Keresés a feliratok között Oz

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,320 --> 00:00:22,235
�AROBNJAK IZ OZA

2
00:01:32,800 --> 00:01:36,634
Gotovo 40 godina ova je prièa
vjerno služila

3
00:01:36,840 --> 00:01:38,273
mladima u srcu.

4
00:01:38,480 --> 00:01:42,996
Vrijeme je bilo nemoæno
pred njezinom nježnom porukom.

5
00:01:43,200 --> 00:01:46,476
Onima od vas
koji ste joj bili vjerni

6
00:01:46,720 --> 00:01:50,030
i mladima u srcu
posveæujemo ovaj film.

7
00:02:01,000 --> 00:02:02,672
Još je nema, Toto.

8
00:02:02,920 --> 00:02:04,319
Je li te ozlijedila?

9
00:02:04,520 --> 00:02:06,238
Pokušala je, zar ne?

10
00:02:06,4

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{412}{537}CZARNOKSl?NIK Z KRAINY OZ
{2901}{}Od blisko 50 lat historia ta|wiernie s?u?y ludziom...
{3027}{}o m?odych sercach.
{3079}{}Czas nie zdo?a? przekre?li?|jej zacnego przes?ania.
{3226}{}Tym, kt?rzy dochowali jej|wierno?ci...
{3336}{3493}i ludziom o m?odych sercach|dedykujemy ten film.
{3783}{}Jeszcze jej nie widz?.
{3843}{}Uderzy?a ci??
{3893}{}Pr?bowa?a, prawda?
{3954}{4110}Chod?, powiemy|wujkowi Henry'emu i cioci Em.
{4300}{}Ciociu Em!
{4336}{}Ciociu!
{4395}{}Wiecie, co zrobi?a Pani Gulch?
{4474}{}Nie teraz Dorotko!
{4534}{}- Uderzy?a Toto...|- Nie teraz kochanie.
{4621}{}Zepsu? si? inkubator|i mo?emy straci? wiele kurcz?t.
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,090 --> 00:00:22,750
O FEITICEIRO DE OZ

2
00:01:37,500 --> 00:01:42,340
Por quase 40 anos esta hist?ria
serviu aos Jovens de Cora??o...

3
00:01:42,410 --> 00:01:46,810
e o Tempo foi incapaz de colocar
fora de moda a sua filosofia.

4
00:01:46,880 --> 00:01:50,310
Para aqueles que t?m sido fieis
? hist?ria...

5
00:01:50,380 --> 00:01:53,840
e aos Jovens de Cora??o...
dedicamos este filme.

6
00:02:05,860 --> 00:02:08,920
Ela j? n?o a? vem, Tot?.
Ela aleijou-te?

7
00:02:09,600 --> 00:02:13,870
Ela tentou, n?o foi? anda.
Vamos contar ao tio Henry e ? tia Em.

8
00:02:23,120 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,452 --> 00:00:22,367
�AROBNJAK IZ OZA

2
00:01:32,932 --> 00:01:36,766
Gotovo 40 godina ova je prièa
vjerno služila

3
00:01:36,972 --> 00:01:38,405
mladima u srcu.

4
00:01:38,612 --> 00:01:43,128
Vrijeme je bilo nemoæno
pred njezinom nježnom porukom.

5
00:01:43,332 --> 00:01:46,608
Onima od vas
koji ste joj bili vjerni

6
00:01:46,852 --> 00:01:50,162
i mladima u srcu
posveæujemo ovaj film.

7
00:02:01,132 --> 00:02:02,804
Još je nema, Toto.

8
00:02:03,052 --> 00:02:04,451
Je li te ozlijedila?

9
00:02:04,652 --> 00:02:06,370
Pokušala je, zar ne?

10
00:02:06,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,800 --> 00:01:36,634
Yaklaþýk kýrk yýldýr bu öykü,
Gönlü Genç olanlara...

2
00:01:36,840 --> 00:01:38,273
...sadýk hizmet verdi.

3
00:01:38,480 --> 00:01:42,996
Ve Zamanýn gücü, onun ince
felsefesini eskitmeye yetmedi.

4
00:01:43,200 --> 00:01:46,476
Ayný sadakati ona gösterenler
ve Gönlü Genç olanlar...

5
00:01:46,720 --> 00:01:50,030
Bu filmi size ithaf ediyoruz.

6
00:02:01,000 --> 00:02:02,672
Henüz gelmiyor, Toto.

