Search Movie Subtitles results for Paradise Now 2005 Italian It Ssa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:55.07,0:01:57.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nablus! Nablus!
Dialogue: Marked=0,0:02:03.87,0:02:05.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,e' a ncora storto.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.19,0:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,079 --> 00:01:57,036
Nablus! Nablus!

2
00:02:03,879 --> 00:02:05,154
e' a ncora storto.

3
00:02:10,199 --> 00:02:11,792
- Che?
- e' ancora storto.

4
00:02:13,159 --> 00:02:15,469
- Cosa, il paraurti?
- Certo! Che altro senn??

5
00:02:16,360 --> 00:02:19,432
- e' nuovo di e'ecca, lo sto montando.
- Ho capito, ma ? storto.

6
00:02:19,840 --> 00:02:21,637
Non si preoccupi,
ora lo controllo.

7
00:02:21,719 --> 00:02:24,314
Non serve controllare, te lo dico io!
Non vedi che ? storto?

8
00:02:24,719 --> 00:02:27,280
- Non mi sembra.
- Che vuoi dire? Che sono cieco?

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,480 --> 00:00:30,439
SCUOLA Dl SUPERPOTERl

2
00:00:30,519 --> 00:00:32,351
ln un mondo pieno di supereroi,

3
00:00:32,439 --> 00:00:34,635
due sono al di sopra degli altri:

4
00:00:34,719 --> 00:00:36,312
Commander e Jetstream.

5
00:00:36,399 --> 00:00:39,710
Lui, con la superFoRa
che lo rende indistruuibile.

6
00:00:39,799 --> 00:00:41,950
Lei con l'energia
di un aereo supersonico

7
00:00:42,039 --> 00:00:43,951
e la maestria nel combamimento.

8
00:00:44,039 --> 00:00:45,029
VENDUTA

9
00:00:45,119 --> 00:00:49,511
Sono Steve e Josie Stronghold, i
migliori agenti immob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,776 --> 00:00:48,497
Nonostante le obiezioni

2
00:00:51,785 --> 00:00:53,869
dell'Organizzazione Internazionale degli Zerofiliaci

3
00:00:59,487 --> 00:01:03,800
- Z E R O F I L I A -

4
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
Ehi!

5
00:01:54,100 --> 00:01:54,900
Sta bene?

6
00:01:54,900 --> 00:01:55,800
Oh mio Dio, stai bene?

7
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
S?.

8
00:01:58,800 --> 00:02:00,800
Com'? arrivata qui?

9
00:02:00,800 --> 00:02:03,000
Non c'? una strada, c'?
a malapena un sentiero.

10
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Non lo so.
Vengo dall'Inghilterra.

11
00:02:07,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,400 --> 00:01:05,913
Se fossi lei

2
00:02:14,599 --> 00:02:16,830
Melle r?un?on? degl? ex compagn?
dopo 10 ann?.. .

3
00:02:17,039 --> 00:02:18,871
.. .tutt? fanno sfogg?o
de? loro progress?.

4
00:02:19,080 --> 00:02:21,196
E ?o lo facevo con...

5
00:02:21,520 --> 00:02:23,192
Ted? Tad? Non ?mporta.

6
00:02:23,400 --> 00:02:24,355
ClAO
TODD

7
00:02:32,360 --> 00:02:34,749
So d? non essere
?una donna d? successo?.. .

8
00:02:34,960 --> 00:02:37,269
.. .non ho una laurea da sband?erare.. .

9
00:02:37,479 --> 00:02:41,234
.. .n? un appartamento prest?g?oso
n? un lavoro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,075 --> 00:01:03,031
Merda!

2
00:01:49,035 --> 00:01:50,832
Merda!

3
00:01:52,555 --> 00:01:54,034
Merda!

4
00:04:27,075 --> 00:04:31,034
Questa ? la mia confessione.

5
00:04:33,075 --> 00:04:37,034
Questa ? la mia confessione.

6
00:04:41,675 --> 00:04:43,028
Dopo due anni e mezzo...

7
00:04:45,075 --> 00:04:48,075
dopo questa sera...

8
00:04:48,075 --> 00:04:51,075
L'errore ? stato credere che fosse
facile come la prima volta.

9
00:04:51,075 --> 00:04:53,464
- Mister Birch?
. Si?

10
00:04:58,555 --> 00:05:00,785
Mi chiamo Bruno Davert.

11
00:05:02,075 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,399 --> 00:00:56,597
oFFERTE AL Dlo DELLA vELoclT?

2
00:01:41,000 --> 00:01:46,120
LA lNDlAN pl? vELocE DEL moNDo

3
00:03:18,759 --> 00:03:21,593
Burt!
Spegni quell'aggeggio infernale!

4
00:03:24,240 --> 00:03:26,310
Sai che ora ??

5
00:03:27,759 --> 00:03:29,512
Stupido bastardo di un vecchio!

6
00:03:29,840 --> 00:03:32,638
- Cosa pensi di fare?
- Scusa, George.

7
00:03:32,879 --> 00:03:34,393
- Che hai detto?
- Sai che ora ??

8
00:03:35,280 --> 00:03:38,989
Scusa, ma ho un mucchio
di cose da fare oggi.

9
00:03:39,240 --> 00:03:41,993
Sai come si dice,
chi dorme no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,039 --> 00:00:33,917
(Vieni, spirito.)

2
00:00:36,240 --> 00:00:39,630
(Aiutaci a cantare la storia
della nostra terra.)

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,150
(Tu sei nostra madre.)

4
00:00:48,719 --> 00:00:51,188
(Noi, il tuo campo di mais.)

5
00:00:55,399 --> 00:00:59,791
(Noi sorgiamo... dalla tua anima.)

6
00:07:17,560 --> 00:07:19,039
Liberatelo.

7
00:07:19,199 --> 00:07:21,668
Avevate ordinato di impiccarlo,
signore.

8
00:07:22,680 --> 00:07:27,595
Ricordate, Smith: siete giunto
su queste sponde in catene.

9
00:07:27,759 --> 00:07:31,435
Siete sotto una nuvola
che si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,300
Avete presente il tipo che non
fa altro che cose sbagliate

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,203
Eppoi si chiede perche' la sua vita
faccia schifo

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,257
Be', quello ero io.

4
00:00:08,132 --> 00:00:11,928
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono,
qualcosa di cattivo mi attendeva dietro l'angolo.

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,181
Karma.

6
00:00:15,723 --> 00:00:17,933
Questo ? stato il momento in cui ho capito di dover cambiare.

7
00:00:19,268 --> 00:00:24,981
Cosi' ho fatto una lista di tutte le azioni sbagliate
che ho commesso e le r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,167 --> 00:01:44,034
L'uomo bianco li chiamava bisonti.

2
00:01:44,104 --> 00:01:47,835
Noi li chiamavamo Tatanka:
gli animali maestosi.

3
00:01:47,907 --> 00:01:51,809
La loro storia e' la storia
della nostra gente.

4
00:01:52,245 --> 00:01:54,440
Tatanka viveva sotto terra,

5
00:01:54,514 --> 00:01:57,483
finche' non vide la nostra
gente in un sogno.

6
00:01:57,550 --> 00:01:59,609
Vide che eravamo in difficolta'.

7
00:01:59,686 --> 00:02:01,313
E per amore verso di noi,

8
00:02:01,387 --> 00:02:05,551
Tatanka usci' fuori dalla
terra e si fece animale.

9
00:02:05,625

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,180 --> 00:02:14,968
Vedo un coyote
oltre il mulino a vento.

2
00:02:15,100 --> 00:02:17,660
Che sta facendo?

3
00:02:17,780 --> 00:02:20,089
Non lo so.

