Search Movie Subtitles results for Otac Na Sluzbenom Putu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,546 --> 00:00:16,243
SARAJEVO
JUNE 1950

2
00:00:21,455 --> 00:00:26,392
WHEN FATHER
WAS AWAY ON BUSINESS

3
00:00:26,460 --> 00:00:30,328
AN HISTORICAL LOVE FILM

4
00:00:33,300 --> 00:00:36,360
Chiquita

5
00:00:37,437 --> 00:00:42,170
Spanish land, flowers of May

6
00:00:42,242 --> 00:00:45,211
Every child loves you

7
00:00:45,279 --> 00:00:50,444
While listening to castanets

8
00:00:50,517 --> 00:00:55,750
I have a sombrero

9
00:00:55,822 --> 00:01:01,283
You're a darling girl

10
00:01:01,361 --> 00:01:04,592
Chiquita

11
00:01:04,665 --> 00:01:08,658
You're th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{950}Chiquita
{975}{1100}Spanish land, flowers of May
{1100}{1175}Every child loves you
{1175}{1300}While listening to castanets
{1300}{1425}I have a sombrero
{1425}{1550}You're a darling girl
{1550}{1625}Chiquita
{1650}{1725}You're the woman of my dreams
{1725}{1800}You're my new love
{1800}{1925}But you give yours to another
{1925}{2050}I have a sombrero
{2075}{2200}You're my darling girl
{2200}{2275}Carmelita
{2300}{2400}Lead me to Barcelona
{2425}{2525}So I can see my love
{2700}{2750}Chiquita
{2750}{2825}I thought I was the first to come
{2825}{2900}I am a stranger
{2900}{2950}But, Chiquita
{2950}{3025}I'll be yours
{307

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
SARAJEVO
IUNIE 1950

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
TATA �N C�L�TORIE DE AFACERI

3
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
UN FILM ISTORIC DE DRAGOSTE

4
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Chiquita

5
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Pãmânt spaniol, flori de mai

6
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Fiecare copil vã iubeºte

7
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
Ascultând castanietele

8
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
Port un sombrero

9
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Tu eºti o fatã minunatã

10
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Chiquita

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,422 --> 00:00:15,967
SARAJEVO
JUNIO DE 1950

2
00:00:20,967 --> 00:00:25,701
PAPA SALI� EN
VIAJE DE NEGOCIOS

3
00:00:25,766 --> 00:00:29,476
UNA HIST�RICA PEL�CULA
DE AMOR

4
00:00:32,326 --> 00:00:35,261
Chiquita

5
00:00:36,294 --> 00:00:40,834
Tierra española,
flores de mayo

6
00:00:40,903 --> 00:00:43,751
Cada niño le ama

7
00:00:43,816 --> 00:00:48,768
Escuchando las
castañuelas

8
00:00:48,838 --> 00:00:53,858
Tengo un sombrero

9
00:00:53,927 --> 00:00:59,164
Eres una muchacha querida

10
00:00:59,239 --> 00:01:02,338
Chiquita

11
00:01:02,408 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,975 --> 00:00:19,675
SARAJEVO
�ERVEN 1950

2
00:00:24,575 --> 00:00:29,475
OTEC NA SLUŽEBN� CEST�

3
00:00:29,375 --> 00:00:33,175
HISTORICK� MILOSTN� FILM

4
00:00:35,875 --> 00:00:38,975
Chiquito

5
00:00:39,775 --> 00:00:44,575
Španìlsko, kvìty Máje

6
00:00:44,375 --> 00:00:47,375
Každé dítì tì miluje

7
00:00:47,275 --> 00:00:52,375
když uslyší kastanìty

8
00:00:52,275 --> 00:00:57,575
Mám sombrero

9
00:00:57,375 --> 00:01:02,875
Jsi moje milovaná

10
00:01:02,775 --> 00:01:05,975
Chiquita

11
00:01:05,875 --> 00:01:09,875
Jsi ženou mých snÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,440 --> 00:00:15,960
SARAJEVO
JUNE 1950

2
00:00:20,960 --> 00:00:25,720
WHEN FATHER
WAS AWAY ON BUSINESS

3
00:00:25,800 --> 00:00:29,480
AN HISTORICAL LOVE FILM

4
00:00:32,320 --> 00:00:35,280
Chiquita

5
00:00:36,320 --> 00:00:40,840
Spanish land, flowers of May

6
00:00:40,920 --> 00:00:43,760
Every child loves you

7
00:00:43,840 --> 00:00:48,760
While listening to castanets

8
00:00:48,840 --> 00:00:53,880
I have a sombrero

9
00:00:53,960 --> 00:00:59,160
You're a darling girl

10
00:00:59,240 --> 00:01:02,360
Chiquita

11
00:01:02,440 --> 00:01:06,240
You're th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,586 --> 00:00:16,131
Sarajevo,
junho de 1950.

