Pretraži rezultate titlova za Paheli 2005

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,781 --> 00:00:38,612
This is a very old story...

2
00:00:39,150 --> 00:00:42,119
of a woman whose name was Lachchi.

3
00:00:44,389 --> 00:00:45,356
But, granny...

4
00:00:45,523 --> 00:00:47,514
..Laachi wished for a prince charming
from this very village, didn't she?

5
00:00:47,759 --> 00:00:49,590
Or someone who could live
with her family.

6
00:00:49,761 --> 00:00:51,626
Someone tall, dark and handsome.

7
00:00:52,063 --> 00:00:53,690
What made you settle for someone
from miles away?

8
00:00:54,065 --> 00:00:57,034
Actually the coconut (token) came from
Bhanwar Seth of N

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:36,760 --> 00:00:38,591
Toto je velmi starý pøíbìh...

2
00:00:39,129 --> 00:00:42,098
ženy jménem Lachchi.

3
00:00:44,368 --> 00:00:45,335
Ale babièko...

4
00:00:45,502 --> 00:00:47,493
Lachchi by si pøála okouzlujícího
prince a k tomu z této vesnice, že?

5
00:00:47,738 --> 00:00:49,569
Ne nìkoho, kdo by mohl žít
s její rodinou.

6
00:00:49,740 --> 00:00:51,605
Nìkdo vysoký, tmavý a krásný.

7
00:00:52,042 --> 00:00:53,669
Copak tì donutilo usadit se
míle odtud?

8
00:00:54,044 --> 00:00:57,013
Vlastnì to znamení pøišlo
od Bhanwaar Setha z Navalgarhu.

9
00:00:57,214 --> 00:00:58,681
...pro syna Kishanlala.

10
00:00:59,049 --> 00:01:02,450
To zpùsobi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{200}Traducere ºi adaptare: Tina$
{882}{926}Aceasta este o poveste foarte veche...
{939}{1010}a unei femei al cãrei nume era Lachchi.
{1064}{1087}Dar, bunico...
{1091}{1139}..Laachi îºi dorise un prinþ|fermecãtor din satul apropiat,nu-i aºa ?
{1145}{1189}sau pe cineva care putea|sã trãiascã cu familia ei.
{1193}{1238}Cineva care sã fie înalt, brunet ºi frumos.
{1248}{1287}Ce te-a determinat sã te mãriþi|cu cineva de atât de departe?
{1296}{1367}De fapt nuca de cocos (luatã) a venit de la|Bhanwar Seth, din Navalgarh.
{1372}{1407}..pentru fiul sãu Kishanlal.
{1416}{1498}Care a adus aceastã schimbare
{1535}{1574}Gata c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,781 --> 00:00:38,612
"���íá ��í��� ����æ� ���ä �á��í�ã� "
å�å ��� ��íã� ���


2
00:00:39,150 --> 00:00:42,119
�ä �ã��� ���ì á��ì

3
00:00:44,389 --> 00:00:45,356
���å �áãä�á

4
00:00:45,523 --> 00:00:47,514
á��í ..�ãä� �ä ���á �áì ���� ��á�ãå�
�á�ãí� �á���� ãä å�å �á��í�

5
00:00:47,759 --> 00:00:49,590
�æ ��� ã� íã�äå �ä í�í� ã� ���á�å�

6
00:00:49,761 --> 00:00:51,626
���� ã�....�æíá..��ã�..ææ�íã

7
00:00:52,063 --> 00:00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,781 --> 00:00:38,612
å�å ��� ��íã� ���...

2
00:00:39,150 --> 00:00:42,119
�ä �ã��å ���ì á�����ì.

3
00:00:44,389 --> 00:00:45,356
���å �áãä�á...

4
00:00:45,523 --> 00:00:47,514
..�ãä� �ä ���á �áì ���� ��á�ã ���� ãä �á��í�

5
00:00:47,759 --> 00:00:49,590
�æ ��� ã� ãä íã�ä �ä í�í� ã� ���á�å�.

6
00:00:49,761 --> 00:00:51,626
���� ã�....�æíá..��ã�..ææ�íã

7
00:00:52,063 --> 00:00:53,690
ã� �á�ì í��á� ����� á��á ��� ã� í��� �ãí�á¿