Барај преводи за филмови резултати за Overboard

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{668}{790}{c:E11C5}����� ����
{868}{970}{c:E11C5}���� �����
{1026}{1056}{c:E11C5}â
{1260}{1360}{c:E11C5}��� �����
{1486}{1558}{c:E11C5}������ ������
{1647}{1718}{c:E11C5}������ �������
{1775}{1843}{c:E11C5}������ �������
{1950}{2017}{c:E11C5}���� ��������
{2604}{2671}{c:E11C5}������|{c:E11C5}���� ���������
{2734}{2865}{c:E11C5}�îìïîçèòîð è èçïúëíèòåë íà ïåñåíòà|{c:E11C5}"�åùî ñïåöèàëíî"|{c:E11C5}�àíäè �þìúí
{3978}{4061}{c:E11C5}��������|{c:E11

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4319}{4402}Beþinci iskele. �mmaculata?|-�þte orada.
{4646}{4803}Bu sýkýcý gemide hiçbir þey|yapmadan oturmam imkansýz.
{4806}{4872}Sen aptal teknenin motorlarýný|onarýrken ben de biraz...
{4874}{4971}...deðiþiklik yapacaðým.|Bir marangoz çaðýrdým bile.
{4973}{5009}�stediðini yap hayatým.|Ben biraz atýþ yapacaðým.
{5074}{5249}Merhaba. Bay Stayton?|Kimse yok mu?
{5290}{5377}Amacýný söyle.|-Elindeki harika bir Wetherby.
{5379}{5491}Bundan bende daha çok var.|-Biri marangoz çaðýrdý mý?
{5493}{5609}Bu karýmýn ilgi alaný.|-Karýnýz nerede olabilir acaba?
{5753}{5809}Marangoz sen misin?
{5848}{5957}Evet. P

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,360 --> 00:02:54,510
Waar ligt de Immaculata ?

2
00:02:54,640 --> 00:02:56,995
Daarginds.

3
00:03:05,640 --> 00:03:11,749
Ik weiger pertinent om in deze beerput
met mijn duimen te gaan zitten draaien.

4
00:03:11,880 --> 00:03:16,158
Dus als jij zo nodig aan de motoren
wilt prutsen, werp ik me op het interieur.

5
00:03:16,280 --> 00:03:20,239
- Ik laat een timmerman komen.
- Mij best, popje. Ik ga kleiduivenschieten.

6
00:03:22,560 --> 00:03:24,357
Hallo.

7
00:03:26,680 --> 00:03:29,717
Mr. Stayton ? Is er iemand ?

8
00:03:30,240 --> 00:03:32,834
- Hallo.
- Wat zoekt u hier

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,360 --> 00:02:54,510
Waar ligt de Immaculata ?

2
00:02:54,640 --> 00:02:56,995
Daarginds.

3
00:03:05,640 --> 00:03:11,749
Ik weiger pertinent om in deze beerput
met mijn duimen te gaan zitten draaien.

4
00:03:11,880 --> 00:03:16,158
Dus als jij zo nodig aan de motoren
wilt prutsen, werp ik me op het interieur.

5
00:03:16,280 --> 00:03:20,239
- Ik laat een timmerman komen.
- Mij best, popje. Ik ga kleiduivenschieten.

6
00:03:22,560 --> 00:03:24,357
Hallo.

7
00:03:26,680 --> 00:03:29,717
Mr. Stayton ? Is er iemand ?

8
00:03:30,240 --> 00:03:32,834
- Hallo.
- Wat zoekt u hier

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4256}{4339}Beþinci iskele. �mmaculata?|-�þte orada.
{4583}{4740}Bu sýkýcý gemide hiçbir þey|yapmadan oturmam imkansýz.
{4743}{4809}Sen aptal teknenin motorlarýný|onarýrken ben de biraz...
{4811}{4908}...deðiþiklik yapacaðým.|Bir marangoz çaðýrdým bile.
{4910}{4946}�stediðini yap hayatým.|Ben biraz atýþ yapacaðým.
{5011}{5186}Merhaba. Bay Stayton?|Kimse yok mu?
{5227}{5314}Amacýný söyle.|-Elindeki harika bir Wetherby.
{5316}{5428}Bundan bende daha çok var.|-Biri marangoz çaðýrdý mý?
{5430}{5546}Bu karýmýn ilgi alaný.|-Karýnýz nerede olabilir acaba?
{5690}{5746}Marangoz sen misin?
{5785}{5894}Evet. P

