Resultados da pesquisa de legendas para o filme Package

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,500 --> 00:02:09,900
Schnell, schnell!

2
00:02:22,900 --> 00:02:26,300
Youre de Y que comete um erro grande,
Você entende isso?

3
00:02:52,800 --> 00:02:53,900
Schnell, schnell!

4
00:03:31,200 --> 00:03:33,800
Este é Ike Pappas, enquanto falando de
O schloss Treptow

5
00:03:34,000 --> 00:03:37,400
Na zona americana disto
Cidade ainda dividida de Berlim Ocidental.

6
00:03:37,600 --> 00:03:43,100
Cena do do qual seguramente é um
Os momentos monumentais na história de gênero humano.

7
00:03:43,300 --> 00:03:47,100
Americano e os negociadores de assembléia são
D

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2}{62}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 31.07.2006
{66}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{267}{386}Selvitetäänpä asia. Annoit|sille tyypille meidän lippumme.
{393}{482}- Onko se huono asia?|- Huono? Ei se huono ole.
{490}{600}Seuraavalla kerralla, voisitko auttaa|häntä räjäyttämään koko tukikohdan?
{618}{775}- Tuolla hän on.|- Missä? Näen hänet.
{814}{883}Hän hiiviskelee kallioiden takaa.
{889}{957}Hänen on oltava fiksu paskiainen.
{1002}{1109}Olen todella eksyksissä.|Missä hitossa tukikohta on?
{1113}{1260}Voi paska. Tucker, katso hänen|panssariaan. Se on punainen.
{1296}{1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:43,729 --> 00:00:48,031
PACHETUL

2
00:02:06,823 --> 00:02:10,851
Traducerea ºi adaptarea:
TBS Dreamteam

3
00:02:12,823 --> 00:02:16,851
Subtitrarea:
YVE

4
00:02:23,810 --> 00:02:26,176
Faceþi o mare greºealã!

5
00:03:31,511 --> 00:03:34,309
Vã vorbeºte Ike Pappas
din Schloss Treptow...

6
00:03:34,380 --> 00:03:37,781
din zona Americanã a acestui încã
împãrþit oraº al Berlinului de Vest...

7
00:03:37,850 --> 00:03:41,616
<i>scenã a ceea ce va fi cu siguranþa
unul din momentele monumentale... </i>

8
00:03:41,687 --> 00:03:43,780
<i>din istoria omenirii. </i>

9
00:03:43,856 --> 00:03:48,589
<i>Se spune cã negociatorii amer

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,320 --> 00:01:45,029
BERLIN EST

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,435
Vous faites une belle connerie!

3
00:03:23,160 --> 00:03:26,118
Ici Ike Pappas, depuis le Schloss Treptw

4
00:03:26,240 --> 00:03:29,118
dans la zone américaine
de Berlin Ouest, toujours divisée.

5
00:03:29,240 --> 00:03:32,789
<i>Nous assistons</i>
<i>certainement à l'un des moments clés</i>

6
00:03:32,920 --> 00:03:34,876
<i>de l'histoire de l'humanité.</i>

7
00:03:35,000 --> 00:03:38,515
<i>Les négociateurs US et soviétiques</i>
<i>seraient sur le point de parvenir</i>

8
00:03:38,640 --> 00:03:42,918

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:01:40:BERLIN WSCHODNI
00:02:17:Pope?niacie b??d!
00:03:23:M?wi Ike Pappas,|z zamku Treptow
00:03:26:w strefie ameryka?skiej wci?? |podzielonego Berlina Zachodniego.
00:03:29:Jeste?my w?a?nie ?wiadkami |jednego z prze?omowych moment?w
00:03:31:w historii ludzko?ci.
00:03:33:Ameryka?scy i sowieccy negocjatorzy|s? podobno bardzo blisko
00:03:38:porozumienia, kt?re ochroni ?wiat|przed gro?b? katastrofy nuklearnej
00:03:43:i zako?czy d?ugi okres zimnej wojny.
00:03:44:Pozostaje jednak wa?ny problem.
00:03:47:Kilku przyw?dc?w w obu armiach
00:03:49:jest przeciwnych porozumieniu.
00:03:53:Ostrzegaj? oni, ?e oznacza?oby ono|brak system?w obrony nuklearnej,
00:03:56:co narazi?oby ka?d

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:18,240 --> 00:02:20,435
You're making a big mistake!

