Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Page Turner

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:23,760 --> 00:02:25,830
Doamna Garnier spune

5
00:02:26,520 --> 00:02:27,714
c-o sã te descurci mâine.

6
00:02:27,760 --> 00:02:29,830
�ncã mai am probleme cu ceva.

7
00:02:29,880 --> 00:02:31,393
Nu-mi fac probleme.

8
00:02:31,440 --> 00:02:32,589
�mi cunosc fiica.

9
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
Reuºeºte tot ce-ºi propune.

10
00:02:37,640 --> 00:02:38,755
Tu ce crezi?

11
00:02:40,040 --> 00:02:44,113
Cântatul ar trebui sã fie o plãcere,
iar eu ador felul în care cânþi.

12
00:02:44,160 --> 00:02:45,434
Mulþumesc, tati.

13
00:02:45,480 --> 00:02:50,315
O sã continuãm sã-þi plãtim lecþiile,
chiar dacã o sã pici ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3575}{3625}Rouva Garnier sanoo,
{3650}{3675}että tulet olemaan hyvä huomenna.
{3675}{3725}Yksi osa tuottaa vielä vaikeuksia.
{3725}{3775}En ole ollenkaan huolissani.
{3775}{3800}Tunnen tyttäreni.
{3800}{3875}Hän pystyy mihin tahansa mitä hän haluaa.
{3925}{3950}Mitä luulet?
{4000}{4100}Soittamisen tulisi olla nautinto|ja rakastan soittamistasi.
{4100}{4125}Kiitos, isä.
{4125}{4250}Vaikka epäonnistuisit kokeessa,|me maksamme silti oppituntisi.
{4300}{4325}Ei.
{5375}{5425}Voinko soittaa koko teoksen?
{5425}{5475}Tietenkin.
{7575}{7625}Myöhemmin, kiitos.
{8025}{8050}Melanie Prouvost.
{8650}{8700}Hei, Melanie. Jat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,900 --> 00:00:49,900
LA TOURNEUSE DE PAGES

2
00:00:56,900 --> 00:01:01,900
LA PASADORA DE P�GINAS

3
00:02:20,700 --> 00:02:22,800
Madame Garnier dice

4
00:02:23,500 --> 00:02:24,700
que te irá bien mañana.

5
00:02:25,100 --> 00:02:26,800
Aun encuentro difícil una parte.

6
00:02:27,000 --> 00:02:28,300
No estoy preocupada.

7
00:02:28,400 --> 00:02:29,500
Conozco a mi hija.

8
00:02:29,600 --> 00:02:32,100
Lo que se propone, lo consigue.

9
00:02:34,600 --> 00:02:35,700
¿Qué piensas?

10
00:02:37,000 --> 00:02:41,100
Tocar debería ser un placer
y yo amo la manera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,760 --> 00:02:25,830
Garnier asszony szerint

2
00:02:26,520 --> 00:02:27,714
nagyszer? leszel holnap.

3
00:02:27,760 --> 00:02:29,830
Egy r?sze m?g nem nagyon megy.

4
00:02:29,880 --> 00:02:31,393
?n nem agg?dom.

5
00:02:31,440 --> 00:02:32,589
Ismerem a l?nyom.

6
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
Amit elhat?roz, azt v?ghez is viszi.

7
00:02:37,640 --> 00:02:38,755
Szerinted?

8
00:02:40,040 --> 00:02:44,113
A zene egy csoda ?s ?n im?dom,
mikor var?zsolsz.

9
00:02:44,160 --> 00:02:45,434
K?sz, apa.

10
00:02:45,480 --> 00:02:50,315
M?g ha nem is siker?l,
tov?bbra is fize

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,057 --> 00:00:26,057
Traducerea ?i adaptarea:
B'EST Team @ www.titr?ri.ro

2
00:00:26,058 --> 00:00:32,058
B'EST Team:
Valea_RO

3
00:00:33,059 --> 00:00:39,059
Supervizarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

4
00:02:23,760 --> 00:02:25,830
Doamna Garnier spune

5
00:02:26,520 --> 00:02:27,714
c-o s? te descurci m?ine.

6
00:02:27,760 --> 00:02:29,830
?nc? mai am probleme cu ceva.

