Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043
00:00:40:Park Chan Wook
00:00:50:Lee Young Ae
00:00:54:Choi Min Sik
00:01:02:"Sympathy for Lady Vengeance"|"Pani Zemsta"
00:02:11:M?wili, ?e jest ?yj?cym anio?em.
00:02:15:Wszyscy nazywali j?|"?yczliw? Geum-Ja".
00:02:34:Raz, dwa, trzy, cztery!
00:02:36:Moje przeznaczenie pe?ne jest...
00:03:02:...wysokich mur?w i g??bokich przepa?ci.
00:03:05:Kto przeprowadzi mnie przez|te mroczne pu?apki?
00:03:13:Oddech Boga poniesie|mnie ponad murami.
00:03:20:A Jego d?onie przeprowadz? bezpiecznie|nad g??bokimi przepa?ciami.
00:03:28:...bezpiecznie ponad przepa?ciami.
00:03:48:Co si? sta?o z zimowymi ubraniami, kt?re ci
or via
