Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,520 --> 00:00:06,149
Journal de bord du capitaine,
date stellaire 41697.9.
2
00:00:06,280 --> 00:00:09,511
En route pour Sarona VIll où
nous allons prendre une permission.
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,995
Tout l'équipage se réjouit.
4
00:00:12,480 --> 00:00:17,235
Pour ma part, je me suis payé le luxe
de commencer avec un peu d'avance.
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,588
J'ai profité.
6
00:00:28,720 --> 00:00:32,474
Non, lieutenant.
Vous aviez l'avantage.
7
00:00:32,600 --> 00:00:33,749
Remettons ça.
8
00:01:12,560 --> 00:01:15,597
Une passe intéressante.
De quelle tech