Search Movie Subtitles results for Pal Joey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,226 --> 00:00:28,160
Wait a minute, fellows.
You got this all wrong.

2
00:00:28,228 --> 00:00:31,288
- l never laid a hand on her.
- We got there just in time.

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,855
That's the trouble with you nightclub
entertainers. You're all alike.

4
00:00:33,933 --> 00:00:35,833
You think you can own
every dame in the country.

5
00:00:35,902 --> 00:00:40,134
Show me a law in the country that says
l can't buy a doll a friendly drink.

6
00:00:40,206 --> 00:00:44,905
No law, just don't buy a drink in your
hotel room for a doll that's underage.

7
00:00:44,978 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,226 --> 00:00:28,160
Wait a minute, fellows.
You got this all wrong.

2
00:00:28,228 --> 00:00:31,288
- l never laid a hand on her.
- We got there just in time.

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,855
That's the trouble with you nightclub
entertainers. You're all alike.

4
00:00:33,933 --> 00:00:35,833
You think you can own
every dame in the country.

5
00:00:35,902 --> 00:00:40,134
Show me a law in the country that says
l can't buy a doll a friendly drink.

6
00:00:40,206 --> 00:00:44,905
No law, just don't buy a drink in your
hotel room for a doll that's underage.

7
00:00:44,978 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,092 --> 00:00:28,083
Un momento, amigos.
Se equivocan.

2
00:00:28,161 --> 00:00:31,392
- No le puse ni un dedo encima.
- Porque llegamos a tiempo.

3
00:00:31,464 --> 00:00:33,864
Ese es el problema con los cantantes
de club nocturno. Todos son iguales.

4
00:00:33,933 --> 00:00:35,924
Creen que son due?os
de todas las mujeres.

5
00:00:36,002 --> 00:00:39,961
Mu?strenme una ley que diga que no puedo
invitar a un trago amistoso a una rorra.

6
00:00:40,040 --> 00:00:44,909
No existe, pero no se lo invites
en tu habitaci?n a una menor de edad.

7
00:00:44,978 --> 00:00:47,970
- vam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,226 --> 00:00:28,160
Wait a minute, fellows.
You got this all wrong.

2
00:00:28,228 --> 00:00:31,288
- l never laid a hand on her.
- We got there just in time.

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,855
That's the trouble with you nightclub
entertainers. You're all alike.

4
00:00:33,933 --> 00:00:35,833
You think you can own
every dame in the country.

5
00:00:35,902 --> 00:00:40,134
Show me a law in the country that says
l can't buy a doll a friendly drink.

6
00:00:40,206 --> 00:00:44,905
No law, just don't buy a drink in your
hotel room for a doll that's underage.

7
00:00:44,978 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,092 --> 00:00:28,083
Un momento, amigos.
Se equivocan.

2
00:00:28,161 --> 00:00:31,392
- No le puse ni un dedo encima.
- Porque llegamos a tiempo.

3
00:00:31,464 --> 00:00:33,864
Ese es el problema con los cantantes
de club nocturno. Todos son iguales.

4
00:00:33,933 --> 00:00:35,924
Creen que son dueños
de todas las mujeres.

5
00:00:36,002 --> 00:00:39,961
Muéstrenme una ley que diga que no puedo
invitar a un trago amistoso a una rorra.

6
00:00:40,040 --> 00:00:44,909
No existe, pero no se lo invites
en tu habitación a una menor de edad.

7
00:00:44,978 --> 00:00:47,970
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,760 --> 00:00:21,433
Nejen zv??en? platu,
d?m mu i kolo.

2
00:00:21,680 --> 00:00:24,717
?ampa?sk? pro v?echny!
?ampa?sk?!

3
00:00:37,400 --> 00:00:39,914
Co je to?
P??stavi?t? pro lod?!

4
00:00:41,440 --> 00:00:43,158
"V-E-R-A."

5
00:00:43,360 --> 00:00:45,590
- Spr?vn?.
- Vid?te, jak jsem chytr??

6
00:00:45,840 --> 00:00:48,513
- P?jdeme na palubu?
- R?d, kapit?ne.

7
00:00:55,880 --> 00:00:57,518
To je ale ?kryt.

8
00:00:57,880 --> 00:01:00,314
M?te-li co skr?vat.

9
00:01:00,800 --> 00:01:05,715
To se d? za??dit.
Opravdu p?kn? lo?, vi?te?

10
00:01:06,080 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:29,228
- Moment. lch habe sie nie berührt.
- Wir kamen gerade rechtzeitig.

2
00:00:29,400 --> 00:00:34,190
lhr Entertainer seid alle gleich.
lhr denkt, euch gehört jede Frau.