7
00:02:29,880 --> 00:02:31,393
Nu-mi fac probleme.

8
00:02:31,440 --> 00:02:32,589
?mi cunosc fiica.

9
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
Reu?e?te tot ce-?i propune.

10
00:02:37,640 --> 00:02:38,755
Tu ce crezi?

11
00:02:40,040 --> 00:02:44,113
C?ntatul ar trebui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:02,660
* Something gotta change *

2
00:00:02,670 --> 00:00:06,120
* It must be rearranged *

3
00:00:07,660 --> 00:00:12,540
* I'm sorry, I did not mean *

4
00:00:12,550 --> 00:00:16,470
* to hurt my little girl *

5
00:00:17,410 --> 00:00:22,610
* It's beyond me I cannot carry *

6
00:00:22,620 --> 00:00:27,020
* the weight of the heavy world *

7
00:00:27,030 --> 00:00:32,410
* So good night, good night,
good night, good night *

8
00:00:32,430 --> 00:00:38,850
* Good night, good night, good
night, good night, good night *

9
00:00:38,860 --> 00:00:44,110
* Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:02,660
* Something gotta change *

2
00:00:02,670 --> 00:00:06,120
* It must be rearranged *

3
00:00:07,660 --> 00:00:12,540
* I'm sorry, I did not mean *

4
00:00:12,550 --> 00:00:16,470
* to hurt my little girl *

5
00:00:17,410 --> 00:00:22,610
* It's beyond me I cannot carry *

6
00:00:22,620 --> 00:00:27,020
* the weight of the heavy world *

7
00:00:27,030 --> 00:00:32,410
* So good night, good night,
good night, good night *

8
00:00:32,430 --> 00:00:38,850
* Good night, good night, good
night, good night, good night *

9
00:00:38,860 --> 00:00:44,110
* Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,057 --> 00:00:26,057
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team @ www.titrãri.ro

2
00:00:26,058 --> 00:00:32,058
B'EST Team:
Valea_RO

3
00:00:33,059 --> 00:00:39,059
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:23,760 --> 00:02:25,830
Doamna Garnier spune

5
00:02:26,520 --> 00:02:27,714
c-o sã te descurci mâine.

6
00:02:27,760 --> 00:02:29,830
�ncã mai am probleme cu ceva.

7
00:02:29,880 --> 00:02:31,393
Nu-mi fac probleme.

8
00:02:31,440 --> 00:02:32,589
�mi cunosc fiica.

9
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
Reuºeºte tot ce-ºi propune.

10
00:02:37,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:02,660
<i>* Quelque chose doit changer *</i>

2
00:00:02,670 --> 00:00:06,120
<i>* �a doit s'arranger *</i>

3
00:00:07,660 --> 00:00:12,540
<i>* Je suis désolé, je ne voulais pas *</i>

4
00:00:12,550 --> 00:00:16,470
<i>* blesser ma petite fille *</i>

5
00:00:17,410 --> 00:00:22,610
<i>* Cela me dépasse ,
je ne peux pas porter *</i>

6
00:00:22,620 --> 00:00:27,020
<i>* le poids de ce lourd monde *</i>

7
00:00:27,030 --> 00:00:32,410
<i>* Alors bonne nuit, bonne nuit,
bonne nuit, bonne nuit *</i>

8
00:00:32,430 --> 00:00:38,850
<i>* bonne nuit, bonne nuit, bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,570 --> 00:01:54,240
�õ÷áñéóôïýìå.

2
00:01:59,050 --> 00:02:01,930
�íô�îåé, ÷åéñïêñïô�óôå
üëïé ôïõò Maroon 5.

3
00:02:01,950 --> 00:02:04,580
�ë�ôå. �á óáò áêïýóù.

4
00:02:04,590 --> 00:02:08,110
�áò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ �ñèáôå
óôçí óõíáõë�á óôï ��íôñáë �áñê...

5
00:02:08,130 --> 00:02:10,570
- ¸é, ðáñ�ôá ìå!
- ¸é, ô� ã�íåôáé åäþ;

6
00:02:10,580 --> 00:02:12,730
¢íôå. �ýãå!

7
00:02:13,530 --> 00:02:15,330
¸ëá, ð�ìå.

8
00:02:15,730 --> 0