Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Other Boleyn Girl The Subtitrari Romana Romanian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2338}{2489}Traducerea ºi adaptarea: Teacher & felixuca
{2495}{2574}Nifty Subtitles Team (c)
{2575}{2594}Aºteptaþi-mã ºi pe mine.
{2613}{2693}Azi am primit o cerere în |cãsãtorie pentru Anne.
{2723}{2798}Din partea familiei Carey, pentru William,| cel mai mare dintre fiii lor.
{2827}{2852}Dragã, e nemaipomenit.
{2869}{2887}I-am refuzat.
{2909}{2941}Le-am oferit-o pe Mary.
{3024}{3088}Toatã lumea îºi îmbunãtãþeºte |rangul familiei prin fiicele lor.
{3088}{3142}Cred cã Anne poate gãsi ceva mai bun |decât fiul unui negustor.
{3168}{3216}ªi Mary nu poate ?
{3227}{3274}Cred cã o subestimezi.
{3276}{3329}Ba nu, nu e adevãrat.
{3347}{3404}Cred cã e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,100 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:01:34,500 --> 00:01:40,500
Traducerea si adaptarea: Teacher & felixuca

3
00:01:40,800 --> 00:01:43,900
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

4
00:01:44,000 --> 00:01:44,700
Asteptati-ma si pe mine.

5
00:01:45,400 --> 00:01:48,600
Azi am primit o cerere in
casatorie pentru Anne.

6
00:01:49,800 --> 00:01:52,800
Din partea familiei Carey, pentru William,
cel mai mare dintre fiii lor.

7
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
Draga, e nemaipomenit.

8
00:01:55,600 --> 00:01:56,300
I-am refuzat.

9
00:01:57,200 --> 00:01:58,500
Le-am oferit-o pe Mary.

10
00:02:01,800 --> 00:02:04,400
Toata lumea isi imbunatates

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:16,842 --> 00:01:18,936
Anne.

2
00:01:25,585 --> 00:01:27,177
Mary.

3
00:01:27,720 --> 00:01:29,347
Aºteptaþi.

4
00:01:30,690 --> 00:01:31,748
Aºteptaþi-mã ºi pe mine.

5
00:01:31,925 --> 00:01:34,758
Azi am primit o cerere în
cãsãtorie...

6
00:01:34,928 --> 00:01:38,227
... pentru Anne.
Din partea familiei Carey,

7
00:01:38,398 --> 00:01:40,958
... pentru William,
cel mai mare dintre fiii lor.

8
00:01:41,134 --> 00:01:42,692
Dragã, e nemaipomenit.

9
00:01:42,869 --> 00:01:47,135
I-am refuzat.
Le-am oferit-o pe Mary.

10
00:01:48,374 --> 00:01:50,001
Mary.

11
00:01:50,610 --> 00:01:53,738
<i>Toatã lumea îºi îmbunãtÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,100 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:01:34,500 --> 00:01:40,500
Traducerea si adaptarea: Teacher & felixuca

3
00:01:40,800 --> 00:01:43,900
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

4
00:01:44,000 --> 00:01:44,700
Asteptati-ma si pe mine.

5
00:01:45,400 --> 00:01:48,600
Azi am primit o cerere in
casatorie pentru Anne.

6
00:01:49,800 --> 00:01:52,800
Din partea familiei Carey, pentru William,
cel mai mare dintre fiii lor.

7
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
Draga, e nemaipomenit.

8
00:01:55,600 --> 00:01:56,300
I-am refuzat.

9
00:01:57,200 --> 00:01:58,500
Le-am oferit-o pe Mary.

10
00:02:01,800 --> 00:02:04,400
Toata lumea isi imbunatates

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:10,111 --> 00:01:19,811
Traducerea ºi adaptarea : Teacher & felixuca

2
00:01:20,203 --> 00:01:28,504
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:30,780 --> 00:01:31,581
Aºteptaþi-mã ºi pe mine.

4
00:01:32,381 --> 00:01:35,745
Azi am primit o cerere în
cãsãtorie pentru Anne.

5
00:01:37,028 --> 00:01:40,230
Din partea familiei Carey, pentru William,
cel mai mare dintre fiii lor.

