Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Own

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,276 --> 00:00:24,872
Dobro jutro.
- Dobro jutro.

2
00:00:28,686 --> 00:00:30,692
Rekao sam, ne.
- Sad je na mene red.

3
00:00:31,686 --> 00:00:33,413
Skloni se.- Neæu.

4
00:00:34,080 --> 00:00:36,729
Dobar kamionet.

5
00:00:39,778 --> 00:00:42,639
To su naša kola.
- A, ono su moja.

6
00:00:45,570 --> 00:00:47,895
Vratiæu vam ga, ako
obeæate da se neæete svaðati.

7
00:00:52,502 --> 00:00:53,536
Rukujte se.

8
00:00:57,613 --> 00:00:58,953
Nemojte da se vratim po njega.

9
00:01:01,196 --> 00:01:05,048
Divan dan za svaðu.
Sunce sija

10
00:01:05,915 --> 00:01:08,467
ptice ne pevaju ali ja...

11
00:01:16,023 --> 00:01:17,068
Ko sad zove?

12
00:01:21,967 --> 00:01:22,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,013 --> 00:00:04,703
Os Donos da Noite

2
00:02:12,662 --> 00:02:13,361
Bobby.

3
00:02:16,632 --> 00:02:17,867
Voc? est? a? com Amada?

4
00:02:18,421 --> 00:02:19,314
Bobby?

5
00:02:21,114 --> 00:02:22,522
Eu mesmo tempero, Jumbo.

6
00:02:22,914 --> 00:02:26,461
Tem que ver isto, h? umas mulheres
dan?ando nuas no lobby.

7
00:02:27,631 --> 00:02:28,582
? incr?vel.

8
00:02:29,945 --> 00:02:30,805
Bob.

9
00:02:30,840 --> 00:02:31,792
Como?

10
00:02:31,827 --> 00:02:32,523
Esqueceu.

11
00:02:32,558 --> 00:02:33,219
Merda.

12
00:02:33,771 --> 00:02:34,582
Bob.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1842}{1880}You might need that.
{1889}{1919}Where'd you find this?
{1926}{2014}It was in one of those cartons.
{2087}{2111}Needs oil.
{2116}{2146}Who doesn't?
{2194}{2216}You ready?
{2257}{2298}- I'm not going.|- Mom!
{2311}{2370}I've got two children,|I don't need a third.
{2376}{2427}Why is it so important that I go?
{2434}{2512}For one thing, it'd be nice if you|just left the room.
{2519}{2578}Besides, these are your old friends.
{2628}{2673}They probably won't remember me.
{2697}{2750}The "Queen of Diamonds," Dottie Hinson?
{2757}{2812}Margaret, it just isn't a good idea.
{2818}{2904}Come on, Mom.|You'll get to see Aunt Kit.
{2910

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,300 --> 00:01:02,568
You might need that.

2
00:01:03,235 --> 00:01:04,236
Where'd you find this?

3
00:01:04,803 --> 00:01:07,739
It was in one of those cartons.

4
00:01:11,509 --> 00:01:12,310
Needs oil.

5
00:01:12,710 --> 00:01:13,711
Who doesn't?

6
00:01:15,980 --> 00:01:16,714
You ready?

7
00:01:18,582 --> 00:01:19,950
- I'm not going.
- Mom!

8
00:01:20,851 --> 00:01:22,820
I've got two children,
I don't need a third.

9
00:01:23,554 --> 00:01:25,255
Why is it so important that I go?

10
00:01:25,989 --> 00:01:28,591
For one thing, it'd be nice if you
just left t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05:Gdzie jest Bobby?|Gdzie jest m?j syn?
00:00:07:W karetce, m?wi?, ?e nic|mu nie b?dzie.
00:00:10:Prowadzicie tak? akcj?|bez poinformowania mnie?
00:00:13:Macie mnie za dziecko?
00:00:14:- Przyszed? do mnie.|- M?g? zgin??.
00:00:16:- Zwariowa?e??|- Przepraszam.
00:00:18:Teraz mojemu synowi potrzebna|b?dzie ochrona. Dzi?ki bardzo.
00:00:22:- To by? jego pomys?.|- Gdzie on jest?
00:00:23:Chc? go zobaczy?.|Dobrze z nim?
00:00:27:Ju? jest trupem.
00:00:40:Synu, s?yszysz mnie?
00:00:47:Szalony dzieciak.
00:00:50:G?upi.
00:00:52:Tato...
00:00:54:Dziewczyna.
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,630 --> 00:00:02,820
Din episoadele anterioare...

2
00:00:02,930 --> 00:00:03,990
Stai jos. Sã mergem.

3
00:00:04,090 --> 00:00:06,080
- Vorbeºte cu mine, Tom.
- Nu mã cheamã Tom.

4
00:00:06,190 --> 00:00:09,530
- Nu m-am oferit voluntar.
- Tu nu. Dar Edward a fãcut-o.

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,950
Am generat o personalitate dublã.

6
00:00:12,060 --> 00:00:14,040
Pãrinþii tãi nu au murit
într-un accident de maºinã.

7
00:00:14,090 --> 00:00:16,450
Au fost asasinaþi.

8
00:00:16,620 --> 00:00:19,690
Am devenit spion ca sã gãsesc spionul
care i-a asasinat.

9
00:00:19,800 --> 00:00:23,200
- Este implicat personal în caz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:47:POLICJA NOWOJORSKA|KR?LOWIE NOCY
00:01:53:T?umaczenie: >> ripPer <<
00:03:01:Bobby!
00:03:05:Bobby, jeste? tam z Amad??|Bobby!
00:03:08:- To Jumbo.|- Zaraz wyjd?.
00:03:11:Musisz przyj??.
00:03:13:Nagie laski ta?cz? na barze.|Nie uwierzysz.
00:03:17:- Musimy i??.|- Co?
00:03:19:- Bob!|- Musimy i??.
00:03:21:Ku*wa!|Zapomnia?em.
00:03:23:Bob!
00:03:26:Jebany ruchacz.
00:03:29:Poprosz? Buzhayeva, ?eby|da? nam woln? nock?.
00:03:32:Kocham ci?.
00:03:35:Przejd? tylko na drug? stron? ulicy.|Spotkamy si? w samochodzie, OK?
00:03:39:- OK. Id?.|- Amado...
00:03:42:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,810 --> 00:00:40,730
�åí èá ôçí ãëõôùóåéò.

2
00:00:41,040 --> 00:00:45,830
�çãá íá æçôçóù âïçèåéá áðï ôïí
Rafe Castle ãéá íá âñåé ôé ìáò óõìâáéíåé.

3
00:00:51,070 --> 00:00:55,030
�ðïñåé íá åéìáé äçìéïõñãçìá óïõ,
ìå êáðïéï áññùóôçìåíï ôñïðï.

4
00:00:55,140 --> 00:00:58,510
�ðïñåé íá âãçêá áðï 'óåíá,
áëë� åóõ åéóáé åíá ôåñáò

5
00:00:58,620 --> 00:01:04,180
êáé ïñêéæïìáé ïôé èá
ôï óêïôùóù ôï ôåñáò.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:03,330
�àíåå â ñåðèàëå...

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,300
�îìàí?

3
00:00:04,380 --> 00:00:06,700
� ïîçàáîòèëàñü îá ýòîì. �ýðè �ðýäè îòêàçàëàñü îò óñëóã ÷àñòíîãî ñûùèêà.

4
00:00:06,820 --> 00:00:08,170
�àê äåëà ó âàñ ñ �ýðè??

5
00:00:08,280 --> 00:00:09,370
� ïðàâäà âñå îáëàæàë, �åíðè.

6
00:00:09,430 --> 00:00:12,860
�û îáà çíàåì, ÷òî òâîè ðîäèòåëè óìåðëè íå â àâòîêàòàñòðîôå.

7
00:00:12,930 --> 00:00:18,020
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,213 --> 00:00:09,363
"CLONE OF MY OWN"
"UM CLONE S� PARA MIM"

2
00:00:32,653 --> 00:00:33,881
Boas notícias!

3
00:00:34,093 --> 00:00:37,847
A universidade vai me acusar
com faltas disciplinares.

4
00:00:38,093 --> 00:00:39,890
Esperem, isso não são boas notícias.

5
00:00:40,133 --> 00:00:43,409
O que quer que tenhas feito, tenho
a certeza de que há uma boa explicação.

6
00:00:43,653 --> 00:00:45,211
Há, mas ele não querem ouvir.

7
00:00:45,453 --> 00:00:48,411
Estão todos sempre a favor de salvar
o cérebro do Hitler.

8
00:00:48,653 --> 00:00:51,451
Mas quando