Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,700 --> 00:00:06,500
Captain's log, stardate 41697.9.
2
00:00:06,400 --> 00:00:09,600
We're en route
to Sarona VIII for shore leave.
3
00:00:09,500 --> 00:00:12,100
The entire crew
is looking forward to it.
4
00:00:12,500 --> 00:00:17,500
On a personal note, I have allowed
myself the luxury of a head start.
5
00:00:27,400 --> 00:00:28,600
I took advantage.
6
00:00:28,800 --> 00:00:32,700
No, no, Lieutenant,
the advantage was yours.
7
00:00:32,600 --> 00:00:33,800
Come again.
8
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
En garde.
9
00:01:12,400 --> 00:01:15,500
Interesting move.
B