|pekonileipiä. Miltäs se kuulostaa?
{546}{582}Aloitetaan pekonin valmistamisella.
{592}{704}Voita, pekonia, suolaa.
{707}{755}Eikö tuoksukin hyvältä Macon?
{774}{837}Sillä aikaa kun odottelemme|pekonin valmistumista, katsotaan -
{838}{901}South Parkin suosikkijaksomme.|Sen nimi on "Ikuisuuden reunalla".
{902}{990}Siinä lapset jää

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1296}{1341}[Airplane approaching]
{1750}{1785}MAN: Better hurry.
{2059}{2095}MAN: Here you go, my friend.
{2097}{2158}Make sure you get us as close as you can!
{2160}{2238}I'll give you something extra|if you make it a good trip.
{2248}{2326}I'm going to get you close,|but not too close.
{2331}{2376}You don't want to be eaten.
{2398}{2459}-Ready, amigo?|-Ready!
{2576}{2650}One, two, three!
{2677}{2722}[Screaming]
{2864}{2903}Eric, heave!
{2932}{2989}[Uplifting instrumental music]
{3228}{3258}Scared?
{3278}{3313}This is great.
{3616}{3655}ERIC: See anything yet?
{3660}{3701}No, not yet.
{3765}{3802}[Loud splash]
{3827}{3874}[Talking

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
..:: SOUTH PARK 1103 ::..

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,207


3
00:00:08,207 --> 00:00:11,485
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

4
00:00:11,543 --> 00:00:14,802
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

5
00:00:14,833 --> 00:00:18,145
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

6
00:00:18,161 --> 00:00:21,492
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

7
00:00:21,524 --> 00:00:24,683
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

8
00:00:24,714 --> 00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:06.68,00:00:09.27
- Did you like that episode?[br]- You bet!

00:00:09.48,00:00:12.51
You'll love this next one,[br]it's our favorite.

00:00:12.72,00:00:14.95
It's entitled "Mecha Streisand."

00:00:15.16,00:00:19.72
We follow Barbra Streisand[br]as she tries to take over the world.

00:00:19.93,00:00:22.36
A lot of our fans ask us:

00:00:22.56,00:00:26.56
"Do you hate the celebrities[br]you make fun of in South Park?"

00:00:26.77,00:00:29.26
Of course not.[br]It's just in good fun.

00:00:29.47,00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:05.08,00:00:07.98
- Howdy ho, all you South Parketeers.[br]- Howdy ho.

00:00:08.18,00:00:11.58
- I'm rootin'-tootin' Trey Parker.[br]- And I'm Matt Stone.

00:00:11.78,00:00:14.58
- And this here's old Scratch.[br]- Hi, Scratch.

00:00:14.79,00:00:19.16
Trey and I are right excited because[br]this is our favorite episode.

00:00:19.36,00:00:23.52
It's called "Pink Eye."[br]It aired as our Halloween special.

00:00:23.70,00:00:28.10
It's all about an epidemic[br]and the boys having to save the day.

00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,770 --> 00:00:11,170
Hai sus.

2
00:02:21,370 --> 00:02:23,170
Urcã mai repede.

3
00:04:39,490 --> 00:04:42,050
Echipamentul nostru de comunicaþie
a fost distrus.

4
00:04:42,210 --> 00:04:46,010
ªi dacã radioul ºi telefonul
vostru au fost în rulotele acelea...

5
00:04:46,090 --> 00:04:48,410
- Au fost.
- Atunci suntem blocaþi aici.

6
00:04:48,610 --> 00:04:50,890
ªi suntem blocaþi împreunã,
mulþumitã vouã.

7
00:04:50,970 --> 00:04:53,650
Noi am venit sã privim.
Voi aþi venit sã rãscoliþi locul.

8
00:04:53,730 --> 00:04:55,970
- �napoi.
- Mãcar noi am