Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Out Of The Past

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:02,660
Previamente en Moonlight.

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,800
<i>Quiero ayudar a la gente.</i>

3
00:00:03,810 --> 00:00:05,690
<i>Por eso me convert? en
investigador privado.</i>

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,250
<i>Eso podr?a retribuir
algo por lo que soy.</i>

5
00:00:07,260 --> 00:00:10,150
<i>Lo que sea que hayas escuchado acerca
de vampiros, no sabes toda la historia.</i>

6
00:00:10,160 --> 00:00:12,430
<i>Tengo l?mites, reglas.</i>

7
00:00:12,440 --> 00:00:15,650
<i>Mi amigo Josef, tiene una
filosof?a distinta.</i>

8
00:00:15,660 --> 00:00:18,680
S? que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,887 --> 00:00:22,596
RETORNO AL PASADO

2
00:01:55,407 --> 00:01:56,601
? D?nde est? Bailey?

3
00:02:01,647 --> 00:02:02,966
Eres sordomudo.

4
00:02:15,327 --> 00:02:16,760
? Sabes leer los labios?

5
00:02:18,127 --> 00:02:19,446
? D?nde est? Bailey?

6
00:02:22,607 --> 00:02:23,676
? Vuelve hoy?

7
00:02:26,327 --> 00:02:27,362
Vamos.

8
00:02:56,087 --> 00:02:58,681
- Hola, Marny.
- Mira qui?n ha vuelto.

9
00:02:59,207 --> 00:03:01,038
- ?Te has te?ido el pelo?
- ? Por qu??

10
00:03:01,127 --> 00:03:02,685
Siempre cre? que eras rubia.

11
00:03:02,727 --> 00:03:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:02,660
Previamente en Moonlight.

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,800
<i>Quiero ayudar a la gente.</i>

3
00:00:03,810 --> 00:00:05,690
<i>Por eso me convert? en
investigador privado.</i>

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,250
<i>Eso podr?a retribuir
algo por lo que soy.</i>

5
00:00:07,260 --> 00:00:10,150
<i>Lo que sea que hayas escuchado acerca
de vampiros, no sabes toda la historia.</i>

6
00:00:10,160 --> 00:00:12,430
<i>Tengo l?mites, reglas.</i>

7
00:00:12,440 --> 00:00:15,650
<i>Mi amigo Josef, tiene una
filosof?a distinta.</i>

8
00:00:15,660 --> 00:00:18,680
S? que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,600 --> 00:00:22,300
GE�M��TEN KA�I�

2
00:01:55,200 --> 00:01:57,200
Bailey nerede?

3
00:02:01,300 --> 00:02:03,900
Demek saðýr ve dilsizsin?

4
00:02:15,000 --> 00:02:17,300
Dudak okuyabilir misin?

5
00:02:17,900 --> 00:02:20,500
Bailey nerede?

6
00:02:22,200 --> 00:02:24,500
Bugün gelecek mi?

7
00:02:26,000 --> 00:02:27,900
Hadi ama.

8
00:02:55,500 --> 00:02:58,700
- Selam Marny.
- Hey, bakýn kim gelmiþ.

9
00:02:58,700 --> 00:03:00,500
- Saçýný mý boyattýn?
- Neden sordun?

10
00:03:00,500 --> 00:03:02,900
Bana hep bir sarýþýnmýþsýn gibi geliyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,680 --> 00:00:22,390
RETORNO AL PASADO

2
00:01:55,200 --> 00:01:56,400
?D?nde est? Bailey?

3
00:02:01,440 --> 00:02:02,760
Eres sordomudo.

4
00:02:15,120 --> 00:02:16,560
?Sabes leer los labios?

5
00:02:17,920 --> 00:02:19,240
?D?nde est? Bailey?

6
00:02:22,400 --> 00:02:23,470
?Vuelve hoy?

7
00:02:26,120 --> 00:02:27,160
Vamos.

8
00:02:55,880 --> 00:02:58,480
- Hola, Marny.
- Mira qui?n ha vuelto.