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000|www.titulky.com
{5400}{5472}Dok ??slo 5? Jachta lmmaculata?
{5476}{5547}T?mhle
{5812}{5870}Ne nem??u, opakuji....
{5873}{6004}nem??u sed?t v t?hle|zasmr?dl? d??e a nic ned?lat.
{6008}{6148}Zat?m co ty tady opravuje? ten|blb? motor j? to tady p?estav?m
{6151}{6215}U? jsem poslala pro stola?e.
{6219}{6311}D?lej si co chce? zlato j? tedst??l?m.
{6346}{6388}Hal??
{6467}{6512}Pan? Staytonov??
{6515}{6615}Je tam n?kdo? Hal??
{6618}{6666}?ekn?te d?vod.
{6671}{6774}M?te hezkou Weatherby -|Je to velice drah? zbra?.
{6776}{6820}M?m jich velmi, velmi hodn?.
{6826}{6920}- N?kdo volal stola?e? - To je v?c m? man?elky.
{6924}{7007}Promi

0
00:00:52,234 --> 00:00:56,977
UM SALTO PARA A FELICIDADE

1
00:02:59,769 --> 00:03:02,203
Doca cinco, o "Immaculata"?

2
00:03:02,272 --> 00:03:04,672
Bem alí!

3
00:03:13,483 --> 00:03:15,474
Não posso, repito, eu não posso

4
00:03:15,552 --> 00:03:19,955
ficar aqui sentada olhando para o
mar sem nada pra fazer

5
00:03:20,023 --> 00:03:24,722
Então, enquanto você conserta esse seu
barco idiota, eu vou fazer algumas mudanças.

6
00:03:24,794 --> 00:03:26,989
Eu já chamei um carpinteiro.

7
00:03:27,063 --> 00:03:30,191
Que seja. Eu vou ficar aqui atiranto.

8
00:03:31,267 --> 00:03:32,734
Olá!

9
00:03:35,305 --> 00:03:36,897
Sr. Stayton?

10
00:03:36,973 --> 00:03:40,306
Tem a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,646 --> 00:03:01,899
Dock five, the <i>Immaculata?</i>

2
00:03:02,024 --> 00:03:04,485
It's over there!

3
00:03:04,610 --> 00:03:06,653
Oh!

4
00:03:13,494 --> 00:03:15,746
I cannot, I repeat, cannot

5
00:03:15,871 --> 00:03:19,875
sit in this cesspool by the sea
with nothing to do.

6
00:03:20,000 --> 00:03:24,463
So, while you repair your silly boat
engines, I will do some remodelling.

7
00:03:24,588 --> 00:03:28,717
- I've sent for a carpenter.
- Whatever, diddums. I'm shooting skeet.

8
00:03:31,136 --> 00:03:33,013
Hello!

9
00:03:35,432 --> 00:03:38,602
Mr Stayton? A

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
gabitza

2
00:00:08,500 --> 00:00:14,500
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Sincronizare pentru varianta: 25 FPS
1CD = 1524,75 MB (753.808.896 bytes)

4
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
OVERBOARD

5
00:03:05,526 --> 00:03:07,686
Nu pot, repet, nu pot

6
00:03:07,846 --> 00:03:11,645
sa mai stau in recipientul asta pe mare
fara sa fac nimic.

7
00:03:11,766 --> 00:03:16,045
Asa ca, atat timp cat iti repari motoarele tale
prostesti, o sa fac niste schimbari.

8
00:03:16,166 --> 00:03:20,126
- Am chemat un tamplar.
-Cum vrei, scumpi. Eu trag cu arma.

9
00:03:22,486 --> 00:03:24,245

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
gabitza

2
00:00:08,500 --> 00:00:14,500
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Sincronizare pentru varianta: 25 FPS
1CD = 1524,75 MB (753.808.896 bytes)

4
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
OVERBOARD

5
00:03:05,526 --> 00:03:07,686
Nu pot, repet, nu pot

6
00:03:07,846 --> 00:03:11,645
sa mai stau in recipientul asta pe mare
fara sa fac nimic.

7
00:03:11,766 --> 00:03:16,045
Asa ca, atat timp cat iti repari motoarele tale
prostesti, o sa fac niste schimbari.

8
00:03:16,166 --> 00:03:20,126
- Am chemat un tamplar.
-Cum vrei, scumpi. Eu trag cu arma.

9
00:03:22,486 --> 00:03:24,245