2
00:00:16,432 --> 00:00:20,032
Tradu??o/Sincroniza??o: Maxie

3
00:00:21,130 --> 00:00:25,864
QUANDO PAPAI SAIU EM VIAGEM DE NEG?CIOS

4
00:00:32,490 --> 00:00:35,425
<i>Pequena</i>

5
00:00:36,458 --> 00:00:40,997
<i>Terra espanhola,
flores de maio</i>

6
00:00:41,066 --> 00:00:43,913
<i>Todos os meninos te amam</i>

7
00:00:43,978 --> 00:00:48,931
<i>Escutando as castanholas</i>

8
00:00:49,001 --> 00:00:54,022
<i>Tenho um chap?u</i>

9
00:00:54,091 --> 00:00:59,328
<i> Minha querida Pequena</i>

10
00:00:59,403 --> 00:01:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,586 --> 00:00:16,131
Sarajevo,
junio de 1950.

2
00:00:21,130 --> 00:00:25,864
PAP? EST? EN VIAJE DE NEGOCIOS

3
00:00:32,490 --> 00:00:35,425
<i>Chiquita</i>

4
00:00:36,458 --> 00:00:40,997
<i>Tierra espa?ola,
flores de mayo</i>

5
00:00:41,066 --> 00:00:43,913
<i>Todos los ni?os te aman</i>

6
00:00:43,978 --> 00:00:48,931
<i>Escuchando las casta?uelas</i>

7
00:00:49,001 --> 00:00:54,022
<i>Tengo un sombrero</i>

8
00:00:54,091 --> 00:00:59,328
<i>Tu querida Chiquita</i>

9
00:00:59,403 --> 00:01:02,501
<i>Chiquita</i>

10
00:01:02,572 --> 00:01:06,401
<i>Eres la mujer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{396}{484}{Y:i}Sarayova, Haziran 1950
{609}{728}BABAM �� GEZ�S�NDE
{729}{822}{Y:i}Tarihi Aþk Filmi
{3325}{3352}Franyo!
{3373}{3410}Franyo!
{3494}{3542}Ne yapýyorsunuz|bakalým siz?
{3544}{3616}�alýþýyor musunuz, aylaklýk mý|ediyorsunuz?
{3618}{3677}�þ baþýndayken, aylaklýk edilmez!
{3678}{3737}- Anlaþýldý mý?|- Anlaþýldý.
{3738}{3802}Haydi yoldaþlar!
{3831}{3872}Benim adým Malik Malkoç.
{3874}{4021}Ama herkes bana Maliki der.
{4049}{4158}2 Kasým 1944'de doðdum.
{4160}{4211}Ama annem beni 29 Ekim...
{4213}{4247}...yazdýrmýþ.
{4249}{4276}�ünkü savaþ vardý...
{4277}{4367}..ve fakirdik.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,376 --> 00:00:04,573
???????????? ?? "?? ?????"
? "??? ??????? ????"

2
00:00:12,816 --> 00:00:16,331
???????, ???? 1950 ?.

3
00:00:16,616 --> 00:00:21,007
?????? ?????????
? ?????

4
00:00:21,296 --> 00:00:26,006
???? ? ????????????

