Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Own

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,276 --> 00:00:24,872
Dobro jutro.
- Dobro jutro.

2
00:00:28,686 --> 00:00:30,692
Rekao sam, ne.
- Sad je na mene red.

3
00:00:31,686 --> 00:00:33,413
Skloni se.- Neæu.

4
00:00:34,080 --> 00:00:36,729
Dobar kamionet.

5
00:00:39,778 --> 00:00:42,639
To su naša kola.
- A, ono su moja.

6
00:00:45,570 --> 00:00:47,895
Vratiæu vam ga, ako
obeæate da se neæete svaðati.

7
00:00:52,502 --> 00:00:53,536
Rukujte se.

8
00:00:57,613 --> 00:00:58,953
Nemojte da se vratim po njega.

9
00:01:01,196 --> 00:01:05,048
Divan dan za svaðu.
Sunce sija

10
00:01:05,915 --> 00:01:08,467
ptice ne pevaju ali ja...

11
00:01:16,023 --> 00:01:17,068
Ko sad zove?

12
00:01:21,967 --> 00:01:22,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,800 --> 00:00:36,600
Narcolepsia: doen?a caracterizada
por breves ataques de sono profundo.

2
00:00:38,401 --> 00:00:39,801
IDAHO

3
00:01:57,000 --> 00:02:00,400
Sempre sei onde estou
pela apar?ncia da estrada.

4
00:02:06,300 --> 00:02:08,200
? como se eu soubesse
que estive aqui antes...

5
00:02:08,500 --> 00:02:10,800
Apenas sei que estive aqui preso.

6
00:02:11,100 --> 00:02:13,700
Apenas um momento
antes de o saber.

7
00:02:24,800 --> 00:02:28,800
N?o h? duas estradas exatamente iguais.

8
00:02:31,700 --> 00:02:38,200
? um tipo de lugar... ?nico.
Como o rosto de uma p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,619 --> 00:00:24,319
??????????: ?????????? ?????????, ??? ??-
???????????? ??? ?????? ??????? ???? ?????.

2
00:00:24,320 --> 00:00:27,220
???????

3
00:00:56,220 --> 00:01:00,080
?????, ???, ????, ????,

4
00:01:00,140 --> 00:01:02,740
?????, ????.

5
00:01:40,780 --> 00:01:45,220
????? ????? ??? ?????
??? ??? ??? ??? ??????.

6
00:01:49,220 --> 00:01:54,360
?? ???? ??? ??? ???????? ???.
?? ???? ??? ??? ???????????? ???,

7
00:01:54,460 --> 00:01:57,960
???? ??? ??? ??????????? ????.

8
00:02:06,140 --> 00:02:12,880
??? ??????? ??????? ????? ??????? ??????.
??? ???????, ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,820
Din episoadele anterioare...

2
00:00:02,930 --> 00:00:03,990
Stai jos. Sã mergem.

3
00:00:04,090 --> 00:00:06,080
- Vorbeºte cu mine, Tom.
- Nu mã cheamã Tom.

4
00:00:06,190 --> 00:00:09,530
- Nu m-am oferit voluntar.
- Tu nu. Dar Edward a fãcut-o.

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,950
Am generat o personalitate dublã.

6
00:00:12,060 --> 00:00:14,040
Pãrinþii tãi nu au murit
într-un accident de maºinã.

7
00:00:14,090 --> 00:00:16,450
Au fost asasinaþi.

8
00:00:16,620 --> 00:00:19,690
Am devenit spion ca sã gãsesc spionul
care i-a asasinat.

9
00:00:19,800 --> 00:00:23,200
- Este implicat personal în caz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,300 --> 00:01:02,568
You might need that.

2
00:01:03,235 --> 00:01:04,236
Where'd you find this?

3
00:01:04,803 --> 00:01:07,739
It was in one of those cartons.

4
00:01:11,509 --> 00:01:12,310
Needs oil.

5
00:01:12,710 --> 00:01:13,711
Who doesn't?

6
00:01:15,980 --> 00:01:16,714
You ready?

7
00:01:18,582 --> 00:01:19,950
- I'm not going.
- Mom!

8
00:01:20,851 --> 00:01:22,820
I've got two children,
I don't need a third.

9
00:01:23,554 --> 00:01:25,255
Why is it so important that I go?