4
00:02:20,740 --> 00:02:23,413
Sembra che stia mangiando.

5
00:02:25,140 --> 00:02:27,256
Vuoi farlo secco?

6
00:02:27,380 --> 00:02:29,336
Cavolo, si!

7
00:02:47,420 --> 00:02:50,298
Un figlio di puttana in meno.

8
00:03:01,020 --> 00:03:02,294
Cazzo!

9
00:03:02,420 --> 00:03:04,376
CONATI DI VOMITO

10
00:03:05,420 --> 00:03:08,890
- Quando l'hanno trovato?
- Stamattina.

11
00:03:09,020 --> 00:03:12,251
Era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,199
Ragazzi, tutti
commettono degli errori.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,099
Prendete questa
Meg, per esempio.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,799
Lei commise un errore, un
errore di nome Barney.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,999
Gia', pensavo che mi sarei
sposata con il mio ultimo ragazzo

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,750
ma, cavoli, quel tizio aveva
davvero paura ad impegnarsi.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,350
Tutta la relazione--

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,350
sono tre settimane della mia
vita che non riavro' indietro.

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,250
Beh, io a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,930 --> 00:00:18,425
Per favore mi aiuti!

2
00:00:18,525 --> 00:00:21,440
Non riesco a sentirmi la gambe! Per favore?

3
00:00:22,910 --> 00:00:25,180
Moriro'!

4
00:00:25,280 --> 00:00:27,580
Sono, um...

5
00:00:27,740 --> 00:00:30,315
Sono passati solo 7 minuti.

6
00:00:30,415 --> 00:00:32,670
Ho chiuso con questo, okay?

7
00:00:33,440 --> 00:00:35,525
E' peggio di quello che pensavi?

8
00:00:35,625 --> 00:00:37,880
Io... Io non riesco a respirare.

9
00:00:38,770 --> 00:00:39,585
Che cosa sta facendo?

10
00:00:39,685 --> 00:00:42,450
Solo... solo mi faccia uscire, pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,620 --> 00:01:55,698
Vous allez à Naplouse ?

2
00:02:02,332 --> 00:02:03,970
Il est tordu.

3
00:02:08,486 --> 00:02:10,844
- Quoi ?
- Il est toujours tordu.

4
00:02:11,283 --> 00:02:13,801
- Quoi ? Le pare-choc ?
- Quoi d'autre ?

5
00:02:14,640 --> 00:02:17,797
- Il est tout neuf.
- Peut-être, mais il est tordu.

6
00:02:18,197 --> 00:02:22,792
- Je vais y jeter un coup d'�il.
- � quoi bon ? Il est tordu.

7
00:02:22,993 --> 00:02:25,909
- Je ne crois pas.
- Je suis aveugle, peut-être ?

8
00:02:25,989 --> 00:02:28,868
Non, mais les apparences
sont parfois trompeuses.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,200 --> 00:01:13,680
Vi faremo il culo.

2
00:01:14,519 --> 00:01:16,680
-Stagli addosso.
-Ci sono. Ci sono.

3
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
S?!

4
00:01:18,640 --> 00:01:19,800
-Bravo.
-Ha avuto fortuna.

5
00:01:19,879 --> 00:01:21,720
Bel passaggio. Dammi la palla.

6
00:01:22,079 --> 00:01:23,360
Sto io su di lui.

7
00:01:23,879 --> 00:01:25,160
Non farlo tirare!

8
00:01:26,359 --> 00:01:28,240
-Forza!
-Lancia, Chuck!

9
00:01:28,319 --> 00:01:31,040
Chuck, sei sempre un grande!

10
00:01:32,079 --> 00:01:33,200
Dai, Tony!

11
00:01:33,280 --> 00:01:34,680
Tony,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,001 --> 00:02:10,162
To Nablus?

2
00:02:17,076 --> 00:02:18,771
It's still crooked.

3
00:02:23,550 --> 00:02:25,950
- What?
- It's still crooked.