5
00:00:32,736 --> 00:00:33,691
<i>??????!</i>

6
00:00:36,736 --> 00:00:38,966
<i>???? ?? ???????,
?????? ?????!</i>

7
00:00:41,136 --> 00:00:42,854
<i>?????? ???? ?? ??????,</i>

8
00:00:44,216 --> 00:00:47,731
<i>???? ?????? ?????? ?????????.</i>

9
00:00:50,056 --> 00:00:53,014
<i>??-??-??, ??? ????????,</i>

10
00:00:54,816 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,546 --> 00:00:16,243
SARAJEVO
JUNE 1950

2
00:00:21,455 --> 00:00:26,392
WHEN FATHER
WAS AWAY ON BUSINESS

3
00:00:26,460 --> 00:00:30,328
AN HISTORICAL LOVE FILM

4
00:00:33,300 --> 00:00:36,360
Chiquita

5
00:00:37,437 --> 00:00:42,170
Spanish land, flowers of May

6
00:00:42,242 --> 00:00:45,211
Every child loves you

7
00:00:45,279 --> 00:00:50,444
While listening to castanets

8
00:00:50,517 --> 00:00:55,750
I have a sombrero

9
00:00:55,822 --> 00:01:01,283
You're a darling girl

10
00:01:01,361 --> 00:01:04,592
Chiquita

11
00:01:04,665 --> 00:01:08,658
You're th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

542
00:00:06,570 --> 00:00:09,266
- Here, take this.
- I've got enough.

543
00:00:09,340 --> 00:00:12,036
Take it. There are better days ahead.

544
00:00:12,109 --> 00:00:14,043
Mesa will be angry, Hamdo.

545
00:00:14,111 --> 00:00:16,773
Then let him send it back.

546
00:00:16,847 --> 00:00:18,838
Right, boy?
Come on, take it.

547
00:00:18,916 --> 00:00:20,440
Take it, Sena.

548
00:00:22,586 --> 00:00:24,451
Give my regards to Mesa.

549
00:00:25,222 --> 00:00:28,123
- Have you told Grandpa?
- Just a minute.

550
00:00:28,192 --> 00:00:29,989
Dad. Come here.

551
00:00:30,060 --> 00:00:31,425
What now?

552
00:00:32,763 --> 00:00:35,630
Fah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,570 --> 00:00:09,266
- Here, take this.
- I've got enough.

2
00:00:09,340 --> 00:00:12,036
Take it. There are better days ahead.

3
00:00:12,109 --> 00:00:14,043
Mesa will be angry, Hamdo.

4
00:00:14,111 --> 00:00:16,773
Then let him send it back.

5
00:00:16,847 --> 00:00:18,838
Right, boy?
Come on, take it.

6
00:00:18,916 --> 00:00:20,440
Take it, Sena.

7
00:00:22,586 --> 00:00:24,451
Give my regards to Mesa.

8
00:00:25,222 --> 00:00:28,123
- Have you told Grandpa?
- Just a minute.

9
00:00:28,192 --> 00:00:29,989
Dad. Come here.

10
00:00:30,060 --> 00:00:31,425
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,570 --> 00:00:09,266
- Al þunu.
- Gerek yok.

2
00:00:09,340 --> 00:00:12,036
Al þunu. Güzel günler
sizi bekliyor.

3
00:00:12,109 --> 00:00:14,043
Meþa kýzacak, Hamdo.

4
00:00:14,111 --> 00:00:16,773
Söyle o zaman geri göndersin.

5
00:00:16,847 --> 00:00:18,838
Tamam mý, genç?
Haydi, al þunu.

6
00:00:18,916 --> 00:00:20,440
Al, Sena.

7
00:00:22,586 --> 00:00:24,451
Meþa'ya selamýmý ilet.

8
00:00:25,222 --> 00:00:28,123
- Babasýna söyledin mi?
- Bir saniye.

9
00:00:28,192 --> 00:00:29,989
Baba. Gelsene.

10
00:00:30,060 --> 00:00:31,425
Ne oldu?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,099 --> 00:00:12,367
???????????? ?? "?? ?????"
? "??? ??????? ????"

2
00:00:20,986 --> 00:00:24,702
???????, ??? 1950 ?.

3
00:00:24,926 --> 00:00:29,476
?????? ?????????
??? ?????

4
00:00:29,764 --> 00:00:34,666
???? ? ????????????

5
00:00:34,800 --> 00:00:38,200
???? ???????????
??????? ????

6
00:00:41,747 --> 00:00:42,644
<i>??????!</i>

7
00:00:45,880 --> 00:00:48,187
<i>???? ?? ???????,
?????? ?????!</i>

8
00:00:50,461 --> 00:00:52,224
<i>?????? ???? ?? ??????,</i>

9
00:00:53,633 --> 00:00:57,286
<i>???? ?????? ?????? ?????????.</i>

10
00:00:59,785 --> 00:01: