Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Parallax View

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,155 --> 00:00:24,784
Senaattori Carrollkin on
juhlimassa itsen?isyysp?iv??.

2
00:00:24,955 --> 00:00:28,106
Jotkut sanovatkin,
ett? h?n on niin itsen?inen -

3
00:00:28,275 --> 00:00:31,028
- etteiv?t he tied?,
mihin puolueeseen h?n kuuluu.

4
00:00:31,195 --> 00:00:36,553
Seurassamme on senaattori Carrollin
poliittinen neuvonantaja Austin Tucker.

5
00:00:36,715 --> 00:00:41,630
Olemme kuulleet huhuja,
ett? senaattori Carroll rupeaisi ehdolle.

6
00:00:41,795 --> 00:00:44,628
Sit? on liian aikaista sanoa, miss Carter.

7
00:00:44,795 --> 00:00:47,548
H?n keskittyy nyt
vain nykyis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,155 --> 00:00:24,784
Senator Carroll is hier
voor Onafhankelijkheidsdag.

2
00:00:24,955 --> 00:00:27,150
Hij is zelf ook onafhankelijk.

3
00:00:27,315 --> 00:00:31,024
Soms is het onduidelijk
bij welke partij hij hoort.

4
00:00:31,195 --> 00:00:36,553
Austin Tucker is bij ons, hij is
politiek adviseur van senator Carroll.

5
00:00:36,715 --> 00:00:41,630
Austin, ze zeggen dat jij het
van senator Carroll wilt overnemen.

6
00:00:41,795 --> 00:00:44,628
Dat is wel erg voorbarig, Miss Carter.

7
00:00:44,795 --> 00:00:47,548
Hij ambieert geen andere functie.

8
00:01:12,435 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,545
Pre http://www.opensubtitles.org nacasoval boso

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,783
Sen?tor Carroll je zde
na oslavu Dne nez?vislosti.

3
00:00:24,961 --> 00:00:27,250
Je tak nez?visl?,

4
00:00:27,422 --> 00:00:31,288
a? se ??k?, ?e s?m nev?,
ke kter? stran? pat??.

5
00:00:31,466 --> 00:00:37,052
Austin Tucker je tady s n?mi jako
politick? poradce sen?tora Carrolla.

6
00:00:37,221 --> 00:00:42,345
Austine, sly?eli jsme, ?e chcete
pro sen?tora Carrolla z?skat nominaci.

7
00:00:42,517 --> 00:00:45,470
To je tro?ku p?ed?asn?,
sle?no Carterov?.

8
00:00:45,644 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,280 --> 00:00:24,920
Senatorul Carroll a venit aici
pentru Ziua Independenþei.

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,280
Este atât de independent,

3
00:00:27,440 --> 00:00:31,160
încât nu se ºtie cãrui partid aparþine.

4
00:00:31,320 --> 00:00:36,680
Austin Tucker e alãturi de noi în calitate
de consilier politic al senatorului.

5
00:00:36,840 --> 00:00:41,760
Austin, se zvoneºte
cã doreºti nominalizarea lui Carroll.

6
00:00:41,920 --> 00:00:44,760
Am început deja campania, drã Carter.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Candideazã numai
pentru aceastã funcþie.

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,155 --> 00:00:24,784
Senator Carroll is hier
voor Onafhankelijkheidsdag.

2
00:00:24,955 --> 00:00:27,150
Hij is zelf ook onafhankelijk.

3
00:00:27,315 --> 00:00:31,024
Soms is het onduidelijk
bij welke partij hij hoort.

4
00:00:31,195 --> 00:00:36,553
Austin Tucker is bij ons, hij is
politiek adviseur van senator Carroll.

5
00:00:36,715 --> 00:00:41,630
Austin, ze zeggen dat jij het
van senator Carroll wilt overnemen.

6
00:00:41,795 --> 00:00:44,628
Dat is wel erg voorbarig, Miss Carter.

7
00:00:44,795 --> 00:00:47,548
Hij ambieert geen andere functie.

