Search Movie Subtitles results for Oz S02e02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,963 --> 00:01:39,932
<i>Una vez existió una tribu, los aztecas,</i>

2
00:01:39,999 --> 00:01:43,457
que creía que el Universo
fue creado por la violencia.

3
00:01:43,536 --> 00:01:46,027
Cada año, en su versión de la Navidad,

4
00:01:46,106 --> 00:01:49,507
extirpaban el corazón a alguien
y lo ofrecían a los dioses.

5
00:01:49,576 --> 00:01:52,443
<i>Ellos estaban convencidos
de que sin este sacrificio,</i>

6
00:01:52,512 --> 00:01:54,844
<i>el sol se caería del Cielo</i>

7
00:01:54,914 --> 00:01:56,905
y el Mundo llegaría a su fin.

8
00:01:56,983 --> 00:01:58,541
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,627 --> 00:01:20,478
Oz - 2x02 ?si t?rzsek

2
00:01:20,628 --> 00:01:30,628
Ford?totta: tano

3
00:01:35,628 --> 00:01:38,398
Sz?val volt ez a t?rzs,

4
00:01:38,548 --> 00:01:39,899
az azt?kok,

5
00:01:40,049 --> 00:01:43,386
akik azt hitt?k, az univerzumot
er?szakkal hozt?k l?tre.

6
00:01:43,536 --> 00:01:45,838
Minden ?vben, amiben volt
azt?k verzi?j? kar?csony,

7
00:01:45,988 --> 00:01:47,840
kiv?gt?k valaki sz?v?t

8
00:01:47,990 --> 00:01:49,459
?s felaj?nlott?k az isteneknek.

9
00:01:49,709 --> 00:01:52,095
Ezek az emberek meg voltak gy?z?dve,
hogy en?lk?l az ?ldozat n?lk?l,

10
00:01:52,245 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,700 --> 00:01:35,500
LA FERME DES ANIMAUX
Saison 2, Episode 7

2
00:01:41,450 --> 00:01:43,284
On appelle ça l'effet papillon.

3
00:01:43,535 --> 00:01:46,370
Un papillon bat des ailes en Chine.

4
00:01:46,662 --> 00:01:49,124
Avec le temps,
ce mouvement d'air

5
00:01:49,333 --> 00:01:51,418
va devenir un ouragan au Texas.

6
00:01:51,877 --> 00:01:54,506
Un jour, un papillon
danse sur une fleur,

7
00:01:54,965 --> 00:01:58,258
le lendemain,
il y a des pianos dans les arbres.

8
00:01:59,009 --> 00:02:01,054
Ce papillon n'en sait rien.

9
00:02:01,346 --> 00:02:04,974
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,743 --> 00:01:39,678
"Know thyself." That's what Socrates said.

2
00:01:39,746 --> 00:01:42,943
<i>Or Aristotle or one of them dead white men.</i>

3
00:01:44,050 --> 00:01:45,540
To know yourself.

4
00:01:45,752 --> 00:01:48,721
That's the hardest thing
anyone of us can ever do.

5
00:01:49,956 --> 00:01:53,949
...except that I felt very guilty.
So that was very much a Catholic thing.

6
00:02:26,993 --> 00:02:28,358
- Keller.
- Yo.

7
00:02:28,495 --> 00:02:32,158
I got you scheduled for a 10:00 a.m. Session
with Sister Peter Marie.

8
00:02:32,332 --> 00:02:35,199
- Yeah.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,932 --> 00:00:19,932
Revisado e resincronizado por sonatasoturna

2
00:01:36,338 --> 00:01:40,001
Fam?lia! Nossa fam?lia
determina quem somos,

3
00:01:40,142 --> 00:01:41,769
determina o que n?o somos.

4
00:01:41,910 --> 00:01:44,175
Todas nossas rela??es com toda a gente

5
00:01:44,246 --> 00:01:45,805
que conhe?amos durante nossas vidas

6
00:01:45,881 --> 00:01:47,781
depender?o de como nos relacionamos

7
00:01:47,850 --> 00:01:50,410
com os membros de nossa fam?lia.

8
00:01:50,753 --> 00:01:53,746

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,932 --> 00:00:19,932
Revisado e resincronizado por sonatasoturna

2
00:01:36,338 --> 00:01:40,001
Fam?lia! Nossa fam?lia
determina quem somos,

3
00:01:40,142 --> 00:01:41,769
determina o que n?o somos.

4
00:01:41,910 --> 00:01:44,175
Todas nossas rela??es com toda a gente

5
00:01:44,246 --> 00:01:45,805
que conhe?amos durante nossas vidas

6
00:01:45,881 --> 00:01:47,781
depender?o de como nos relacionamos

7
00:01:47,850 --> 00:01:50,410
com os membros de nossa fam?lia.

8
00:01:50,753 --> 00:01:53,746

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,207 --> 00:01:40,951
De eeuw loopt ten einde, jongens.

2
00:01:41,127 --> 00:01:42,242
Het millennium.

3
00:01:42,420 --> 00:01:43,796
Er komen veel lijstjes...

4
00:01:43,964 --> 00:01:47,585
over de grootste personen
van de afgelopen 1000 jaar.

5
00:01:47,762 --> 00:01:50,171
Ze bedoelen wie de meeste invloed had.

6
00:01:50,350 --> 00:01:52,473
Einstein, Edison, Freud.

7
00:01:52,645 --> 00:01:55,433
Ik ben van ??n ding zeker:

8
00:01:55,608 --> 00:01:58,563
lk sta niet op die lijst.

9
00:01:59,280 --> 00:02:01,570
En de anderen in Oz ook niet.

10
00:02:23,151 -->