Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,085 --> 00:00:02,751
Pipit, Koni, Collioure, mpm
pour la Fabrique de sous-titres
2
00:00:05,201 --> 00:00:06,339
Bordel de merde !
3
00:00:06,782 --> 00:00:08,232
C'était incroyable.
4
00:00:10,091 --> 00:00:11,191
Un gorgeon ?
5
00:00:11,839 --> 00:00:14,892
Je ne peux pas boire d'alcool
si je dois conduire, Kenny.
6
00:00:16,903 --> 00:00:17,869
Oh, putain !
7
00:00:18,060 --> 00:00:20,575
Je suis trop bourré,
je me sens comme un attardé.
8
00:00:20,775 --> 00:00:22,036
Oh putain, mec.
9
00:00:22,161 --> 00:00:24,279
J'ai pas l'habitude
d'utiliser ce mot,
10