Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Panic Room

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{743}{788}W rolach g??wnych:

{1247}{1278}AZYL

{1367}{1415}W pozosta?ych rolach:

{1870}{1903}Muzyka

{2158}{2192}Zdj?cia

{2398}{2435}Scenariusz

{2446}{2482}Re?yseria

{2494}{2565}Wszystko sprawdzi?am.|4200 st?p kwadratowych. 4 pi?tra. Idealnie.

{2565}{2628}Ogr?dek przed i za domem.|Idealnie.

{2637}{2685}Nie lepiej by by?o pojecha? tam?

{2685}{2733}Nie.|Utkn?liby?my w korku na zawsze.

{2733}{2781}Czy to nie mo?e poczeka??

{2781}{2829}Nie, to nie mo?e czeka?.|Sprawdza?am dzisiaj rano.

{2829}{2877}Jutro go j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2497}{2578}Am notat totul: 1,2877 metrii pãtraþi, patru etaje, perfect.
{2581}{2645}Curte în spate,|grãdinã pe sud. Perfect.
{2649}{2731}- Nu ar trebui sã aºteptãm maºina ?|- Nu, am rãmâne blocate în trafic.
{2735}{2793}- Aia e lista de cumpãrãturi ?|- Nu existã listã.
{2801}{2860}Am auzit de dimineaþã.|�n curând nu o sã mai fie.
{2863}{2936}- Asta ºi mai câte ?|- Atât. ªtii cã piaþa e încãrcatã.
{2960}{3034}- Sarah, trebuie sã mergi pe aia aici ?|- Mamã, suntem pe stradã.
{3068}{3103}Evan !
{3181}{3255}�ntr-o zi o sã înveþi sã respecþi timpul altora, Lynda.
{3261}{3366}Cred cã realizezi cã lumea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2498}{2579}Anotei tudo: 390 metro quadrados,|quatro pisos. Perfeito.
{2582}{2646}Pátio atrás,|jardim virado para o sul. Perfeito.
{2650}{2732}-Não deviamos esperar pelo carro de serviço?|-Não, senão vamos ficar presas no trãnsito.
{2736}{2794}-� essa a lista?|-Não há nenhuma.
{2802}{2861}Soube disso esta manhã.|Em breve irá desaparecer.
{2864}{2937}-Quantas mais?|-Mais nenhuma. Sabes que o mercado está em baixo.
{2961}{3035}-Sarah, tinhas que vir para aqui com isso?|-Mãe, estamos na rua.
{3069}{3104}Evan!
{3182}{3256}Um dia irás respeitar o tempo|das outras pessoas, Lydia.
{3262}{3367}Um dia irás dar por ela que o mundo não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{830}{1100}:ìäåøãú úøâåîéí ðåñôéí äéëðñå ì|WWW.LH.2Y.NET
{2498}{2582}:ëúáúé àú äëì|.4,222øâì îøåáò, àøáò ÷åîåú. îåùìí
{2582}{2650},çöø îàçåøä|.âéðä ùôåðä ìãøåí. îåùìí
{2650}{2736}?ìà òãéó ùðçëä ìùéøåú äîëåðéåú-|.ìà, ðäéä áô÷÷éí ìðöç-
{2736}{2802}?æä äøùéîä-|.àéï øùéîä-
{2802}{2864}.ùîòúé òì æä ááå÷ø|.æä éîëø òã àçøé äöäøééí
{2864}{2961}?ëîä éù òåã àçøé æä-|.àôñ. àú éåãòú ùäùå÷ ìçåõ-
{2961}{3069}?ùøä, àú çééáú ìøëåá áæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,964 --> 00:01:47,384
Ik heb alles opgeschreven:
390 vierkante meter, vier etages, perfect.

2
00:01:47,468 --> 00:01:50,179
Achtertuin op het zuiden. Perfect.

3
00:01:50,262 --> 00:01:53,932
Gaan we niet met de autodienst?
- Nee, er is veel te veel verkeer.

4
00:01:54,016 --> 00:01:56,560
Is dat de huizenlijst?
- Die is er niet.

5
00:01:56,643 --> 00:01:59,146
Ik hoorde het vanmorgen. Het is zo weg.

6
00:01:59,229 --> 00:02:02,399
Hoeveel nog?
- Niets meer. Je weet dat er niet veel is.

7
00:02:03,317 --> 00:02:06,987
Sarah, moet je er hier op rijden?
- Mama, we zijn op straat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2497}{2578}Am notat totul: 1,2877 metri pãtraþi,|patru etaje, perfect.
{2581}{2645}Curte în spate,|grãdinã pe sud. Perfect.
{2649}{2731}- Nu ar trebui sã aºteptãm maºina?|- Nu, am rãmâne blocate în trafic.
{2735}{2793}- Aia e lista de cumpãrãturi?|- Nu existã listã.
{2801}{2860}Am auzit de dimineaþã.|�n curând nu o sã mai fie.
{2863}{2936}- Asta ºi mai câte?|- Atât. ªtii cã piaþa e sãturatã.
{2960}{3034}- Sarah, trebuie sã mergi pe aia aici?|- Mamã, suntem pe stradã.
{3068}{3103}Evan!
{3181}{3255}�ntr-o zi o sã înveþi|sã respecþi timpul altora, Lynda.
{3261}{3366}Cred cã realizezi cã lumea|nu se învârte la comanda ta.
{3371}{3399}�mi pare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2498}{2582}I wrote it all down:|4,222 square feet, four floors. perfect.
{2582}{2650}Courtyard in back,|south-facing garden. Perfect.
{2650}{2736}-Shouldn't we wait for the car service?|-No, we'll sit in traffic forever.
{2736}{2802}-Is that the listing sheet?|-There isn't one.
{2802}{2864}I heard about it this morning.|It'll be gone soon.
{2864}{2961}-How many more?|-None. You know the market is tight.
{2961}{3069}-Sarah, do you have to ride that here?|-Mom, we're in the street.
{3069}{3182}Evan!
{3182}{3262}One day you will learn|to respect people's time, Lydia.
{3262}{3372}You'll realize that the world does not stop|and start at your con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2498}{2579}I wrote it aII down:|4,222 square feet, four fIoors. perfect.
{2582}{2646}Courtyard in back,|south-facing garden. Perfect.
{2650}{2732}-Shouldn't we wait for the car service?|-No, we'll sit in traffic forever.
{2736}{2794}-ls that the listing sheet?|-There isn't one.
{2802}{2861}l heard about it this morning.|lt'll be gone soon.
{2864}{2937}-How many more?|-None. You know the market is tight.
{2961}{3035}-Sarah, do you have to ride that here?|-Mom, we're in the street.
{3069}{3104}Evan!
{3182}{3256}One day you will learn|to respect people's time, Lydia.
{3262}{3367}You'll realize that the world does not stop|and start at your con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,916 --> 00:00:37,361
Can you hear that?
Sounds like another hit.

2
00:00:37,396 --> 00:00:40,346
What? What?

3
00:00:40,975 --> 00:00:45,309
Well, you can't really
appreciate it over the phone.

4
00:00:45,344 --> 00:00:48,577
No, Chloe, darling,
we can't re-record it.

5
00:00:48,612 --> 00:00:52,450
We're already four
months behind schedule.

6
00:00:52,485 --> 00:00:56,075
Trust me.
Trust my gut, it's golden.

7
00:00:56,110 --> 00:00:57,667
Even Darwin loves it.

8
00:00:57,702 --> 00:01:00,074
He's been dancing around
the house all night.

9
00:01:00,109 --> 00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1400}? K R Y T
{2498}{2582}Sepsala jsem to:|400 metr? ?tvere?n?ch, ?ty?i podla??, skv?l?.
{2582}{2650}Vzadu dv?r, zahrada na jih.|Skv?l?.
{2650}{2736}- Nem??eme rad?i po?kat na st?hov?ky?|- Ne, tr?eli bychom v z?cp?.
{2736}{2802}- Je tohleto seznam?|Ne, nem?m ??dn? seznam.
{2802}{2864}Sly?ela jsem o tom dneska r?no.|Brzo to prodaj?.
{2864}{2961}- Kolik jsi je?t? dostala nab?dek?|- ??dnou. Pochop, nab?dka je mal?.
{2961}{3069}- Sarah, mus?? tady jezdit?|- Mami, jsme na ulici.
{3069}{3182}Evane!
{3182}{3262}Lydie, jednou se snad nau???|v??it si ?asu druh?ch.
{3262}{3372}Pochop??, ?e sv?t nebude sk?kat tak,|jak ty p?sk??.
{3372}{3406}J