Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Page Turner

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,760 --> 00:02:25,830
Madame Garnier says

2
00:02:26,520 --> 00:02:27,714
you'll do well tomorrow.

3
00:02:27,760 --> 00:02:29,830
I still find one part hard.

4
00:02:29,880 --> 00:02:31,393
I'm not worried.

5
00:02:31,440 --> 00:02:32,589
I know my daughter.

6
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
Whatever she decides, she can do.

7
00:02:37,640 --> 00:02:38,755
What do you think?

8
00:02:40,040 --> 00:02:44,113
Playing should be a pleasure
and I love the way you play.

9
00:02:44,160 --> 00:02:45,434
Thanks, Daddy.

10
00:02:45,480 --> 00:02:50,315
Even if you fail this exam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3575}{3625}Rouva Garnier sanoo,
{3650}{3675}että tulet olemaan hyvä huomenna.
{3675}{3725}Yksi osa tuottaa vielä vaikeuksia.
{3725}{3775}En ole ollenkaan huolissani.
{3775}{3800}Tunnen tyttäreni.
{3800}{3875}Hän pystyy mihin tahansa mitä hän haluaa.
{3925}{3950}Mitä luulet?
{4000}{4100}Soittamisen tulisi olla nautinto|ja rakastan soittamistasi.
{4100}{4125}Kiitos, isä.
{4125}{4250}Vaikka epäonnistuisit kokeessa,|me maksamme silti oppituntisi.
{4300}{4325}Ei.
{5375}{5425}Voinko soittaa koko teoksen?
{5425}{5475}Tietenkin.
{7575}{7625}Myöhemmin, kiitos.
{8025}{8050}Melanie Prouvost.
{8650}{8700}Hei, Melanie. Jat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.0 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:01:52,571 --> 00:01:54,239
Dziêkujemy.

3
00:01:59,036 --> 00:02:01,914
/Dobrze, podziêkujmy wszyscy Maroon 5.

4
00:02:01,955 --> 00:02:04,583
/Dalej, nie krêpujcie siê.

5
00:02:04,583 --> 00:02:08,128
/Dziêkujemy za przybycie na koncert
/do Central Parku...

6
00:02:08,128 --> 00:02:10,589
- Hej, spadaj!
- Co jest grane?

7
00:02:10,589 --> 00:02:12,716
Hej! Przestañcie!

8
00:02:13,550 --> 00:02:15,344
Dawaj!
Dawaj!

9
00:02:15,719 --> 00:02:19,139
Policj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,190 --> 00:00:02,660
* Something gotta change *

2
00:00:02,670 --> 00:00:06,120
* It must be rearranged *

3
00:00:07,660 --> 00:00:12,540
* I'm sorry, I did not mean *

4
00:00:12,550 --> 00:00:16,470
* to hurt my little girl *

5
00:00:17,410 --> 00:00:22,610
* It's beyond me I cannot carry *

6
00:00:22,620 --> 00:00:27,020
* the weight of the heavy world *

7
00:00:27,030 --> 00:00:32,410
* So good night, good night,
good night, good night *

8
00:00:32,430 --> 00:00:38,850
* Good night, good night, good
night, good night, good night *

9
00:00:38,860 --> 00:00:44,110
* Hope that things work out all right *

10
00:00:44,120 --> 00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,057 --> 00:00:26,057
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team @ www.titrãri.ro

2
00:00:26,058 --> 00:00:32,058
B'EST Team:
Valea_RO

3
00:00:33,059 --> 00:00:39,059
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:23,760 --> 00:02:25,830
Doamna Garnier spune

5
00:02:26,520 --> 00:02:27,714
c-o sã te descurci mâine.

6
00:02:27,760 --> 00:02:29,830
�ncã mai am probleme cu ceva.

7
00:02:29,880 --> 00:02:31,393
Nu-mi fac probleme.

8
00:02:31,440 --> 00:02:32,589
�mi cunosc fiica.

9
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
Reuºeºte tot ce-ºi propune.

10
00:02:37,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,571 --> 00:01:54,239
�ïàñèáî.

2
00:01:59,036 --> 00:02:01,914
�îðîøî, ïîáëàãîäàðèì èõ âñå âìåñòå
Maroon 5.