2
00:03:23,160 --> 00:03:26,118
This is Ike Pappas, speaking
from the <i>Schloss Treptow</i>

3
00:03:26,240 --> 00:03:29,118
in the American zone
of the still-divided West Berlin.

4
00:03:29,240 --> 00:03:32,789
<i>Scene of what will surely be
one of the monumental moments</i>

5
00:03:32,920 --> 00:03:34,876
<i>in the history of mankind.</i>

6
00:03:35,000 --> 00:03:38,515
<i>American and Soviet negotiators</i>
<i>are said to be quite close now</i>

7
00:03:38,640 --> 00:03:42,918
<i>to an agreement, pulling the world back</i>
<i>from the brink of nuclear annihilation</i>

8
00:03:43,040 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{1000}Napisy by harvest@priv2.onet.pl ICQ 43366640
{2533}{2625}BERLIN WSCHODNI
{3456}{3510}Pope³niacie b³¹d!
{5079}{5152}Mówi Ike Pappas,|z zamku Treptow
{5156}{5227}w strefie amerykañskiej wci¹¿|podzieIonego BerIina Zachodniego.
{5231}{5319}Jeste�my w³a�nie �wiadkami|jednego z prze³omowych momentów
{5323}{5371}w historii ludzko�ci.
{5375}{5462}Amerykañscy i sowieccy negocjatorzy|s¹ podobno bardzo blisko
{5466}{5572}porozumienia, które ochroni �wiat|przed groŸb¹ katastrofy nuklearnej
{5576}{5624}i zakoñczy d³ugi okres zimnej wojny.
{5628}{5676}Pozostajejednak waŸnyproblem.
{5680}{5774}Kilku przywódców w obu ar

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1050}{1100}PRZESY?KA
{2533}{2625}BERLIN WSCHODNI
{3456}{3510}Pope?niacie b??d!
{5079}{5152}M?wi Ike Pappas,|z zamku Treptow
{5156}{5227}w strefie ameryka?skiej wci??|podzielonego Berlina Zachodniego.
{5231}{5319}Jeste?my w?a?nie ?wiadkami|jednego z prze?omowych moment?w
{5323}{5371}w historii ludzko?ci.
{5375}{5462}Ameryka?scy i sowieccy negocjatorzy|s? podobno bardzo blisko
{5466}{5572}porozumienia, kt?re ochroni ?wiat|przed gro?b? katastrofy nuklearnej
{5576}{5624}i zako?czy d?ugi okres zimnej wojny.
{5628}{5676}Pozostaje jednak wa?ny problem.
{5680}{5774}Kilku przyw?dc?w w obu armiach
{5778}{5822}jest przeciwnych porozumieniu.
{5826}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:02:23,743 --> 00:02:26,109
You're makin' a big mistake!

2
00:03:31,444 --> 00:03:34,242
This is lke Pappas speaking
from the Schloss Treptow...

3
00:03:34,314 --> 00:03:37,715
in the American zone of this
still-divided city of West Berlin...

4
00:03:37,784 --> 00:03:41,550
the scene of what will surely be
one of the monumental moments...

5
00:03:41,621 --> 00:03:43,714
in the history of mankind.

6
00:03:43,790 --> 00:03:48,523
American and Soviet negotiators are said
to be quite close now to an agreement...

7
00:03:48,595 --> 00:03:52,087
pulling the world back from the brink
of nuclear annihilation...

8
00:03:52,165 --> 00:03:54,224
and ending

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,436
Le triangle des Bermudes me manque.

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,905
Il ne s'y passe rien en ce moment.

3
00:00:11,111 --> 00:00:13,807
Mais si, il s'y passe plein de choses.

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,608
L'autopsie de l'extra-terrestre
fait toute l'info.

5
00:00:16,783 --> 00:00:17,875
M'en parle pas.

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,175
Il suffirait qu'ils perdent un avion

7
00:00:20,453 --> 00:00:23,752
ou un bateau de Greenpeace
et ça relancerait le triangle.

8
00:00:24,124 --> 00:00:26,991
Qui garde l'eau, là-bas?
Pourquoi elle disparaît pas?

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,754
Ca servirait à quoi de prendre l'eau?