3
00:00:34,360 --> 00:00:37,477
Darf man einer Puppe
keinen Drink ausgeben?

4
00:00:37,640 --> 00:00:43,317
Nicht in einem Hotelzimmer,
wenn sie noch minderjährig ist.

5
00:00:43,480 --> 00:00:49,555
Sie sah aus wie 35. Hätte ich sie
nach ihrem Führerschein fragen sollen?

6
00:00:49,720 --> 00:00:54,919
Dann hätten Sie gewusst, dass sie
die Tochter des Bürgermeisters ist.

7
00:00:55,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:25,838
Wait, you got this all wrong.

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,878
- I never touched her.
- We got there just in time.

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,238
You entertainers are all alike.
You think you can own every dame.

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,268
Show me a law that says I can't buy
a doll a friendly drink!

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,432
No law. Just don't buy a drink
in your hotel room.

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,079
For a doll that's underage.

7
00:00:42,280 --> 00:00:43,269
Let's get going.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,029
How'd I know she was jailbait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:25,838
Vous faites erreur.

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,878
- Je ne l'ai pas touch?e.
- On est arriv?s ? temps.

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,238
Les artistes croient qu'ils ont
tous les droits sur les femmes.

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,268
Y a-t-il une loi qui interdit
d'offrir un verre ? une minette ?

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,432
Aucune. Mais ne l'invitez
pas dans votre chambre...

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,079
si elle est mineure.

7
00:00:42,280 --> 00:00:43,269
Allons-y.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,029
Comment savoir qu'elle ?tait
mineure ? Elle faisai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:26,997
Ik heb haar met geen
vinger aangeraakt.

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,116
Omdat we net op tijd waren.

3
00:00:29,280 --> 00:00:33,956
Jullie nachtclubzangers denken
alle vrouwen te kunnen versieren.

4
00:00:34,120 --> 00:00:37,476
Ik mag een vrouw toch
wel een drankje aanbieden?

5
00:00:37,640 --> 00:00:43,317
Niet aan een minderjarige
in je hotelkamer.

6
00:00:43,480 --> 00:00:49,396
Ze leek wel 35 jaar. Had ik dan
om haar rijbewijs moeten vragen?

7
00:00:49,560 --> 00:00:53,553
Dan had je gezien dat ze
de dochter van de burgemeester is.

8
00:00:53,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:29,228
- Moment. lch habe sie nie berührt.
- Wir kamen gerade rechtzeitig.

2
00:00:29,400 --> 00:00:34,190
lhr Entertainer seid alle gleich.
lhr denkt, euch gehört jede Frau.

3
00:00:34,360 --> 00:00:37,477
Darf man einer Puppe
keinen Drink ausgeben?

4
00:00:37,640 --> 00:00:43,317
Nicht in einem Hotelzimmer,
wenn sie noch minderjährig ist.

5
00:00:43,480 --> 00:00:49,555
Sie sah aus wie 35. Hätte ich sie
nach ihrem Führerschein fragen sollen?

6
00:00:49,720 --> 00:00:54,919
Dann hätten Sie gewusst, dass sie
die Tochter des Bürgermeisters ist.

7
00:00:55,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:25,838
Vous faites erreur.

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,878
- Je ne l'ai pas touchée.
- On est arrivés à temps.

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,238
Les artistes croient qu'ils ont
tous les droits sur les femmes.

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,268
Y a-t-il une loi qui interdit
d'offrir un verre à une minette ?

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,432
Aucune. Mais ne l'invitez
pas dans votre chambre...

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,079
si elle est mineure.

7
00:00:42,280 --> 00:00:43,269
Allons-y.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,029
Comment savoir qu'elle était
mineure ? Elle f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{605}{646}Durun, yanlýþ anladýnýz.
{652}{722}- Ona dokunmadým.|- Tam zamanýnda geldik.
{728}{831}Siz þovmenler her kadýný|elde edeceðinizi sanýyorsunuz.
{837}{932}Bir hanýma dostça bir içki|ýsmarlamak yasak mý?
{938}{1011}Otel odanda ýsmarlayamazsýn.
{1017}{1052}Yaþý tutmayan bir hanýma.
{1057}{1082}Yürü bakalým.
{1087}{1176}Yaþýnýn tutmadýðýný bilemezdim.|35 gösteriyordu.
{1182}{1233}Ehliyetini mi isteseydim?
{1239}{1316}�steseydin belediye baþkanýnýn|kýzý olduðunu görürdün.
{1340}{1416}- Bunu konuþamaz mýyýz?|- Hemen þehri terk et.
{1422}{1516}- Param yok ki.|- �þte biletin, tek yön!
{155

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:25,838
Aspettate, c'? un errore.