4
00:02:26,419 --> 00:02:29,047
- What? The bumper?
- What else?

5
00:02:29,923 --> 00:02:33,188
- It's brand-new.
- Maybe, but it's still crooked.

6
00:02:33,593 --> 00:02:38,462
- I'll take another look at it, sir.
- What for? It's crooked.

7
00:02:38,665 --> 00:02:41,634
- I don't think so.
- Are you saying I'm blind?

8
00:02:41,835 --> 00:02:44,770
No, but you might be mistaken.
Looks can be deceiving.

9
00:02:44,971 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,399 --> 00:01:01,029
BASATO SU FATTl REALMENTE ACCADUTl

2
00:01:15,359 --> 00:01:17,430
Questo, finora, ? il posto pi? bello.

3
00:01:17,519 --> 00:01:18,748
Assolutamente.

4
00:01:18,840 --> 00:01:20,478
-Ben fatto, amico.
-Fratello.

5
00:01:20,560 --> 00:01:23,711
-Venite nella mia stane'a?
-D'accordo. Andiamo.

6
00:01:27,079 --> 00:01:28,149
Ehi!

7
00:01:28,959 --> 00:01:32,316
Vergogna, vergogna.
Restare fino alla chiusura della birreria.

8
00:01:32,640 --> 00:01:35,712
Vi allenate ai cento metri
a fore'a di wurstel e birra.

9
00:01:36,959 --> 00:01:38,791
Di dove

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,960 --> 00:03:06,952
Oh, Rio Grande!

2
00:03:07,120 --> 00:03:08,997
Andiamo!

3
00:03:09,159 --> 00:03:11,958
V?va M?x?cot

4
00:03:24,080 --> 00:03:25,877
V?va M?x?cot

5
00:03:26,039 --> 00:03:29,350
Questa ? terra messicana.
Non potete toccarmi qui.

6
00:03:33,800 --> 00:03:36,109
Pensavate di prendermi?

7
00:03:36,280 --> 00:03:40,796
Siete una vergogna
per la confederazione.

8
00:03:46,000 --> 00:03:50,312
Speed, non mi puoi mollare
adesso. Alzati!

9
00:04:02,000 --> 00:04:03,592
Questo ? territorio messicano.

10
00:04:19,040 --> 00:04:23,556
Attraversa il fium

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,907 --> 00:00:06,024
C'e' stata un'altra sparatoria?

2
00:00:06,150 --> 00:00:08,944
No, alcuni ragazzi ubriachi hanno
provato ad abbattere una mongolfiera.

3
00:00:09,070 --> 00:00:11,389
L'hanno fatta andare a fuoco,
ma poi e' volata fuori vista.

4
00:00:12,228 --> 00:00:13,435
Che fai con quel minuscolo vestito?

5
00:00:13,561 --> 00:00:16,464
Ecco, qualche anno fa credevo
che fosse divertente ubriacarsi

6
00:00:16,590 --> 00:00:21,029
- e strappare via le parrucche
dalle teste delle vecchie signore.
- Facevano sempre: "Aah...!"

7
00:00:22,072 --> 00:00:24,548
Ad ogni m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,720 --> 00:00:14,980
Earl, hai appena cancellato
Giugno e Luglio dell'anno prossimo.

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,530
Questi mesi non ci saranno piu'?

3
00:00:16,540 --> 00:00:18,900
A me non importa, e' solo che se
e' cosi' devo sistemare delle cose.

4
00:00:18,910 --> 00:00:20,730
Sto solo cercando di capire
quanto tempo il Direttore

5
00:00:20,740 --> 00:00:22,370
sta togliendo dalla mia condanna.

6
00:00:22,380 --> 00:00:25,800
Da un po' di mesi a questa parte, ogni
volta che risolvevo un problema al Direttore,

7
00:00:25,830 --> 00:00:29,190
lui mi dava un certificato di un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:47,232
La crema per il contorno occhi
d? una sensazione piacevole.