8
00:01:12,435 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,280 --> 00:00:24,909
Senatorul Carroll a venit aici
pentru Ziua Independenþei.

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,275
Este atât de independent,

3
00:00:27,440 --> 00:00:31,149
încât nu se ºtie cãrui partid aparþine.

4
00:00:31,320 --> 00:00:36,678
Austin Tucker e alãturi de noi în calitate
de consilier politic al senatorului.

5
00:00:36,840 --> 00:00:41,755
Austin, se zvoneºte
cã doreºti nominalizarea lui Carroll.

6
00:00:41,920 --> 00:00:44,753
Am început deja campania, drã Carter.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,673
Candideazã numai
pentru aceastã funcþie.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{539}{630}Senatör Carroll, Baðýmsýzlýk Günü'nü|kutlamak üzere bizlerle birlikte.
{634}{689}Kendisi o kadar baðýmsýz ki...
{693}{786}...bazýlarý hangi partiden olduðunu|bilmediklerini söylüyor.
{790}{924}Austen Tucker, Senatör Carroll'ýn politik|danýþmaný olarak aramýzda.
{928}{1051}Austin, senin, Senatör Carroll'ýn|adaylýðýný koymasýný istediðini duyduk.
{1055}{1126}Hüküm vermekte erken davranýyoruz,|Bayan Carter.
{1130}{1199}Baþka bir mevki için adaylýðýný|koymuyor.
{1821}{1937}�þte Senatör Carroll ve Bayan Carroll.|Müthiþ görünüyor.
{2297}{2349}4 Temmuz kutlu olsun!
{2353}{2409

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,280 --> 00:00:24,920
Senatorul Carroll a venit aici
pentru Ziua Independenþei.

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,280
Este atât de independent,

3
00:00:27,440 --> 00:00:31,160
încât nu se ºtie cãrui partid aparþine.

4
00:00:31,320 --> 00:00:36,680
Austin Tucker e alãturi de noi în calitate
de consilier politic al senatorului.

5
00:00:36,840 --> 00:00:41,760
Austin, se zvoneºte
cã doreºti nominalizarea lui Carroll.

6
00:00:41,920 --> 00:00:44,760
Am început deja campania, drã Carter.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Candideazã numai
pentru aceastã funcþie.

8
00:01:12,560 --> 00:01:17,200
Sosesc senatorul Carroll
ºi dna Carroll. Ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,280 --> 00:00:24,920
Senatorul Carroll a venit aici
pentru Ziua Independenþei.

2
00:00:25,080 --> 00:00:27,280
Este atât de independent,

3
00:00:27,440 --> 00:00:31,160
încât nu se ºtie cãrui partid aparþine.

4
00:00:31,320 --> 00:00:36,680
Austin Tucker e alãturi de noi în calitate
de consilier politic al senatorului.

5
00:00:36,840 --> 00:00:41,760
Austin, se zvoneºte
cã doreºti nominalizarea lui Carroll.

6
00:00:41,920 --> 00:00:44,760
Am început deja campania, drã Carter.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Candideazã numai
pentru aceastã funcþie.

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,567 --> 00:00:25,196
Le sénateur Carroll est ici
pour la Fête de l'lndépendance.

2
00:00:25,367 --> 00:00:27,562
Il est d'ailleurs si indépendant...

3
00:00:27,727 --> 00:00:31,436
que certains disent qu'ils ne savent pas
à quel parti il appartient.

4
00:00:31,607 --> 00:00:36,965
Austin Tucker, conseiller politique
du sénateur Carroll, est avec nous.

5
00:00:37,127 --> 00:00:42,042
Austin, il paraît que vous travaillez
sur la candidature du sénateur Carroll.

6
00:00:42,207 --> 00:00:45,040
Vous allez un peu vite,
Mlle Carter.

7
00:00:45,207 --> 00:00:47,960
Il n'est candidat à aucune autre élection.

8
00:01:12,847 --> 00:01:17,47