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,878
- Non l'ho toccata.
- Siamo arrivati in tempo.

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,238
Voi cantanti siete tutti uguali.
Le donne sono tutte vostre.

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,268
Chi ha detto che non posso offrire
da bere ad una donna!

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,432
Nessuno. Ma non farlo
nella tua camera d'albergo.

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,079
Con una minorenne.

7
00:00:42,280 --> 00:00:43,269
Andiamo.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,029
Come potevo saperlo?
Dimostrava 35 anni.

9
00:00:47,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:26,997
Ik heb haar met geen
vinger aangeraakt.

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,116
Omdat we net op tijd waren.

3
00:00:29,280 --> 00:00:33,956
Jullie nachtclubzangers denken
alle vrouwen te kunnen versieren.

4
00:00:34,120 --> 00:00:37,476
Ik mag een vrouw toch
wel een drankje aanbieden?

5
00:00:37,640 --> 00:00:43,317
Niet aan een minderjarige
in je hotelkamer.

6
00:00:43,480 --> 00:00:49,396
Ze leek wel 35 jaar. Had ik dan
om haar rijbewijs moeten vragen?

7
00:00:49,560 --> 00:00:53,553
Dan had je gezien dat ze
de dochter van de burgemeester is.

8
00:00:53,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,720 --> 00:00:24,636
- Han får højere løn og en cykel.
- Champagne!

2
00:00:37,400 --> 00:00:41,188
Ser man det,
en parkeringsplads for både.

3
00:00:41,360 --> 00:00:44,477
- V-E-R-A.
- Det passer.

4
00:00:44,640 --> 00:00:48,838
- Dum er jeg ikke.
- Vil du med om bord?

5
00:00:55,760 --> 00:01:00,550
- Sikke et skjulested!
- For dem, der har noget at skjule.

6
00:01:00,720 --> 00:01:05,589
Det kan sikkert ordnes.
En smart kajak, ikke?

7
00:01:05,760 --> 00:01:09,912
Jeg fik den af min mand.
Han har aldrig været om bord.

8
00:01:10,080 --> 00:01:12,992
Der findes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:26,997
lk heb haar met geen
vinger aangeraakt.

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,116
Omdat we net op tijd waren.

3
00:00:29,280 --> 00:00:33,956
Jullie nachtclubzangers denken
alle vrouwen te kunnen versieren.

4
00:00:34,120 --> 00:00:37,476
lk mag een vrouw toch
wel een drankje aanbieden?

5
00:00:37,640 --> 00:00:43,317
Niet aan een minderjarige
in je hotelkamer.

6
00:00:43,480 --> 00:00:49,396
Ze leek wel 35 jaar. Had ik dan
om haar rijbewijs moeten vragen?

7
00:00:49,560 --> 00:00:53,553
Dan had je gezien dat ze
de dochter van de burgemeester is.

8
00:00:53,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:29,228
- Moment. lch habe sie nie ber?hrt.
- Wir kamen gerade rechtzeitig.

2
00:00:29,400 --> 00:00:34,190
lhr Entertainer seid alle gleich.
lhr denkt, euch geh?rt jede Frau.

3
00:00:34,360 --> 00:00:37,477
Darf man einer Puppe
keinen Drink ausgeben?

4
00:00:37,640 --> 00:00:43,317
Nicht in einem Hotelzimmer,
wenn sie noch minderj?hrig ist.

5
00:00:43,480 --> 00:00:49,555
Sie sah aus wie 35. H?tte ich sie
nach ihrem F?hrerschein fragen sollen?

6
00:00:49,720 --> 00:00:54,919
Dann h?tten Sie gewusst, dass sie
die Tochter des B?rgermeisters ist.

7
00:00:55,080 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,840 --> 00:00:24,836
Hij krijgt opslag en een fiets.
-Champagne, jongens.

2
00:00:37,520 --> 00:00:41,149
Krijg nou wat,
een parkeerplaats voor boten.

3
00:00:43,200 --> 00:00:45,475
Helemaal goed.
-Niet gek, hè?

4
00:00:45,640 --> 00:00:49,110
Wil je aan boord komen?
-Dolgraag, kapitein.

5
00:00:55,880 --> 00:01:00,670
Een mooi schuilplekkie.
-lk heb niks te verbergen.

6
00:01:00,840 --> 00:01:05,709
Dat kan wel geregeld worden.
Het is wel een luxe bootje, hè?

7
00:01:05,880 --> 00:01:10,032
Een geschenk van m'n man.
Hij is nog nooit aan boord geweest.