2
00:00:47,320 --> 00:00:52,519
Ma lascia
una certa untuosit? sotto l'occhio.

3
00:00:52,600 --> 00:00:55,273
Osserviamo questa brutta
macchia di salsa.

4
00:00:55,359 --> 00:00:58,352
Questa camicia ? rovinata, giusto?
Sbagliato.

5
00:00:58,439 --> 00:01:00,476
Osservate la forza pulente di...

6
00:01:00,880 --> 00:01:02,950
..creato apposta per le donne.

7
00:01:03,039 --> 00:01:05,270
Potete torcerlo, girarlo, toglierlo,

8
00:01:05,359 --> 00:01:08,158
ma anche aggiustarlo,
sistemarlo o mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,207 --> 00:00:40,405
Questo film si basa su fatti storici,
trascrizioni inedite...

2
00:00:40,847 --> 00:00:43,520
...e interviste ai testimoni.

3
00:00:50,167 --> 00:00:54,240
CANTANO INSIEME ALLA RADIO

4
00:01:14,127 --> 00:01:18,917
CANTANO INSIEME ALLA RADIO

5
00:01:21,807 --> 00:01:25,004
- Devo andare.
- Che devi fare?

6
00:01:38,327 --> 00:01:41,000
- Gisela...
- Ho capito.

7
00:01:41,647 --> 00:01:43,638
Andiamo.

8
00:01:49,807 --> 00:01:53,641
- Domani a mezzogiorno
al Giardino Inglese. - Alla Seehaus?

9
00:01:53,967 --> 00:01:56,640
- Di' ad Hans di chiamarm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,717 --> 00:01:54,837
Skall du till Nablus?

2
00:02:02,397 --> 00:02:03,517
Den är sned.

3
00:02:08,837 --> 00:02:10,637
- Va?
- Den är sned.

4
00:02:11,357 --> 00:02:13,997
- Stötfångaren?
- Ja, vad trodde du?

5
00:02:14,757 --> 00:02:17,797
- Den är ju ny.
- Möjligt, men den är sned.

6
00:02:17,957 --> 00:02:20,027
Jag kontrollerar den då.

7
00:02:20,197 --> 00:02:23,106
Det kommer inte att hjälpa,
den är sned.

8
00:02:23,276 --> 00:02:25,876
- Det ser inte ut så
- Eller är jag blind?

9
00:02:26,036 --> 00:02:27,556
Du kan ha fel.

10
00:02:27,596 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,799 --> 00:00:07,916
Non ho
l'amdamento dei bambini...

2
00:00:07,960 --> 00:00:11,509
- E' una banelletta quello che ho
passato. - Lei non sa dove sono.

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,074
Non palare
delle mia capacit? come madre.

4
00:00:14,119 --> 00:00:15,838
A casa? Da tua sorella?

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,314
fone gono
in una caserma dei pompieri.

6
00:00:18,359 --> 00:00:21,989
Mi sono rotta di te che mi accusi
di non essere una brava madre.

7
00:00:22,039 --> 00:00:25,191
qSono a casa? Cos? perFetta
che non posso farti una domanda.

8
00:00:25,239 --> 00:00:28,869

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,514 --> 00:00:02,243
Hai presente il tipo di uomo
che confessa un crimine

2
00:00:02,244 --> 00:00:05,564
che non ha commesso, cosi' la sua
ex-moglie non deve andare in prigione?

3
00:00:05,565 --> 00:00:08,061
Il tipo di persona che
lascia il fratello da solo

4
00:00:08,114 --> 00:00:10,636
e i suoi amici con niente
per cui saltare?

5
00:00:10,637 --> 00:00:12,419
Bene, quello sono io.

6
00:00:12,420 --> 00:00:16,955
E per i prossimi due anni il mio
nome e' detenuto numero 28301-016.

7
00:00:17,020 --> 00:00:20,246
Traduzione: Duccio, Dk, Joncour, Dantes
Revisione: Dantes
w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,120 --> 00:01:23,194
?ln tutta la storia del pugilato
non c'? racconto di vita vissuta

2
00:01:23,280 --> 00:01:28,638
pi? appassionante della vicenda
di James J. Braddock...? - Damon Runyon

3
00:01:55,319 --> 00:01:57,436
Cos?, bello. Stagli sotto.

4
00:02:00,799 --> 00:02:03,712
- Uno. Due.
- L'hai stracciato.

5
00:02:03,799 --> 00:02:08,555
Tre. Quattro. Cinque.

6
00:02:08,639 --> 00:02:11,552
Sei. Sette.

7
00:02:11,639 --> 00:02:14,473
Otto. Nove.

8
00:02:14,560 --> 00:02:17,233
Dieci. Out.

9
00:02:20,199 --> 00:02:23,988
Vieni qui, Jimmy.
Voi, portate via la Bell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,120
Nelle puntate precedenti
di Grey's Anatomy...

2
00:00:02,180 --> 00:00:03,880
Non c'e' niente di
sessuale tra te e Georgie?

3
00:00:03,920 --> 00:00:04,405
Mamma!

4
00:00:04,440 --> 00:00:06,927
Non provarci nemmeno a venire da me
per il perdono, puttana traditrice.

5
00:00:06,962 --> 00:00:08,133
Il nostro matrimonio
sta cadendo a pezzi.

6
00:00:08,168 --> 00:00:08,999
Tu non ci sei mai.

7
00:00:09,034 --> 00:00:11,170
Dott.ssa Hahn...
Provo qualcosa per lei.

8
00:00:11,230 --> 00:00:11,997
Finira' male.

9
00:00:12,032 --> 00:00:13,760
Cardiolog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,609 --> 00:00:01,489
Papa' e' morto.

2
00:00:01,490 --> 00:00:03,419
Vuole che riprendiamo il
lavoro da dove lui l'ha lasciato.

3
00:00:03,775 --> 00:00:06,764
Cosa ne dici se uccidiamo un po' di demoni figli di puttana,
e scateniamo un gran casino.

4
00:00:06,765 --> 00:00:08,746
POI

5
00:00:09,159 --> 00:00:13,055
Il suo vero nome e' Bela Talbot, il che
vuol dire una bella sfortuna per voi.

6
00:00:13,056 --> 00:00:15,483
- E' una cacciatrice?
- E' la cosa piu' lontana dall'essere una cacciatrice.

7
00:00:15,484 --> 00:00:18,430
Procuro oggetti unici per
una clientela selezi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,630 --> 00:00:02,330
V minulých dílech Heroes

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,370
Táta mi lhal o celém mém život?.

3
00:00:04,410 --> 00:00:06,880
O mých biologických rodi?ích. O mých schopnostech.

4
00:00:06,930 --> 00:00:08,650
Tyhle v?ci nem?žeš jen tak skrývat.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,930
Jednadvacetiletá žena byla zabita p?i explozi.

6
00:00:10,990 --> 00:00:14,230
V ohni také zem?ela její 18ti m?sí?ní dcera.

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,590
Ahoj, hledám n?jakého p?íbuzného od Meredith Gordonové.

8
00:00:17,630 --> 00:00:20,010
- To jsem já.
- Mami?

9
00:00:20,050 --> 00:00:21,310
Kam nás to berete?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,350 --> 00:00:16,980
www.subsfactory.it

2
00:00:18,500 --> 00:00:23,790
traduzione: starplatinum, elissa
revisione: superbiagi

3
00:00:33,100 --> 00:00:38,700
Masters of Horror Season 02 Episode 08
"The End"

4
00:01:19,950 --> 00:01:25,490
"La cultura usa l'arte per sognare le morti di belle donne."
-Elisabeth Bronfen

5
00:01:27,870 --> 00:01:33,570
Valerie sulle Scale

6
00:01:34,200 --> 00:01:38,150
Rifiutato

7
00:02:29,340 --> 00:02:32,160
Salve.
Questo e' un messaggio per Rob Hanisey.