7
00:02:02,920 --> 00:02:04,319
Canýný yaktý mý?

8
00:02:04,520 --> 00:02:06,238
Denedi, deðil mi?

9
00:02:06,480 --> 00:02:09,47

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,367 --> 00:01:39,198
Oz.

2
00:01:39,636 --> 00:01:40,796
Es el nombre en la calle...

3
00:01:40,971 --> 00:01:44,840
...para la Cárcel
de Máxima Seguridad Oswald.

4
00:01:47,178 --> 00:01:49,078
<i>Oz es consecuencias.</i>

5
00:01:49,313 --> 00:01:52,146
<i>Oz es justo castigo.
¿Quieres castigar a un hombre?</i>

6
00:01:52,350 --> 00:01:54,978
<i>Sepáralo de su familia,
sepáralo de sí mismo...</i>

7
00:01:55,153 --> 00:01:57,588
<i>...enciérralo con los de su clase.</i>

8
00:02:07,766 --> 00:02:12,261
<i>Oz es una época dura
pasando momentos difíciles.</i>

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,452 --> 00:00:22,367
�AROBNJAK IZ OZA

2
00:01:32,932 --> 00:01:36,766
Gotovo 40 godina ova je prièa
vjerno služila

3
00:01:36,972 --> 00:01:38,405
mladima u srcu.

4
00:01:38,612 --> 00:01:43,128
Vrijeme je bilo nemoæno
pred njezinom nježnom porukom.

5
00:01:43,332 --> 00:01:46,608
Onima od vas
koji ste joj bili vjerni

6
00:01:46,852 --> 00:01:50,162
i mladima u srcu
posveæujemo ovaj film.

7
00:02:01,132 --> 00:02:02,804
Još je nema, Toto.

8
00:02:03,052 --> 00:02:04,451
Je li te ozlijedila?

9
00:02:04,652 --> 00:02:06,370
Pokušala je, zar ne?

10
00:02:06,6

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,425 --> 00:01:39,360
"Mierda" es una palabra.

2
00:01:39,561 --> 00:01:42,360
"Violación" es una palabra.

3
00:01:42,564 --> 00:01:45,295
"Esposa" es una palabra.

4
00:01:45,535 --> 00:01:46,865
"Amor" también lo es.

5
00:01:47,236 --> 00:01:49,262
"Mierda" es una maldición.

6
00:01:49,472 --> 00:01:51,440
"Amor" también lo es.

7
00:01:51,674 --> 00:01:54,302
Y no hablo solo
de chicos y chicas.

8
00:01:54,778 --> 00:01:58,408
Hablo de los amigos,
hablo de la familia.

9
00:02:26,011 --> 00:02:28,844
¿Alguien me dirá qué mierda
le pasó a Dino Ortolani?

10
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:36,229 --> 00:01:38,356
I'm innocent.

2
00:01:38,398 --> 00:01:40,423
I'm innocent.

3
00:01:40,466 --> 00:01:42,024
I am innocent!

4
00:01:43,036 --> 00:01:44,765
Innocent.

5
00:01:44,804 --> 00:01:46,704
I'm innocent, too.

6
00:01:46,739 --> 00:01:48,434
I'm innocent.

7
00:01:48,474 --> 00:01:51,136
You go to any prison, you ask
any guy who's serving time

8
00:01:51,177 --> 00:01:53,702
and he'll tell you
he's in-no-cent.

9
00:01:53,746 --> 00:01:56,476
"I got a bum rap.
I had a lousy lawyer.

10
00:01:56,516 --> 00:01:58,984
I was in Toledo
visiting my mama."

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,343 --> 00:01:35,158
" Conócete a ti mismo" , dijo Sócrates.

2
00:01:35,223 --> 00:01:38,290
<i>O Aristóteles, o uno de
esos blancos que ya murieron.</i>

3
00:01:39,351 --> 00:01:40,878
Conocerse a uno mismo.

4
00:01:40,984 --> 00:01:43,832
Es la mayor proeza que uno pueda lograr.

5
00:01:43,993 --> 00:01:44,941
EVALUACl�N PSlQUl�TRlCA

6
00:01:45,016 --> 00:01:48,846
...pero yo me sentía culpable. Tenía
mucho que ver con mi catolicismo.

7
00:02:20,540 --> 00:02:21,849
-Keller.
-Sí.

8
00:02:21,980 --> 00:02:25,592
Tienes programada una reunión con
la Hermana Peter