6
00:01:41,433 --> 00:01:42,474
Dragã, e nemaipomenit.

7
00:01:43,194 --> 00:01:43,995
I-am refuzat.

8
00:01:44,878 --> 00:01:46,239
Le-am oferit-o pe Mary.

9
00:01:50,965 --> 00:01:53,528
Toatã lumea îºi îmbunãtãþeºte
rangul familiei prin fiic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}The.Other.Boleyn.Girl.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
{2201}{2227}Aºteptaþi-mã ºi pe mine.
{2239}{2320}Azi am primit o cerere în|cãsãtorie pentru Anne.
{2350}{2427}Din partea familiei Carey, pentru William,|cel mai mare dintre fiii lor.
{2456}{2482}Dragã, e nemaipomenit.
{2498}{2525}I-am refuzat.
{2539}{2571}Le-am oferit-o pe Mary.
{2684}{2746}Toatã lumea îºi îmbunãtãþeºte|rangul familiei prin fiicele lor.
{2767}{2823}Cred cã Anne poate gãsi ceva mai bun|decât fiul unui negustor.
{2855}{2882}ªi Mary nu?
{2905}{2938}Cred cã o subestimezi.
{2957}{2984}Ba nu, nu e adevãrat.
{3015}{3082}Cred cã e cea mai bunã la suflet dintre|ele douã, ºi poate ºi cea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1666}{1774}Traducerea ?i adaptarea: Teacher & felixuca
{1775}{1925}Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1977}{1997}A?tepta?i-m? ?i pe mine.
{2017}{2101}Azi am primit o cerere ?n |c?s?torie pentru Anne.
{2133}{2213}Din partea familiei Carey, pentru William,| cel mai mare dintre fiii lor.
{2243}{2269}Drag?, e nemaipomenit.
{2287}{2307}I-am refuzat.
{2329}{2363}Le-am oferit-o pe Mary.
{2481}{2545}Toat? lumea ??i ?mbun?t??e?te |rangul familiei prin fiicele lor.
{2567}{2625}Cred c? Anne poate g?si ceva mai bun |dec?t fiul unui negustor.
{2659}{2681}?i Mary nu ?
{2711}{2745}Cred c? o subestimezi.
{2765}{2793}Ba nu, nu e adev?rat.
{2825}{2895}Cred c? e cea mai bun?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2338}{2489}Traducerea ºi adaptarea: Teacher & felixuca
{2495}{2574}Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{2575}{2594}Aºteptaþi-mã ºi pe mine.
{2613}{2693}Azi am primit o cerere în |cãsãtorie pentru Anne.
{2723}{2798}Din partea familiei Carey, pentru William,| cel mai mare dintre fiii lor.
{2827}{2852}Dragã, e nemaipomenit.
{2869}{2887}I-am refuzat.
{2909}{2941}Le-am oferit-o pe Mary.
{3024}{3088}Toatã lumea îºi îmbunãtãþeºte |rangul familiei prin fiicele lor.
{3088}{3142}Cred cã Anne poate gãsi ceva mai bun |decât fiul unui negustor.
{3168}{3216}ªi Mary nu poate ?
{3227}{3274}Cred cã o subestimezi.
{3276}{3329}Ba nu, nu e adevãrat.
{3347

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1666}{1774}Traducerea ?i adaptarea: Teacher & felixuca
{1775}{1925}Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1977}{1997}A?tepta?i-m? ?i pe mine.
{2017}{2101}Azi am primit o cerere ?n |c?s?torie pentru Anne.
{2133}{2213}Din partea familiei Carey, pentru William,| cel mai mare dintre fiii lor.
{2243}{2269}Drag?, e nemaipomenit.
{2287}{2307}I-am refuzat.
{2329}{2363}Le-am oferit-o pe Mary.
{2481}{2545}Toat? lumea ??i ?mbun?t??e?te |rangul familiei prin fiicele lor.
{2567}{2625}Cred c? Anne poate g?si ceva mai bun |dec?t fiul unui negustor.
{2659}{2681}?i Mary nu ?
{2711}{2745}Cred c? o subestimezi.
{2765}{2793}Ba nu, nu e adev?rat.
{2825}{2895}Cred c? e cea mai bun?