3
00:02:01,955 --> 00:02:04,583
�àâàéòå, íå ñòåñíÿéòåñü.

4
00:02:04,583 --> 00:02:08,128
�ëàãîäàðèì âñåõ çà òî, ÷òî ïðèøëè
íà êîíöåðò â �åíòðàëüíûé ïàðê...

5
00:02:08,128 --> 00:02:10,589
- �òâàëè!
- �òî òåáå?

6
00:02:10,589 --> 00:02:12,716
�àâàé! �åðåñòàíüòå!

7
00:02:13,550 --> 00:02:15,344
�àâàé! �ùå!

8
00:02:15,719 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,190 --> 00:00:02,660
* Something gotta change *

2
00:00:02,670 --> 00:00:06,120
* It must be rearranged *

3
00:00:07,660 --> 00:00:12,540
* I'm sorry, I did not mean *

4
00:00:12,550 --> 00:00:16,470
* to hurt my little girl *

5
00:00:17,410 --> 00:00:22,610
* It's beyond me I cannot carry *

6
00:00:22,620 --> 00:00:27,020
* the weight of the heavy world *

7
00:00:27,030 --> 00:00:32,410
* So good night, good night,
good night, good night *

8
00:00:32,430 --> 00:00:38,850
* Good night, good night, good
night, good night, good night *

9
00:00:38,860 --> 00:00:44,110
* Hope that things work out all right *

10
00:00:44,120 --> 00:00:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,137 --> 00:02:21,137
????????? ?????????
sitoF

2
00:02:24,138 --> 00:02:26,208
H ????? Garnier ???? ...

3
00:02:26,898 --> 00:02:28,092
..??? ?? ?? ??? ???? ?????.

4
00:02:28,138 --> 00:02:30,208
????? ??? ????? ,?? ??????????.

5
00:02:30,258 --> 00:02:31,771
??? ?????????????.

6
00:02:31,818 --> 00:02:32,967
???? ??? ???? ???.

7
00:02:33,018 --> 00:02:35,532
??? ??????????,?? ??????????.

8
00:02:38,018 --> 00:02:39,133
?? ???;

9
00:02:40,418 --> 00:02:44,491
?? ????? ????? ????????,???
?'?????? ? ?????? ??? ???????.

10
00:02:44,538 --> 00:02:45,812
????????? ,????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
:äåáà, úå÷ï åñåðëøï ò"é
Donkey Cr3w îöååú Me & the Ants

2
00:00:46,290 --> 00:00:50,283
÷úøéï ôøå

3
00:00:57,490 --> 00:01:01,608
ãáåøä ôøðñåàä

4
00:01:03,770 --> 00:01:07,479
ôñ÷ì âøâåøé

5
00:01:13,930 --> 00:01:16,603
÷ìåèéìã îåìä

6
00:01:17,770 --> 00:01:20,364
æàååééä ãä âééáåï

7
00:02:23,690 --> 00:02:25,760
?àú éåãòú îä àîøä äâáøú âøðééä

8
00:02:26,370 --> 00:02:27,644
.ùàú úöìéçé îàåã îçø

9
00:02:27,730 --> 00:02:29,368
.çì÷ àçã òãééï ÷ùä ìé

10
00:02:29,530 --> 00:02:31,088

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,570 --> 00:01:54,240
Köszönjük!

2
00:01:59,050 --> 00:02:01,930
Gyerünk, tapsoljunk
a Maroon 5-nak!

3
00:02:01,950 --> 00:02:04,580
Gyerünk, had hallják!

4
00:02:04,590 --> 00:02:08,110
Köszi, hogy kijöttetek a
Central Park-i koncertre...

5
00:02:08,130 --> 00:02:10,570
- Hé, szállj le rólam!
- Mi a fene folyik itt?

6
00:02:10,580 --> 00:02:12,730
Gyerünk! Takarodj innen!

7
00:02:13,530 --> 00:02:15,330
Gyerünk!

8
00:02:15,730 --> 00:02:19,120
Rendõrség! �lljon fel! Indulás!

9
00:02:21,350 --> 00:02:23,800
Hagyja békén a rendõrt!

10
00:02:23,810