8
00:02:32,630 --> 00:02:34,920
Sono Nancy Bloom dalla Highberger House.

9
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,688 --> 00:01:54,803
¿Va a Nablus?

2
00:02:02,368 --> 00:02:03,483
Esta torcido.

3
00:02:08,809 --> 00:02:10,606
- ¿Qué?
- Esta torcido.

4
00:02:11,329 --> 00:02:13,965
- ¿El parachoques?
- Si, ¿qué iba a ser?

5
00:02:14,726 --> 00:02:17,764
- Pero si es nuevo.
- Puede ser, pero esta torcido.

6
00:02:17,927 --> 00:02:19,997
Volveré a revisarlo.

7
00:02:20,167 --> 00:02:23,079
No servirá de nada,
Esta torcido.

8
00:02:23,247 --> 00:02:25,840
- A mí no me parece.
- ¿O sea que estoy ciego?

9
00:02:26,006 --> 00:02:27,520
Puede estar equivocado.

10
00:02:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,680 --> 00:00:08,680
American Dad - 3x03
Dope And Faith

2
00:00:16,381 --> 00:00:18,581
Zio insiste:
"Raccapricciante vuol dire capriccioso"

3
00:00:20,582 --> 00:00:23,682
Traduzione: Lex86, Giusparsifal,
Big Wolf, MrWhite

4
00:00:24,083 --> 00:00:26,583
Revisione: Shonenbatto

5
00:00:26,584 --> 00:00:30,084
www.yound.net
www.subsfactory.it

6
00:00:30,085 --> 00:00:31,985
Oggi funerale
(Portate i bambini!)

7
00:00:32,282 --> 00:00:35,000
Cos? diciamo addio a Walter Ellis

8
00:00:35,502 --> 00:00:38,021
Il buon vecchio Walter
alto 1 metro e 55

9
00:00:38,187 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,358 --> 00:02:36,269
AFFlTTASl

2
00:02:44,758 --> 00:02:46,032
OGGl VlSlTE

3
00:02:47,398 --> 00:02:48,592
AMMOBlLlATA

4
00:02:49,038 --> 00:02:50,312
? perfetta.

5
00:02:50,478 --> 00:02:51,957
Oh, fantastico.

6
00:02:52,598 --> 00:02:53,587
La prendo.

7
00:02:53,758 --> 00:02:55,237
Benissimo. Sono cos? contenta.

8
00:02:55,398 --> 00:02:57,832
C'? solo una cosa.
Avrei bisogno di qualche referenza.

9
00:02:58,358 --> 00:02:59,632
Ma io non ne ho.

10
00:02:59,798 --> 00:03:02,187
Oh Dio, questa non ci voleva.

11
00:03:02,358 --> 00:03:06,510
Non penso che potr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,000
::Italian Subs Addicted::
[www.itasa.altervista.org]
Traduzione : Sisquo,Whatsername - Revisione : Sisquo

1
00:00:03,088 --> 00:00:05,599
<i>La maggior parte delle mattine
mi sveglio pensando alla lista,</i>

2
00:00:05,808 --> 00:00:09,604
<i>ma a volte ho cose piu' importanti
a cui pensare, tipo il tribunale.</i>

3
00:00:10,373 --> 00:00:13,226
Chiedero' al giudice di aprirmi questa
noce con il suo martelletto da giudice.

4
00:00:13,352 --> 00:00:15,017
Scommetto che esplode come
la Morte Nera ( Star Wars ).

5
00:00:15,143 --> 00:00:16,611
Potresti rimanere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,259 --> 00:00:03,960
Papa' non c'e' piu'.
Siamo noi che dobbiamo portare avanti il lavoro.