9
00:02:59,000 --> 00:03:00,830
- ?Te has te?ido el pelo?
- ?Por qu??

10
00:03:00,920 --> 00:03:02,480
Siempre cre? que eras rubia.

11
00:03:02,520 --> 00:03:04,990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,052 --> 00:01:59,054
Where's Bailey?

2
00:02:03,224 --> 00:02:05,810
Deaf and dumb, eh?

3
00:02:16,946 --> 00:02:19,240
Can you read lips?

4
00:02:19,824 --> 00:02:22,410
Where is Bailey?

5
00:02:24,162 --> 00:02:26,498
Coming back today?

6
00:02:27,957 --> 00:02:29,876
Come on.

7
00:02:57,737 --> 00:03:00,699
- Hello, Marny.
- Well, look who is back.

8
00:03:00,782 --> 00:03:02,325
- Did you dye your hair?
- Why?

9
00:03:02,409 --> 00:03:04,119
I keep thinking of you as a blond.

10
00:03:04,202 --> 00:03:07,330
For all the thinking you do about me,
I could be bal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,766 --> 00:01:58,666
Where's Bailey?

2
00:02:02,906 --> 00:02:05,397
Deaf and dumb, eh?

3
00:02:16,686 --> 00:02:18,881
Can you read lips?

4
00:02:19,556 --> 00:02:22,024
Where is Bailey?

5
00:02:23,893 --> 00:02:26,123
Coming back today?

6
00:02:27,664 --> 00:02:29,529
Come on.

7
00:02:57,427 --> 00:03:00,294
- Hello, Marny.
- Well, look who is back.

8
00:03:00,463 --> 00:03:01,953
- Did you dye your hair?
- Why?

9
00:03:02,131 --> 00:03:03,758
I keep thinking of you as a blond.

10
00:03:03,933 --> 00:03:06,902
For all the thinking you do about me,
I could be bal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,052 --> 00:01:59,054
Where's Bailey?

2
00:02:03,224 --> 00:02:05,810
Deaf and dumb, eh?

3
00:02:16,946 --> 00:02:19,240
Can you read lips?

4
00:02:19,824 --> 00:02:22,410
Where is Bailey?

5
00:02:24,162 --> 00:02:26,498
Coming back today?

6
00:02:27,957 --> 00:02:29,876
Come on.

7
00:02:57,737 --> 00:03:00,699
- Hello, Marny.
- Well, look who is back.

8
00:03:00,782 --> 00:03:02,325
- Did you dye your hair?
- Why?

9
00:03:02,409 --> 00:03:04,119
I keep thinking of you as a blond.

10
00:03:04,202 --> 00:03:07,330
For all the thinking you do about me,
I could be bal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,045 --> 00:00:04,206
Are you dressed?

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,214
Yes, I am.

3
00:00:08,117 --> 00:00:10,051
You're going to a wedding
without pants?

4
00:00:10,119 --> 00:00:13,782
You bet. Let 'em see who
the best man really is.

5
00:00:13,856 --> 00:00:15,221
Oh. Fumble.

6
00:00:15,291 --> 00:00:19,091
Look at this. The minute you come in,
they fumble. See what you did, honey?

7
00:00:19,162 --> 00:00:21,096
- I'm not waiting for you.
- Sure you will.

8
00:00:21,164 --> 00:00:24,565
- You wanna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
<i>Anteriormente en Moonlight...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,700
<i>Quiero ayudar a la gente.</i>

3
00:00:03,701 --> 00:00:05,400
<i>Por eso me hice detective.</i>

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,100
<i>Puede que no guste quien soy.</i>

5
00:00:07,101 --> 00:00:08,800
<i>Lo que has oído sobre vampiros,</i>

6
00:00:08,801 --> 00:00:10,100
<i>no es toda la historia.</i>

7
00:00:10,101 --> 00:00:12,300
<i>Yo tengo límites, reglas.</i>

8
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
<i>Mi amigo Josef tiene
una filosofía diferente.</i>

9
00:00:15,500 --> 00:00:18,000