Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,190 --> 00:00:37,259
I can't hear...
2
00:00:38,190 --> 00:00:39,543
Can't hear you, Xavier.
3
00:00:42,150 --> 00:00:43,629
I'll call you back.
4
00:00:45,910 --> 00:00:46,547
I'll call back.
5
00:00:57,350 --> 00:00:59,341
- Coming to lunch?
- Later.
6
00:01:00,390 --> 00:01:01,220
Later.
7
00:01:39,910 --> 00:01:41,343
Hang on, hang on...
8
00:01:48,150 --> 00:01:48,787
Gotcha!
9
00:01:51,750 --> 00:01:52,500
Where'd he go?
10
00:01:52,990 --> 00:01:53,627
Up there.
11
00:01:55,390 --> 00:01:57,779
I got the maid and...
what's her name?
12
00:01:57,990
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,150 --> 00:00:15,746
(Marteau piqueur)
2
00:00:16,150 --> 00:00:26,663
...-
3
00:00:26,870 --> 00:00:31,580
(T?l?phone)
4
00:00:31,910 --> 00:00:33,866
...-
5
00:00:34,470 --> 00:00:35,459
Oui?
6
00:00:35,910 --> 00:00:37,263
Quoi?
7
00:00:37,590 --> 00:00:39,546
Je t'entends pas.
8
00:00:39,830 --> 00:00:41,582
Je te rappelle.
9
00:00:41,910 --> 00:00:43,582
Je te rappelle!
10
00:00:44,470 --> 00:00:46,381
Je vais le rappeler.
11
00:00:50,110 --> 00:00:54,103
(Sonnerie)
12
00:00:56,630 --> 00:00:58,268
Tu viens bouffer?
13
00:00:58,510 --> 00:00:59,3