Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Paradox

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,892 --> 00:00:03,053
Watch this, it's really cool.

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,037
Call Leonard Hoffstadder.

3
00:00:05,871 --> 00:00:08,736
<i>Did you say:
"Call Hellen Boxlightner?</i>

4
00:00:12,690 --> 00:00:15,073
Call Leonard Hoffstadder.

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
<i>Did you say:
"Call Temple Badsaidor?"</i>

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
Let me try!

7
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
Call...

8
00:00:28,441 --> 00:00:30,501
<i>Calling "Rajesh Koothrappali."</i>

9
00:00:37,427 --> 00:00:39,048
That's very impressive.

10
00:00:40,101 --> 00:00:41,510
And a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,250 --> 00:00:09,630
¿Qué sucede si el mundo fuera tan extraño,
que nunca pudiéramos entenderlo?

2
00:00:11,380 --> 00:00:15,150
Y la ciencia estuviera gastando
su tiempo tratando de hacerlo.

3
00:00:15,690 --> 00:00:19,890
Parece el tipo de cosa que un místico diría,

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,120
pero esto fue una sugerencia hecha 3 décadas atrás

5
00:00:24,430 --> 00:00:28,060
por el científico más famoso del mundo:

6
00:00:28,420 --> 00:00:30,360
Stephen Hawking.

7
00:00:31,460 --> 00:00:35,230
Estábamos aterrorizados con la idea,
no con que lo dijera Stephen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
Watch this, it's really cool.

2
00:00:03,300 --> 00:00:04,800
Call Leonard Hoffstadder.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,500
<i>Did you say:
"Call Hellen Boxlightner?</i>

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,800
Call Leonard Hoffstadder.

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,500
<i>Did you say:
"Call Temple Badsaidor?"</i>

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,200
Let me try!

7
00:00:23,500 --> 00:00:24,500
Call...

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,300
<i>Calling "Rajesh Koothrappali."</i>

9
00:00:37,200 --> 00:00:38,800
That's very impressive.

10
00:00:39,900 --> 00:00:41,300
And a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,892 --> 00:00:02,642
Regarde ça, c'est génial.

2
00:00:03,429 --> 00:00:04,832
Appeler Leonard Hofstadter.

3
00:00:05,772 --> 00:00:08,736
<i>Avez-vous dit :
"Appeler Hellen Boxleitner ?</i>

4
00:00:12,624 --> 00:00:15,073
Appeler Leonard Hofstadter.

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
<i>Avez-vous dit :
"Appeler Temple Badsaidor ?"</i>

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
Laisse-moi essayer !

7
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
Appeler...

8
00:00:28,366 --> 00:00:30,442
<i>Appel en cours :
"Rajesh Koothrappali."</i>

9
00:00:37,427 --> 00:00:38,907
C'est très impressionnant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,892 --> 00:00:03,053
Watch this, it's really cool.

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,037
Call Leonard Hoffstadder.

3
00:00:05,871 --> 00:00:08,736
<i>Did you say:
"Call Hellen Boxlightner?</i>

4
00:00:12,690 --> 00:00:15,073
Call Leonard Hoffstadder.

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
<i>Did you say:
"Call Temple Badsaidor?"</i>

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
Let me try!

7
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
Call...

8
00:00:28,441 --> 00:00:30,501
<i>Calling "Rajesh Koothrappali."</i>

9
00:00:37,427 --> 00:00:39,048
That's very impressive.

10
00:00:40,101 --> 00:00:41,510
And a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{12}23.976
{145}{167}FUTURAMA
{170}{277}FUTURAMA|Poøádná šupka do ksichtu
{326}{448}Díl 5/10 - Farnsworthùv paradox
{1069}{1162}�ó, dobrotivý Bože! Pomoc!
{1256}{1416}Vím, že jsi mì hodnìkrát odmítla,|ale nebyl jsem si jistý, jestli se k sobì hodíme!
{1419}{1517}Teï to vím, takže co takhle rande dnes veèer!
{1520}{1651}Promiò! Myslím, že jsem... nechala zapnutý toaster!
{1654}{1796}Budhho! Die! Bože! Kdokoliv z vás, udìlejte nìco!
{1799}{1903}No tak, Leelo! Jaký je pravý dùvod,|že se mnou nechceš jít?
{1906}{1993}Pomoc! Satane, dlužíš mi to!
{1996}{2132}Hele, je mi trapné to pøiznávat,|ale don

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,892 --> 00:00:03,053
Fii atent, ce ciumec is.

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,037
Sunã-l pe Leonard Hoffstadder.

3
00:00:05,871 --> 00:00:08,736
<i>Ai zis cumva:
"Sun-o pe Hellen Boxlightner?</i>

4
00:00:12,690 --> 00:00:15,073
Sunã-l pe Leonard Hoffstadder.

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
<i>Ai zis cumva:
"Sun-o pe Temple Badsaidor?"</i>

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
Lasã-mã pe mine!

7
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
Sunã pe...

8
00:00:28,441 --> 00:00:30,501
<i>Sun pe "Rajesh Koothrappali."</i>

9
00:00:37,427 --> 00:00:39,048
Foarte impresionant.

10
00:00:40,101 --> 00:00:41,510
ªi un pic rasist.

11
00:00:42,787 --> 00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,150 --> 00:00:10,030
¿Qué sucede si el mundo fuera tan
extraño, que nunca pudiéramos entenderlo?

2
00:00:11,280 --> 00:00:15,550
Y la ciencia estuviera
gastando su tiempo tratando de hacerlo.

3
00:00:15,590 --> 00:00:20,290
Parece el tipo de cosa
que un místico diría,

4
00:00:20,820 --> 00:00:24,329
pero esto fue una sugerencia
hecha 3 décadas atrás

5
00:00:24,330 --> 00:00:28,319
por el científico más famoso del mundo:

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,760
Stephen Hawking.

7
00:00:31,360 --> 00:00:35,359
Estábamos aterrorizados con la
idea, no con que lo dijera Stephen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,250 --> 00:00:09,630
¿Qué sucede si el mundo fuera tan extraño,
que nosotros nunca podríamos entenderlo?

2
00:00:11,380 --> 00:00:15,150
Y la ciencia estuviera gastando
su tiempo tratando de hacerlo.

3
00:00:15,690 --> 00:00:19,890
Parece el tipo de cosa que un místico diría,

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,120
pero esto fue una sugerencia hecha 3 décadas atrás

5
00:00:24,430 --> 00:00:28,060
por el científico más famoso del mundo:

6
00:00:28,420 --> 00:00:30,360
Stephen Hawking.

7
00:00:31,460 --> 00:00:35,230
Estabamos aterrorizados con la idea,
no con que lo dijera S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,336 --> 00:00:04,112
E' sicuro che questa cosa funzioni?

2
00:00:04,731 --> 00:00:08,585
La sua macchina del tempo sta costando
al governo bei dollaroni, dottore.

3
00:00:09,415 --> 00:00:12,456
Il temporizzatore puo' a stento essere
definito macchina del tempo

4
00:00:12,457 --> 00:00:15,431
intesa come veicolo, ma piuttosto
come una trivella subatomica

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,650
progettata per aprire un buco
nel tessuto dello spazio-tempo.

6
00:00:19,051 --> 00:00:20,586
Riguardo ai costi

7
00:00:20,587 --> 00:00:23,106
ritengo che la cancellazione di
indicibili soffere