2
00:00:03,961 --> 00:00:08,461
E questo significa che dobbiamo cacciare il maggior
numero di demoni figli di puttana che possiamo.

3
00:00:13,162 --> 00:00:14,262
Che diavolo e' successo?

4
00:00:14,263 --> 00:00:17,563
E' un passaggio per i demoni.
Una dannata porta per l'inferno.

5
00:00:17,564 --> 00:00:19,164
Quanto sei sicuro,

6
00:00:19,165 --> 00:00:20,965
che quello che hai
riavuto indietro,

7
00:00:20,966 --> 00:00:23,666
sia al cento per cento il vero Sam?

8
00:00:29,260 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,199
Papa' non c'e' piu'.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,899
Siamo noi che dobbiamo
portare avanti il lavoro.

3
00:00:03,900 --> 00:00:07,434
E questo significa che dobbiamo cacciare il maggior
numero demoni figli di puttana che possiamo.

4
00:00:07,435 --> 00:00:09,699
Ora.

5
00:00:09,700 --> 00:00:10,499
Ero morto?

6
00:00:10,500 --> 00:00:11,884
Hai venduto la tua anima per me?

7
00:00:11,885 --> 00:00:13,400
Quanto tempo ti ha concesso?

8
00:00:13,435 --> 00:00:14,365
Un anno.

9
00:00:14,400 --> 00:00:15,700
Non avresti dovuto farlo.

10
00:00:16,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,955 --> 00:00:03,792
- Denny Duquette.
- Salve dott.ssa Bailey.

2
00:00:03,793 --> 00:00:06,261
Se la vedo qui vuol dire che
le hanno trovato un cuore.

3
00:00:06,262 --> 00:00:09,008
Senza offesa dottoressa, ma non
sono un grande fan degli ospedali.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,545
Ci vuole un motivo speciale
per farmi venire qui.

5
00:00:12,261 --> 00:00:15,357
Qualcosa di veramente
speciale in realta'.

6
00:00:15,489 --> 00:00:18,940
Sono Jeffrey D. Morgan, conosciuto
anche come Denny Douquette.

7
00:00:19,468 --> 00:00:21,542
E ancora una volta,
ritorno al Seattle Grace.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,098 --> 00:00:08,072
Il fumo esce dai condotti
nelle camere di scarico del primo piano.

2
00:00:08,178 --> 00:00:10,268
Sei sicuro di aver abbassato la
fiamma, la scorsa notte?

3
00:00:10,351 --> 00:00:13,397
Assolutamente sicuro,
garantito al 100%.

4
00:00:13,631 --> 00:00:16,290
L'allarme era gia' scattato in passato,
ma il fumo e' sempre stato grigio.

5
00:00:16,394 --> 00:00:18,688
Una volta, un opossum e' rimasto
incastrato nel condotto.

6
00:00:18,804 --> 00:00:22,295
- Il fumo usciva in questo modo.
- Il Dr. Addy stava conducendo un esperimento

7
00:00:22,411 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,400 --> 00:01:30,628
Ehi, bellezza.

2
00:01:30,840 --> 00:01:32,239
Adoro quel vestito.

3
00:01:32,400 --> 00:01:35,278
Per forza, Lorenzo.
Lo hai fatto tu.

4
00:01:35,560 --> 00:01:37,869
- Ciao, tesoro.
- Ciao, ragazzi.

5
00:01:39,599 --> 00:01:41,511
- Eccoti qui.
- Lena.

6
00:01:42,040 --> 00:01:44,315
- L'hai fatto di nuovo.
- ? tutto per te, Bradlee.

7
00:01:44,480 --> 00:01:45,799
Mescolati alla gente.

8
00:01:46,000 --> 00:01:47,638
Oh, le ragazze sono
vicino alla piscina.

9
00:01:47,799 --> 00:01:52,351
Ma bene, bene, Lena. Allora, dove
si nasconde il tuo b