Search Movie Subtitles results for Outofreach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2058}{2095}Dobra ptièica.
{2113}{2159}Odvešæu te kuæi, i biæe ti bolje.
{2175}{2257}Dragi Vilijame, hvala ti mnogo|na roðendanskom poklonu.
{2275}{2362}Sreæna sam što si se setio,|kao i par njih iz sirotišta.
{2380}{2435}Zanimljivo je kako je to u životu,|zar ne?
{2446}{2511}Kad si poèeo sa pomaganjem |sirotišta...
{2534}{2593}...nisam ni sanjala da æemo postati|tako dobri prijatelji.
{2610}{2663}Obogatio si mi život.
{2675}{2739}Veèno sam ti zahvalna zbog toga.
{2757}{2821}Nadam se da je sve dobro|u spasilištu divljaèi.
{2833}{2861}Molim te, piši mi uskoro.
{2868}{2938}-Kako se oseæaš?|-Jedva èekam tvoj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,292 --> 00:01:27,420
Yeah. You're a good bird.

2
00:01:27,762 --> 00:01:29,992
Take you home, get your leg better.

3
00:01:30,164 --> 00:01:34,066
Dear William, thank you so
much for the birthday present.

4
00:01:34,235 --> 00:01:38,103
I'm so happy you remembered,
as few here at the orphanage did.

5
00:01:38,806 --> 00:01:41,434
It's interesting how life
works out, isn't it?

6
00:01:41,609 --> 00:01:45,204
Years ago, when you first joined
my orphanage's outreach program...

7
00:01:45,380 --> 00:01:48,406
...I never imagined we would
become such good friends.

8
00:01:48,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,320 --> 00:01:22,515
God fugl.

2
00:01:22,720 --> 00:01:25,154
Nu skal du med mig hjem,
så dit ben kan hele.

3
00:01:25,360 --> 00:01:28,796
Kære William. Tusind tak
for fødselsdagsgaven.

4
00:01:29,000 --> 00:01:33,118
Jeg er glad for, at du huskede det.
Det gjorde de ikke på børnehjemmet.

5
00:01:33,320 --> 00:01:35,788
Det er sjovt at se,
hvordan livet former sig.

6
00:01:36,000 --> 00:01:39,276
Da du blev tilknyttet
vores program for forældreløse, -

7
00:01:39,480 --> 00:01:42,472
- havde jeg ikke troet,
vi ville blive så gode venner.

8
00:01:42,680 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,320 --> 00:01:22,515
God fugl.

2
00:01:22,720 --> 00:01:25,154
Nu skal du med mig hjem,
så dit ben kan hele.

3
00:01:25,360 --> 00:01:28,796
Kære William. Tusind tak
for fødselsdagsgaven.

4
00:01:29,000 --> 00:01:33,118
Jeg er glad for, at du huskede det.
Det gjorde de ikke på børnehjemmet.

5
00:01:33,320 --> 00:01:35,788
Det er sjovt at se,
hvordan livet former sig.

6
00:01:36,000 --> 00:01:39,276
Da du blev tilknyttet
vores program for forældreløse, -

7
00:01:39,480 --> 00:01:42,472
- havde jeg ikke troet,
vi ville blive så gode venner.

8
00:01:42,680 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2033}{2108}�à. �è ñè äîáðà ïòè÷êà.
{2116}{2171}�òèäè âêúùè è èçëåêóâàé áîëíîòî ñè êðà÷å.
{2174}{2268}�êúïè, �èëÿì, ìíîãî ñúì òè áëàãîäàðíà çà ïîäàðúêà òè ïî ñëó÷àé ìîÿ ðîæäåí äåí.
{2271}{2364}�íîãî ñå ðàäâàì, ÷å òè è ìàëêîòî ïðèÿòåëè îò ïðèþòà ñå ñåòèõòå çà ìåí.
{2381}{2444}�íòåðåñíî å êàê æèâîòà ñå ðàçâèâà, íàëè?
{2448}{2536}�ðåäè ãîäèíè, êîãàòî òè ñå çàïèñà â ìîÿòà ïðîãðàìà ïî îïàçâà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,292 --> 00:01:27,420
Yeah. You're a good bird.

2
00:01:27,762 --> 00:01:29,992
Take you home, get your leg better.

3
00:01:30,164 --> 00:01:34,066
Dear William, thank you so
much for the birthday present.

4
00:01:34,235 --> 00:01:38,103
I'm so happy you remembered,
as few here at the orphanage did.

5
00:01:38,806 --> 00:01:41,434
It's interesting how life
works out, isn't it?

6
00:01:41,609 --> 00:01:45,204
Years ago, when you first joined
my orphanage's outreach program...

7
00:01:45,380 --> 00:01:48,406
...I never imagined we would
become such good friends.

8
00:01:48,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:03,128
ãðèæà.�ðåáà äà èçâàäèìå ñòàðî êó÷å
îä íåãîâàòà ìèçåðè¼à.

2
00:00:21,063 --> 00:00:23,023
�àî�àø íåøòî èíòåðåñíî?

3
00:00:26,193 --> 00:00:28,195
�âà å âàøèîò äîì?

4
00:00:29,071 --> 00:00:31,031
�äåí îä ìíîãóòå.

5
00:00:31,198 --> 00:00:33,158
�àäå å âàøèîò
âèñòèíñêè äîì?

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,494
�åêàäå å.

7
00:00:37,287 --> 00:00:40,040
�àæè ìè çà òâî¼îò
íîâ ïðè¼àòåë �èëè¼àì.

8
00:00:41,667 -->