10
00:01:25,989 --> 00:01:28,591
For one thing, it'd be nice if you
just left t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:24,300
Narkolepsi: Ani ve derin uyku krizleriyle
kendini gösteren bir hastalýk durumu

2
00:00:55,900 --> 00:00:59,460
Beþ, altý, yedi, sekiz...

3
00:00:59,620 --> 00:01:01,980
dokuz, on.

4
00:01:40,420 --> 00:01:43,460
Yolun görünüþüne bakarak
nerede olduðumu anlayabilmiþimdir hep.

5
00:01:48,700 --> 00:01:50,940
Daha önce burada bulunduðumu da biliyorum.

6
00:01:51,100 --> 00:01:53,420
Burada kýsýlýp kaldýðým bir gerçek,

7
00:01:53,540 --> 00:01:56,700
týpký daha önce olduðu gibi, anlýyor musun?

8
00:01:58,260 --> 00:02:00,020
Evet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,300 --> 00:01:02,568
You might need that.

2
00:01:03,235 --> 00:01:04,236
Where'd you find this?

3
00:01:04,803 --> 00:01:07,739
It was in one of those cartons.

4
00:01:11,509 --> 00:01:12,310
Needs oil.

5
00:01:12,710 --> 00:01:13,711
Who doesn't?

6
00:01:15,980 --> 00:01:16,714
You ready?

7
00:01:18,582 --> 00:01:19,950
- I'm not going.
- Mom!

8
00:01:20,851 --> 00:01:22,820
I've got two children,
I don't need a third.

9
00:01:23,554 --> 00:01:25,255
Why is it so important that I go?

10
00:01:25,989 --> 00:01:28,591
For one thing, it'd be nice if you
just left t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,497 --> 00:00:43,126
Nie ujdzie ci to na sucho.
Poszed³em do Rafa po pomoc.

2
00:00:43,126 --> 00:00:47,089
Pomoc w tym,
co siê z nami dzieje.

3
00:00:50,884 --> 00:00:56,515
Mo¿e to ty mnie stworzy³e�. W jaki� chory,
pokrêcony sposób pochodzê od ciebie,

4
00:00:56,515 --> 00:01:05,065
ale to ty jeste� potworem.
I przysiêgam na Boga, ¿e zabijê tego potwora.

5
00:01:07,526 --> 00:01:10,904
/Rafe Castle nadal by ¿y³,
/gdyby� do niego nie poszed³.

6
00:01:10,904 --> 00:01:12,739
/Pomy�l o tym, Henry.

7
00:01:13,282 --> 00:01:17,995
/Powiedzia³e� przyjacielowi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,352 --> 00:00:03,261
<i>¿Conoces a ese tipo de sujeto
que sólo hace cosas malas</i>

2
00:00:03,677 --> 00:00:05,540
<i>y después se pregunta
por qué su vida apesta?</i>

3
00:00:07,021 --> 00:00:08,500
<i>Bueno, ese era yo.</i>

4
00:00:09,540 --> 00:00:11,164
<i>Cada vez que algo bueno me pasaba,</i>

5
00:00:11,332 --> 00:00:13,099
<i>siempre me esperaba algo malo
a la vuelta de la esquina.</i>

6
00:00:15,548 --> 00:00:16,307
<i>Karma.</i>

7
00:00:17,124 --> 00:00:18,964
<i>Ahí fue cuando me di cuenta
que tenía que cambiar.</i>

8
00:00:20,571 --> 00:00:22,817
<i>Asi q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,363 --> 00:03:12,207
Bobi? Bobi, unutra si sa Armadom?
-Izlazim za sekund.

2
00:03:12,447 --> 00:03:18,769
Moraš da izaðeš, igraju goli
u hodniku, neverovatno.

3
00:03:18,770 --> 00:03:21,409
Moraš da ideš. -Molim?
-Moraš da ideš.

4
00:03:21,410 --> 00:03:23,842
Ko ih jebe. -Bobe?

5
00:03:27,134 --> 00:03:33,668
Jebena životinja.
-Moram da pitam za slobodno veèe.

6
00:03:35,178 --> 00:03:40,540
Idem preko puta, brzo se
vraæam. -Idi.

7
00:03:42,942 --> 00:03:47,404
Bio bih sreæan kada bih sada umro.

8
00:04:03,512 --> 00:04:12,277
Hvala Å¡to si me povezao sa njo