Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Oz S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,817 --> 00:00:14,115
Elsõ évad
- Elsõ rész

2
00:00:16,909 --> 00:00:23,207
A rutin.

3
00:00:26,127 --> 00:00:32,424
Elsõ bemutató: 1997. július 12.

4
00:01:37,364 --> 00:01:38,282
Oz.

5
00:01:40,159 --> 00:01:44,455
Ez a neve az utcán az Oswald
Maximális Biztonságú Fegyháznak.

6
00:01:47,416 --> 00:01:48,876
Oz régi stílusú.

7
00:01:49,543 --> 00:01:52,046
Oz, az egy büntetés. Meg
akarsz büntetni egy férfit?

8
00:01:52,087 --> 00:01:55,049
Válaszd el õt a családjától,
válaszd el õt önmagától,

9
00:01:55,090 --> 00:01:57,468
zárd össze a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,817 --> 00:00:14,115
Elsõ évad
- Elsõ rész

2
00:00:16,909 --> 00:00:23,207
A rutin.

3
00:00:26,127 --> 00:00:32,424
Elsõ bemutató: 1997. július 12.

4
00:01:37,364 --> 00:01:38,282
Oz.

5
00:01:40,159 --> 00:01:44,455
Ez a neve az utcán az Oswald
Maximális Biztonságú Fegyháznak.

6
00:01:47,416 --> 00:01:48,876
Oz régi stílusú.

7
00:01:49,543 --> 00:01:52,046
Oz, az egy büntetés. Meg
akarsz büntetni egy férfit?

8
00:01:52,087 --> 00:01:55,049
Válaszd el õt a családjától,
válaszd el õt önmagától,

9
00:01:55,090 --> 00:01:57,468
zárd össze a magafajtájával.

10
00:02:08,187 --> 00:02:10,898
Oz nehéz idÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,793 --> 00:00:19,793
www.tvfreaks.to

2
00:00:20,921 --> 00:00:24,921
board.tv4user.de

3
00:00:26,148 --> 00:00:32,148
?bersetzt von Happynessboy

4
00:00:36,704 --> 00:00:40,704
Episode 1

5
00:00:40,705 --> 00:00:44,705
The Routine

6
00:01:37,432 --> 00:01:39,267
Oz.

7
00:01:39,684 --> 00:01:40,852
Das ist der Name der Stra?e

8
00:01:41,019 --> 00:01:44,898
vom Oswald-Hochsicherheits-Gef?ngnis.

9
00:01:47,233 --> 00:01:49,152
Oz is retro.

10
00:01:49,360 --> 00:01:52,197
Oz bedeutet Rache.
Du willst einen Mann bestrafen?

11
00:01:52,405 --> 00:01:55,033
Trenn ih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,424 --> 00:00:10,424
O Z
SEZ 1 EP 05 - Viaþã ordonatã

2
00:00:12,943 --> 00:00:16,943
Traducerea ºi adaptarea:
mileena

3
00:00:16,944 --> 00:00:19,944
resincronizare dvdrip xvid - ctu99

4
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
<i>Inundaþii.</i>

5
00:01:43,300 --> 00:01:46,200
<i>ªtiþi cum auziþi despre oamenii
din Iowa sau Missouri</i>

6
00:01:46,500 --> 00:01:48,700
<i>sau de unde sunt, cum
vreun râu mare se revarsã ?</i>

7
00:01:49,000 --> 00:01:52,200
<i>Nenorocita de apã continuã
sã se reverse peste mal, fãrã control,</i>

8
00:01:52,500 --> 00:01:56,400
<i>nimicind ferme ºi oraºe
ºi tot ce îi stã în cale.</i>

9
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:37,113 --> 00:01:41,063
''You made your bed, now lie in it.''

2
00:01:41,242 --> 00:01:43,400
Anybody tell me
what the fuck that means?

3
00:01:43,578 --> 00:01:45,950
You don't go to the trouble
of making your bed,

4
00:01:46,122 --> 00:01:48,613
smoothing out the sheets,
fluffing up the pillows,

5
00:01:48,791 --> 00:01:51,116
just to ruin it all by lying down.

6
00:01:51,294 --> 00:01:55,671
The phrase should be,
''You laid in your bed, now make it.''

7
00:01:55,840 --> 00:02:00,169
The point being, you got to be
responsible for your actions.

8
00:02:04,265 --> 00:02:06,637
Responsible.

9
00:02:31,834 --> 00:02:35,203
Kareem, you know

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen p?iv?ys: 28.06.2006|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: NgZ, Snacks, jen187,|Zeerios-, yonna78, cabbi
{415}{495}Oikoluku: Triviani
{2330}{2383}Oz.
{2397}{2525}Se on lempinimi Oswaldin tiukasti|vartioidulle vankeinhoitolaitokselle.
{2571}{2618}Oz on takapajuinen.
{2622}{2686}Oz on rangaistus.|Haluatko rangaista miest??
{2689}{2754}Erota h?net perheest??n,|erota h?net itsest??n, -
{2758}{2812}laita h?net h?kkiin|omankaltaistensa kanssa.
{3069}{3134}Oz on kovat ajat linnassa.
{3196}{3248}- McManus, etk? koskaan koputa?|- Olen k?ynyt l?pi -
{3252}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:10,432
Oz - Sezona 1, Epizoda 1
R U T I N A

2
00:01:10,433 --> 00:01:14,367
Edit :
12 juillet 1997

3
00:01:35,221 --> 00:01:36,042
Oz...

4
00:01:37,724 --> 00:01:42,329
Tako u žargonu zovu kaznionicu
visoke sigurnosti Oswald.

5
00:01:44,611 --> 00:01:46,382
<i>Oz je retro.</i>

6
00:01:46,657 --> 00:01:49,254
<i>Oz je kazna.
Da bi kaznio èoveka,</i>

7
00:01:49,530 --> 00:01:51,812
<i>odvoji ga od porodice,
od njega samog.</i>

8
00:01:52,009 --> 00:01:53,976
<i>Zatvori ga meðu njemu sliène.</i>

9
00:02:04,404 --> 00:02:07,512
<i>U Ozu, život je grub,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,874 --> 00:00:12,174
Primera Temporada - Capítulo #1

2
00:00:14,969 --> 00:00:21,269
La Rutina

3
00:00:24,189 --> 00:00:30,489
Fecha original de emision: 12 de July, 1997

4
00:01:35,449 --> 00:01:36,366
Oz

5
00:01:38,244 --> 00:01:42,541
Es el nombre de calle de la
Cárcel de Máxima Seguridad Oswald.

6
00:01:45,503 --> 00:01:46,963
Oz es retrógrado.

7
00:01:47,631 --> 00:01:50,134
Oz es retribución.
Quierés castigar a un tipo?

8
00:01:50,176 --> 00:01:53,138
Separalo de su familia,
separalo de él mismo,

9
00:01:53,180 --> 00:01:55,558
encierralo con los de su pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,638 --> 00:00:09,638
O Z
SEZ 1 EP 03 - Dumnezeu se relaxeaz?

2
00:00:13,325 --> 00:00:17,325
Traducerea ?i adaptarea:
mileena @ www.titr?ri.ro

3
00:00:17,326 --> 00:00:20,326
resincronizare dvdrip xvid - ctu99

4
00:01:36,000 --> 00:01:40,100
La ?nceput,
Dumnezeu nu era nimic.

5
00:01:40,300 --> 00:01:42,300
A?a c? a ?nceput s? fac? chestii.

6
00:01:42,600 --> 00:01:45,300
A f?cut p?m?ntul,
a f?cut cerul, a f?cut apa,

7
00:01:45,600 --> 00:01:48,000
a f?cut lucrurile care ?noat?, lucrurile
care se t?r?sc, lucrurile cu picioare.

8
00:01:48,400 --> 00:01:50,600
Dumnezeu s-a transformat
?ntrun mah?r.

9
00:01:50,900 --> 00:01:53,000
Apoi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,512 --> 00:01:35,639
DANS LA CONFIDENCE DES DIEUX

2
00:01:35,848 --> 00:01:40,060
Au commencement, Dieu n'était rien.

3
00:01:40,227 --> 00:01:42,229
Alors, Il a créé des trucs.

4
00:01:42,438 --> 00:01:45,274
Il a créé la poussière,
le ciel, l'eau,

5
00:01:45,482 --> 00:01:48,068
des trucs qui nagent,
qui rampent, qui marchent.

6
00:01:48,235 --> 00:01:50,529
Dieu a joué les caïds.

7
00:01:50,696 --> 00:01:52,948
En quelques jours
ou millions d'années,

8
00:01:53,157 --> 00:01:55,409
Il a donné vie à l'homme.

9
00:01:55,618 --> 00:01:58,913
Et depuis lors,