8
00:01:10,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,240 --> 00:00:29,268
-En koskenutkaan häneen.
-Me estimme sen juuri ajoissa.

2
00:00:29,440 --> 00:00:33,718
Te laulajat luulette,
että omistatte kaikki naiset.

3
00:00:33,880 --> 00:00:37,714
Eikö täällä muka saa
tarjota tytölle juotavaa?

4
00:00:37,880 --> 00:00:43,273
Ei omassa hotellihuoneessaan
eikä alaikäiselle tytölle.

5
00:00:43,440 --> 00:00:49,390
Hän näytti aivan 35-vuotiaalta.
Olisiko pitänyt pyytää ajokorttia?

6
00:00:49,560 --> 00:00:55,078
Olisitpa ainakin saanut selville,
että hän on pormestarin tytär.

7
00:00:55,240 --> 00:01:00,633
-Sinä h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:29,228
- Moment. lch habe sie nie berührt.
- Wir kamen gerade rechtzeitig.

2
00:00:29,400 --> 00:00:34,190
lhr Entertainer seid alle gleich.
lhr denkt, euch gehört jede Frau.

3
00:00:34,360 --> 00:00:37,477
Darf man einer Puppe
keinen Drink ausgeben?

4
00:00:37,640 --> 00:00:43,317
Nicht in einem Hotelzimmer,
wenn sie noch minderjährig ist.

5
00:00:43,480 --> 00:00:49,555
Sie sah aus wie 35. Hätte ich sie
nach ihrem Führerschein fragen sollen?

6
00:00:49,720 --> 00:00:54,919
Dann hätten Sie gewusst, dass sie
die Tochter des Bürgermeisters ist.

7
00:00:55,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:25,838
Vent, dere tar feil!

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,878
-Jeg rørte henne ikke.
-Fordi vi kom i tide, ja!

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,238
Nattklubbsangere er like.
Dere tror dere eier alle damer.

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,268
Hvilken lov nekter meg
å by ei dame på en drink?

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,432
Det er ikke lov på hotellrommet.

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,079
Eller til mindreårige.

7
00:00:42,280 --> 00:00:43,269
Kom nå.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,029
Hun så ut til å være 35.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,316
Skulle jeg bedt
om fø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:25,838
Aspettate, c'è un errore.

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,878
- Non l'ho toccata.
- Siamo arrivati in tempo.

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,238
Voi cantanti siete tutti uguali.
Le donne sono tutte vostre.

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,268
Chi ha detto che non posso offrire
da bere ad una donna!

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,432
Nessuno. Ma non farlo
nella tua camera d'albergo.

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,079
Con una minorenne.

7
00:00:42,280 --> 00:00:43,269
Andiamo.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,029
Come potevo saperlo?
Dimostrava 35 anni.

9
00:00:47,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:25,838
?patn? si to vykl?d?te.

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,878
- Ani jsem se j? nedotkl.
- P?ijeli jsme v?as.

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,238
V?m um?lc?m je to podobn?.
Mysl?te, e m? ete m?t ka dou.

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,268
Uka te mi z?kon, kter? ??k?,
e nem? u koupit d?m? drink!

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,432
?dn? nen?. Ale nekupujte jim ho
v hotelov?m pokoji.

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,079
A nezletil?m.

7
00:00:42,280 --> 00:00:43,269
Jdeme.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,029
Jak m?m tu?it, e je pod z?konem?
Vypadala na 35.

9
00:00:47,280 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:25,838
Vous faites erreur.

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,878
- Je ne l'ai pas touchée.
- On est arrivés à temps.

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,238
Les artistes croient qu'ils ont
tous les droits sur les femmes.

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,268
Y a-t-il une loi qui interdit
d'offrir un verre à une minette ?

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,432
Aucune. Mais ne l'invitez
pas dans votre chambre...

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,079
si elle est mineure.

7
00:00:42,280 --> 00:00:43,269
Allons-y.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,029
Comment savoir qu'elle était
mineure ? Elle f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:25,838
Se han equivocado.

2
00:00:26,080 --> 00:00:28,878
- Ni la toqué.
- Llegamos a tiempo.

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,238
Los artistas creéis
que podéis tenerlas a todas.

4
00:00:33,480 --> 00:00:37,268
¿Quién dice que no podía
invitarla a una copa?

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,432
Nadie, pero no en tu habitación.

6
00:00:40,680 --> 00:00:42,079
Y era menor.

7
00:00:42,280 --> 00:00:43,269
En marcha.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,029
¿Cómo iba a saberlo?
Aparentaba 35.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,316
¿Le pido el carné?

10
00:00:49,560 -->