Search Movie Subtitles results for Panic In Needle Park The 1971 2 5 Fps Web Www

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{353}{428}Rãscrucea dintre Broadway|ºi strada 72, din New York,
{429}{480}e cunoscutã oficial ca|Sherman Square
{500}{581}Dar drogaþii au botezat-o|"Parcul Seringii".
{627}{752}{Y:b}PANICA �N PARCUL SERINGII
{4678}{4706}Te-a durut?
{4726}{4753}M-a durut.
{4775}{4805}Te-a tratat bine?
{4828}{4877}Locul era murdar!
{4878}{4929}Da, dar...
{4930}{4975}aºa pãrea,
{4977}{5004}a fost o favoare!
{5003}{5076}Nu te poþi aºtepta la o clinicã|de lux, când e vorba de o favoare.
{5103}{5151}Gata cu favorurile!
{5155}{5229}Ai fumat, înainte?|�i-am zis sã fumezi un joint.
{5250}{5280}A spus cã e ilegal.
{5627}{5654}Puºtoaica e bolnavã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,840 --> 00:00:16,840
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,280
s'appelle officiellement
Sherman Square

3
00:00:19,440 --> 00:00:23,320
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

4
00:00:24,680 --> 00:00:29,760
PANIQUE A NEEDLE PARK

5
00:03:06,800 --> 00:03:08,320
�a t'a fait mal ?

6
00:03:08,480 --> 00:03:09,840
Très mal.

7
00:03:10,360 --> 00:03:12,160
Le type t'a bien soigné ?

8
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
L'endroit était sale !

9
00:03:14,880 --> 00:03:17,000
Oui, mais...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,610 --> 00:00:16,610
O cruzamento entre a Broadway
e a Rua 72, na zona Oeste de Nova Iorque,

2
00:00:16,650 --> 00:00:18,720
? oficialmente conhecido
por Sherman Square.

3
00:00:19,510 --> 00:00:22,730
Para os viciados em hero?na ? o
"Needle Park" (Parque da Seringa).

4
00:00:24,570 --> 00:00:29,590
P?NICO EM NEEDLE PARK

5
00:03:06,610 --> 00:03:07,740
D?i?

6
00:03:08,530 --> 00:03:09,620
D?i.

7
00:03:10,500 --> 00:03:11,700
Trataram-te bem?

8
00:03:12,620 --> 00:03:14,580
O s?tio estava sujo.

9
00:03:14,630 --> 00:03:16,660
Sim, mas...

10
00:03:16,710 --> 00:03:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:07,040
Ele não pode ficar aqui!
Tenho um cabrito para esfolar!

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,069
Ele está doente.

3
00:00:08,109 --> 00:00:13,239
Doente o caraças! Meteu 40 dólares de
cavalo! Eu não lhe pedi para o fazer aqui!

4
00:00:15,198 --> 00:00:17,098
Helen...

5
00:00:17,108 --> 00:00:19,108
Vigia o bebé enquanto eu
despacho o meu tipo.

6
00:00:19,143 --> 00:00:21,197
O que irá ele dizer se vir
o puto aqui?

7
00:00:22,087 --> 00:00:24,017
Talvez o adopte!

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,017
Por favor, ele é um
cliente regular.

9
00:00:42,104 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Rãscrucea dintre Broadway
ºi strada 72, din New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
e cunoscutã oficial ca
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
Dar drogaþii au botezat-o
"Parcul Seringii".

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
{Y:b}PANICA �N PARCUL SERINGII

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
Te-a durut?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
M-a durut.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Te-a tratat bine?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
Locul era murdar!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Da, dar...

10
00:03:17,210 --> 00:03:19,010
aºa pãrea,

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
s'appelle officiellement
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
PANIQUE A NEEDLE PARK

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
�a t'a fait mal?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
Très mal.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Le type t'a bien soigné?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
L'endroit était sale!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Oui, mais...

10
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
s'appelle officiellement
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
PANIQUE A NEEDLE PARK

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
�a t'a fait mal?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
Très mal.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Le type t'a bien soigné?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
L'endroit était sale!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Oui, mais...

10
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:11 00:00:17:11
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

00:00:17:15 00:00:19:22
s'appelle officiellement
Sherman Square

00:00:20:01 00:00:23:23
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

00:00:25:07 00:00:30:09
PANIQUE A NEEDLE PARK

00:03:07:11 00:03:08:24
�a t'a fait mal?

00:03:09:03 00:03:10:12
Très mal.

00:03:11:00 00:03:12:20
Le type t'a bien soigné?

00:03:13:12 00:03:15:08
L'endroit était sale!

00:03:15:13 00:03:17:16
Oui, mais...

00:03:17:21 00:03:19:01
il a fait ça à l'oeil,

00:03:19:09 00:03:20:14
c'était une fleur!

00:03:20:18 00:03:23:06
Tu peux pas espérer un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Le carrefour de Broadway
et de la 72ème Rue, à New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
s'appelle officiellement
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
mais les drogués l'ont rebaptisé
"Needle Park": Place de la Seringue.

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
PANIQUE A NEEDLE PARK

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
�a t'a fait mal?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
Très mal.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Le type t'a bien soigné?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
L'endroit était sale!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Oui, mais...

10
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{353}{425}Le carrefour de Broadway|et de la 72?me Rue, ? New York,
{429}{480}s'appelle officiellement|Sherman Square
{500}{581}mais les drogu?s l'ont rebaptis?|"Needle Park": Place de la Seringue.
{627}{752}NARKOMANI
{4678}{4706}?a t'a fait mal?
{4726}{4753}Tr?s mal.
{4775}{4805}Le type t'a bien soign??
{4828}{4874}L'endroit ?tait sale!
{4878}{4926}Oui, mais...
{4930}{4973}il a fait ?a ? l'oeil,
{4977}{4999}c'?tait une fleur!
{5003}{5077}Tu peux pas esp?rer une clinique|de luxe quand c'est une fleur.
{5103}{5151}Plus de fleurs!
{5155}{5229}Tu as fum?, avant?|Je t'avais dit de fumer un joint.
{5250}{5280}Il a dit que c'est ill?gal.
{562

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{353}{428}Rãscrucea dintre Broadway|ºi strada 72, din New York,
{429}{480}e cunoscutã oficial ca|Sherman Square
{500}{581}Dar drogaþii au botezat-o|"Parcul Seringii".
{627}{752}{Y:b}PANICA �N PARCUL SERINGII
{4678}{4706}Te-a durut?
{4726}{4753}M-a durut.
{4775}{4805}Te-a tratat bine?
{4828}{4877}Locul era murdar!
{4878}{4929}Da, dar...
{4930}{4975}aºa pãrea,
{4977}{5004}a fost o favoare!
{5003}{5076}Nu te poþi aºtepta la o clinicã|de lux, când e vorba de o favoare.
{5103}{5151}Gata cu favorurile!
{5155}{5229}Ai fumat, înainte?|�i-am zis sã fumezi un joint.
{5250}{5280}A spus cã e ilegal.
{5627}{5654}Puºtoaica e boln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,110 --> 00:00:17,110
Rãscrucea dintre Broadway
ºi strada 72, din New York,

2
00:00:17,150 --> 00:00:19,220
e cunoscutã oficial ca
Sherman Square

3
00:00:20,010 --> 00:00:23,230
Dar drogaþii au botezat-o
"Parcul Seringii".

4
00:00:25,070 --> 00:00:30,090
{Y:b}PANICA �N PARCUL SERINGII

5
00:03:07,110 --> 00:03:08,240
Te-a durut?

6
00:03:09,030 --> 00:03:10,120
M-a durut.

7
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Te-a tratat bine?

8
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
Locul era murdar!

9
00:03:15,130 --> 00:03:17,160
Da, dar...

10
00:03:17,210 --> 00:03:19,010
aºa pãrea,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{353}{428}Rãscrucea dintre Broadway|ºi strada 72, din New York,
{429}{480}e cunoscutã oficial ca|Sherman Square
{500}{581}Dar drogaþii au botezat-o|"Parcul Seringii".
{627}{752}{Y:b}PANICA �N PARCUL SERINGII
{4678}{4706}Te-a durut?
{4726}{4753}M-a durut.
{4775}{4805}Te-a tratat bine?
{4828}{4877}Locul era murdar!
{4878}{4929}Da, dar...
{4930}{4975}aºa pãrea,
{4977}{5004}a fost o favoare!
{5003}{5076}Nu te poþi aºtepta la o clinicã|de lux, când e vorba de o favoare.
{5103}{5151}Gata cu favorurile!
{5155}{5229}Ai fumat, înainte?|�i-am zis sã fumezi un joint.
{5250}{5280}A spus cã e ilegal.
{5627}{5654}Puºtoaica e bolnavã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{}{}Baronul Rosu, aici Centrul, Baronul Rosu 5
{1099}{1158}Spune Baron Rosu 5
{1159}{1234}Va aud. Patrulam in sectorul de S-E Alpha Charlie
{1235}{1289}Am localizat epava unei navete spatiale
{1291}{1334}chiar pe tarm
{1335}{1426}Anuntati Salvarea si sfatutiti-i sa stea in alerta 45 de minute
{1427}{1487}Vom supraveghea prin radar zona 7700
{1489}{1543}Inteles
{1545}{1582}Salvarea, aici Baronul Rosu 5
{1584}{1644}Raportati o posibila epava de naveta spatiala pe tarm
{1646}{1694}sectorul de S-E Alpha Charlie
{1696}{1762}Sa decoleze imediat un elicopter. Cautati si recuperati
{1764}{1795}Veti fi ghidati prin radar
{3147}{3186}Toata lumea a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,018 --> 00:00:56,955
Under the provisions of Title 2
of the 1950 Internal Security Act,

2
00:00:57,123 --> 00:00:59,557
also known as the McCarran Act,

3
00:00:59,726 --> 00:01:02,593
the President of the
United States of America

4
00:01:02,729 --> 00:01:07,257
is still authorized, without
further approval by Congress,

5
00:01:07,400 --> 00:01:11,894
to determine an event of
insurrection in the United States

6
00:01:12,038 --> 00:01:16,873
and to declare the existence
of an "internal security emergency".

7
00:01:17,577 --> 00:01:19,670
The President is then authorized

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,342 --> 00:01:00,400
Brandt!

2
00:01:01,978 --> 00:01:03,036
Opreste-te!

3
00:01:34,677 --> 00:01:35,837
Brandt?

4
00:01:35,912 --> 00:01:37,436
Imbraca-te.

5
00:01:40,283 --> 00:01:42,774
- Brandt, de ce trebuie...
- Imbraca-te!

6
00:02:15,818 --> 00:02:16,978
Frank Calder!

7
00:02:17,053 --> 00:02:21,114
Seriful Ben C. Johnson,
din tinutul Ruger!

8
00:02:23,159 --> 00:02:25,787
Am spanzurat patru ca voi
primavara trecuta!

9
00:02:26,762 --> 00:02:30,926
Nu va mai intoarceti in oras,
si sa nu va opriti nicaieri in tinut!

10
00:02:31,000 --> 00:02:33,195
Nicaieri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,680 --> 00:04:54,433
Hey, hey, you're digging
the master jock for solid rock...

2
00:04:54,520 --> 00:04:56,078
...Sweet Al Monte blasting, babies.

3
00:04:56,160 --> 00:05:00,472
Being bold and pouring coal on KRML
in quaint little Carmel-by-the-Sea.

4
00:05:00,560 --> 00:05:04,348
We're next door to magnificent Monterey,
home of the annual jazz festival.

5
00:05:04,440 --> 00:05:07,477
Although it's four months away,
you got to get your tickets...

6
00:05:07,560 --> 00:05:09,710
...because they're going fast
and it can't last.

7
00:05:09,800 --> 00:05:13,076
The time is 7:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:07,055
Under the provisions of Title 2
of the 1950 Internal Security Act...

2
00:00:07,260 --> 00:00:09,774
...also known as the McCarran Act...

3
00:00:09,980 --> 00:00:12,813
...the President of the
United States of America...

4
00:00:12,980 --> 00:00:17,417
...is still authorized, without
further approval by Congress...

5
00:00:17,580 --> 00:00:22,051
...to determine an event of
insurrection in the United States...

6
00:00:22,220 --> 00:00:27,010
...and to declare the existence
of an "internal security emergency"

7
00:00:27,780 --> 00:00:29,896
The President i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,560 --> 00:01:46,879
Aqui.

2
00:01:48,520 --> 00:01:49,873
Aqui?

3
00:01:50,040 --> 00:01:53,077
Si, aqui será su nueva casa.

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,112
Hsu vive alli.

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,078
Muchas personas viven aqui.

6
00:02:08,600 --> 00:02:12,479
Llegaremos allá en 10 minutos.

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,315
Recuerda, eres un extraño aqui.

8
00:02:16,480 --> 00:02:20,268
Ten cuidado,
y no te metas en peleas.

9
00:02:20,440 --> 00:02:21,668
No se preocupe.

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,796
Debes tener sed.

11
00:02:31,920 --> 00:02:33,876
Vam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:53,771
OK, acum sezi.

2
00:00:53,842 --> 00:00:56,140
Stai. Bine.

3
00:00:56,211 --> 00:00:59,374
- Acum da labuta. Bravo, fetito.

4
00:00:59,481 --> 00:01:01,540
OK, Acum culcat.

5
00:01:03,585 --> 00:01:05,052
Acum sezi.

6
00:01:05,120 --> 00:01:08,248
Sezi. Bravo.

7
00:01:08,324 --> 00:01:10,417
Bun, acum stai.

8
00:01:11,093 --> 00:01:12,458
Vino!

9
00:01:13,062 --> 00:01:15,758
Ah, naspa! Scarbos!

10
00:01:15,831 --> 00:01:18,891
- Ray, repede, ascunde-te!

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,668
Stiam eu! Avem o pana.

12
00:01:27,743 --> 00:01:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:07,055
Under the provisions of Title 2
of the 1950 Internal Security Act...

2
00:00:07,260 --> 00:00:09,774
...also known as the McCarran Act...

3
00:00:09,980 --> 00:00:12,813
...the President of the
United States of America...

4
00:00:12,980 --> 00:00:17,417
...is still authorized, without
further approval by Congress...

5
00:00:17,580 --> 00:00:22,051
...to determine an event of
insurrection in the United States...

6
00:00:22,220 --> 00:00:27,010
...and to declare the existence
of an "internal security emergency"

7
00:00:27,780 --> 00:00:29,896
The President i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,900 --> 00:00:19,850
<b>** KEN PARK **</b>

2
00:00:19,851 --> 00:00:20,851
Traducerea si adaptarea - altfel@as-if.com

3
00:03:10,300 --> 00:03:12,100
Obisnuiam sa fiu prieten cu acest baiat.

4
00:03:12,200 --> 00:03:14,000
Numele lui era Ken Park.

5
00:03:14,200 --> 00:03:18,200
Silabisit invers era
Krap Nek, si obisnuiam sa-l tachinez.

6
00:03:18,400 --> 00:03:21,200
Intr-o zi dupa scoala
am auzit ca si-a zburat creierii.

7
00:03:22,100 --> 00:03:25,400
Nu cred ca am avut ceva de a face,
dar totusi ma simt vinovat.

8
00:03:27,000 --> 00:03:28,400
Krap Nek.

9
00:03:33,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
COLUMBO
DOAMNA IN ASTEPTARE

1
00:02:24,647 --> 00:02:27,320
Poti servi domnului Chadwick
cafeaua, Charles.

2
00:02:27,367 --> 00:02:29,085
Da, domnitã.

3
00:02:29,127 --> 00:02:31,004
Bunã dimineata.

4
00:02:31,047 --> 00:02:33,607
- Bunã dimineata, Charles.
- Bunã dimineata.

5
00:02:34,727 --> 00:02:36,957
Ah, multumesc.

6
00:02:39,727 --> 00:02:42,321
- Bunã dimineata, Beth.
- Hmm.

7
00:02:48,487 --> 00:02:50,876
- Beth?
- Hm?

8
00:02:50,927 --> 00:02:53,441
- Esti imbufnatã.
- Ce?

9
00:02:53,487 --> 00:02:56,718
- Esti imbufnatã.
- Ba nu sunt.

10
00:02:56,767 --> 00:02:58,598
Ba bineinteles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:53,771
[girl] OK, now sit.

2
00:00:53,842 --> 00:00:56,140
Stay. Good.

3
00:00:56,211 --> 00:00:59,374
- Shake a paw. Good girl.
- [girl 2 giggles]

4
00:00:59,481 --> 00:01:01,540
[girl] OK, now lie down.

5
00:01:03,585 --> 00:01:05,052
Now sit.

6
00:01:05,120 --> 00:01:08,248
Sit. Good girl.

7
00:01:08,324 --> 00:01:10,417
Good, now stay.

8
00:01:11,093 --> 00:01:12,458
Come!

9
00:01:13,062 --> 00:01:15,758
Ah, yuck! Gross!

10
00:01:15,831 --> 00:01:18,891
- [vehicle approaching]
- Ray, quick, duck!

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,668
l knew it! We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,308 --> 00:00:44,469
Haide.

2
00:01:11,538 --> 00:01:13,096
Scuze.

3
00:01:17,110 --> 00:01:19,305
Vechilul il cheama.

4
00:01:19,345 --> 00:01:23,406
A fost dorinta Contelui ca el sa fie
aici la citirea testamentului.

5
00:03:55,702 --> 00:03:59,001
Contesa, sotul tau mi-a promis de lucru.

6
00:03:59,038 --> 00:04:01,268
La o parte! La o parte cu tine!

7
00:04:01,674 --> 00:04:04,336
Sotia si baieti mei flamanzesc.

8
00:04:04,377 --> 00:04:07,107
In numele lui Dumnezeu, ai promis.

9
00:04:07,146 --> 00:04:08,807
Ai promis!

10
00:04:09,249 --> 00:04:11,717
Jos! Date

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2595}{2725}{Y:i}Insula Numblar|120 de mile la vest de Costa Rica
{2832}{2888}- Sã vinã echipa de împins.|- Acþionaþi.
{2913}{2983}- Fiþi gata.|- Vreau sã fie împins cu toatã viteza.
{3024}{3101}Uºor ! Continuaþi.
{3110}{3147}Gata. �mpingeþi.
{3180}{3211}ªi împingeþi !
{3372}{3438}Este asiguratã. Echipa de încãrcare, luaþi-o�
{3649}{3698}Jophery, ridicã poarta.
{4126}{4187}Blocaþi intrarea ! N-o lãsaþi sã iasã !
{4412}{4448}Sã-l ajute cineva !
{4454}{4498}Trãgeþi-o înapoi !
{4773}{4799}�mpuºcaþi-o !
{4848}{4885}�mpuºcaþi-o !
{5365}{5495}{Y:i}Mina de chihlimbar Mâna Domnului|Republica d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,100 --> 00:01:41,600
Aratã extraordinar.

2
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Mulþumesc, Geoffrey.

3
00:01:45,000 --> 00:01:48,300
- Am luat deasemenea o sticlã de vin.
- Mulþumesc.

4
00:01:52,800 --> 00:01:54,600
Mulþumesc, Bary.

5
00:01:55,800 --> 00:01:58,700
Aratã minunat. Frumoasã zi.

6
00:02:00,100 --> 00:02:01,600
Unde te duci ?

7
00:02:01,600 --> 00:02:04,300
- Sã-mi mãnânc sandviºul.
- Nu o sã mai poþi mânca peºte.

8
00:02:04,300 --> 00:02:07,300
- Nu-mi place peºtele.
- Dragã, nu te îndepãrta.

9
00:02:08,200 --> 00:02:10,800
Pentru numele lui Du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,766 --> 00:02:32,826
"Take warning by me"

2
00:02:32,902 --> 00:02:37,464
"Don't go for a soldier"

3
00:02:37,540 --> 00:02:40,338
"Don't join no army"

4
00:02:42,245 --> 00:02:46,978
"For the dove she will leave you
The raven will come"

5
00:02:48,718 --> 00:02:54,350
"And death will come marching
at the beat of the drum"

6
00:02:56,526 --> 00:03:00,121
"Come all you pretty fair maids"

7
00:03:00,196 --> 00:03:04,030
"Come walk in the sun"

8
00:03:04,100 --> 00:03:09,663
"And don't let your young man
ever carry a gun"

9
00:03:31,127 --> 00:03:33,561
[Distant Cannon Fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,794 --> 00:00:45,462
Baronul Rosu, aici Centrul, Baronul Rosu 5

2
00:00:45,838 --> 00:00:48,298
Spune Baron Rosu 5

3
00:00:48,340 --> 00:00:51,468
Va aud. Patrulam in sectorul de S-E Alpha Charlie

4
00:00:51,510 --> 00:00:53,762
Am localizat epava unei navete spatiale

5
00:00:53,846 --> 00:00:55,639
chiar pe tarm

6
00:00:55,681 --> 00:00:59,476
Anuntati Salvarea si sfatutiti-i sa stea in alerta 45 de minute

7
00:00:59,518 --> 00:01:02,020
Vom supraveghea prin radar zona 7700

8
00:01:02,104 --> 00:01:04,356
Inteles

9
00:01:04,439 --> 00:01:05,983
Salvarea, aici Baronul Ros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1053}{1141}- Red Baron ControI. Red Baron Five.|- Go ahead, Red Baron Five.
{1143}{1227}Roger. Orbiting southeast corner|of sector AIpha CharIie.
{1229}{1337}We've spotted what appears to be|a spacecraftjust outside the surf Iine.
{1339}{1426}AIert rescue. Advise we can|remain on station for 45 minutes.
{1428}{1512}- WiII squawk 7700 for a radar fix.|- Roger.
{1543}{1639}Rescue, I have Red Baron Five report|of possibIe spacecraft offshore,
{1641}{1691}southeast sector AIpha CharIie.
{1693}{1795}Launch chopper. Effect pick-up|and recovery. Base radar wiII vector.
{3137}{3211}Everybody out! Let's move.|Come on, Iet's go.
{3382}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,567 --> 00:00:23,106
<i>Buck Rogers in the 20th century!

2
00:00:24,614 --> 00:00:28,481
<i>Buck Rogers, now adventuring
in the amazing world of the 20th century.

3
00:00:28,993 --> 00:00:31,662
<i>By turning the dial
to project us ahead in time...

4
00:00:31,829 --> 00:00:35,991
<i>... we're able to be with Buck and friends
in the wonderful world of the future.

5
00:00:36,166 --> 00:00:40,032
<i>A world that sees a lot of our scientific
and mechanical dreams come true.

6
00:00:40,211 --> 00:00:43,330
<i>You know, there's nothing supernatural
or mystic about Buck.

7
00:00:43,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,000 --> 00:04:08,743
Piedmont, New Mexico.
Population 68.

2
00:04:17,097 --> 00:04:19,137
Come on.

3
00:04:27,946 --> 00:04:30,020
I didn't
notice them before.

4
00:04:30,091 --> 00:04:32,644
That's crazy. I didn't know
buzzards fly at night.

5
00:04:32,748 --> 00:04:35,912
That's what they look like.

6
00:04:36,012 --> 00:04:38,498
Here.

7
00:04:41,003 --> 00:04:44,298
Boy, that's some dead burg.

8
00:04:46,381 --> 00:04:49,098
Buzzards only come
when something's dead.

9
00:04:55,630 --> 00:04:58,215
Well, I guess we better
go in and have a look.

10
00:05:12,143

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,870 --> 00:00:46,461
Halte!

2
00:00:52,510 --> 00:00:54,580
- Ecoute...
- il n'y a personne.

3
00:00:54,750 --> 00:00:56,103
Je les entends.

4
00:01:27,270 --> 00:01:27,861
Qu'y a-t-il?

5
00:01:42,710 --> 00:01:44,223
Je ne suis pas une sorcière.

6
00:01:44,390 --> 00:01:46,585
Je vous en supplie!
Je ne suis pas une sorcière!

7
00:01:46,750 --> 00:01:47,660
Je vous en supplie!

8
00:01:52,230 --> 00:01:57,702
Seigneur, prends pitié de
cette malheureuse créature.

9
00:01:57,870 --> 00:02:00,225
C'est une enfant du diable...

10
00:02:00,390 --> 00:02:03,507
mais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{665}{755}- Salut tuturor!|- Tocmai faceam ceea ce ne place cel mai mult.
{755}{830}Distram batranii de la azil.|Salutati fanii South Park.
{845}{920}- Am zis sa salutati fanii.|- Salut!
{920}{1000}Urmeaza sa vedeti episodul nostru preferat.|Se numeste "Iubaretul de gaini".
{1000}{1070}Este vorba despre un om caruia|ii place sa faca sex cu gainile.
{1070}{1150}Asa e Matt. Sexul cu gainile dateaza|de la sfarsitul anilor 1800.
{1150}{1200}- Ma scuzati!|- Ce e?
{1200}{1270}- Putem pleca?|- Nu puteti pleca. Va distram.
{1280}{1350}- Vorbiti la camera.|- Tine-ti cumpatul.
{1350}{1430}- Asta ne e cealalta slujba.|- Si eu am altceva d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,624 --> 00:00:30,539
Sob as provis?es do t?tulo 2
do ato de seguran?a interna de 1950

2
00:00:30,744 --> 00:00:33,258
tamb?m conhecido como McCarran Act

3
00:00:33,464 --> 00:00:36,297
O presidente dos Estados Unidos da Am?rica

4
00:00:36,464 --> 00:00:40,901
Est? autorizado, sem necessidade
de aprova??o do congresso,

5
00:00:41,064 --> 00:00:45,535
a determinar um evento de insurrei??o nos EUA

6
00:00:45,704 --> 00:00:50,494
e declarar a exist?ncia de uma
'emerg?ncia de seguran?a interna'

7
00:00:51,264 --> 00:00:53,380
O presidente ent?o est? autorizado

8
00:00:53,544 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Bajo el artículo 2º de la ley de
seguridad interna de 1950,

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,100
la Ley McCarran,

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,000
el Presidente de los EEUU

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,700
tiene el derecho, sin necesidad
de la aprobación del Congreso,

5
00:00:14,900 --> 00:00:19,300
de decidir en caso de
insurrección en los EEUU

6
00:00:19,500 --> 00:00:24,400
el declarar
el estado de urgencia.

7
00:00:25,100 --> 00:00:27,200
El Presidente tiene el derecho también

8
00:00:27,400 --> 00:00:30,400
de capturar y detener
toda persona

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{130}{Y:i}Dansul cainelui, dansul cainelui|Fa dansul cainelui
{165}{290}{Y:i}Daca vreti medicamentele faceti|dansul cainelui, dansul cainelui
{325}{460}- Salut! V-ati intors deja?|- Ultimul episod a fost un adevarat succes.
{460}{580}Pentru a afla cine este tatal lui Cartman le-am spus|specatatorilor sa se uite la emisiune peste 4 saptamani.
{580}{695}Peste 4 saptamani a fost 1 aprilie asa ca|ni s-a parut amuzant sa nu dam continuarea
{695}{800}ci altceva absolut stupid. Un episod numai|cu Terrance & Phillip.
{805}{865}Specatatorii ne-au raspuns splendid.
{865}{940}Am pastrat cateva comentarii pe|banda robotului telefonului.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,620 --&g