Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Oswald

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,287 --> 00:00:45,643
TRABAJO BASURA

2
00:02:23,967 --> 00:02:25,320
Malditos... hijos de...

3
00:02:25,407 --> 00:02:26,362
Ca...

4
00:02:26,447 --> 00:02:27,766
Desgra...

5
00:02:28,407 --> 00:02:29,681
Podr?a...

6
00:02:35,767 --> 00:02:36,722
Me dijeron...

7
00:02:36,807 --> 00:02:38,877
Que si volv?a...

8
00:02:38,967 --> 00:02:41,527
Que si volv?a a llegar tarde...

9
00:02:46,247 --> 00:02:49,637
LUGAR RESERVADO
PARA BILL LUMBERGH - V.P.

10
00:02:52,527 --> 00:02:54,677
MI PORSCHE

11
00:03:44,447 --> 00:03:46,836
Cuentas corporativas, habla Nina.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,661
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,415 --> 00:00:17,940
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,545
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:21,621 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>His only guide on this journey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,640 --> 00:00:08,040
"Historias misteriosas", de Richard Oswald,
se estren? con 2.318 metros el 16 de julio de 1920
tras visado de censura, despu?s
de que la pel?cula celebrara
un pre-estreno el 6 de noviembre de 1919.

2
00:00:09,506 --> 00:00:19,190
El negativo original se considera perdido.
La presente restauraci?n parte
de una copia de nitrato que
conserva la Cin?math?que Fran?aise.
La pel?cula actualmente tiene una longitud
de 2.230 metros.

3
00:00:21,206 --> 00:00:25,341
HISTORIAS MISTERIOSAS

4
00:01:24,541 --> 00:01:28,898
Un preludio fant?stico con
el librero anticuario.

5
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,652 --> 00:00:18,086
"EL CONDUCTOR CHIFLADO"

2
00:00:18,355 --> 00:00:19,822
Adivinen quién soy.

3
00:00:25,395 --> 00:00:29,126
<i>Todos creen que estoy chiflado
Loco como una cabra, así soy</i>

4
00:00:29,199 --> 00:00:31,133
<i>Cuando salgo a pasear en auto</i>

5
00:00:31,201 --> 00:00:34,898
<i>Los policías entran en pánico
Con mi bocina</i>

6
00:00:35,305 --> 00:00:36,966
<i>Al poner los cambios</i>

7
00:00:37,374 --> 00:00:41,504
<i>Si estoy chiflado, ¿qué puedo hacer?
Yo les pregunto</i>

8
00:02:07,831 --> 00:02:10,163
�sa es la rubia más tonta que he visto.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,661
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,382 --> 00:00:17,942
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,545
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:21,621 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>His only guide on this journey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,534 --> 00:00:05,664
<i>Adept al teoriei c? omul poate c?l?tori
?n intervalul vie?ii sale,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr Sam Beckett a p??it
?n Ma?ina Timpului</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>?i a disp?rut.</i>

4
00:00:16,082 --> 00:00:19,449
<i>S-a trezit prins ?n trecut,</i>

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,544
<i>v?z?nd ?n oglind? alte chipuri
dec?t al s?u,</i>

6
00:00:21,621 --> 00:00:26,854
<i>?i condus de for?e necunoscute
s? schimbe trecutul ?n bine.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>Singurul ajutor ?n aceast? c?l?torie e Al,
un observator din timpul s?u,</i>

8
00:00:32,265 --> 00:00:36,634
<i>ce apare sub forma u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,661
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,382 --> 00:00:17,942
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,545
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:21,621 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>His only guide on this journey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,401 --> 00:00:05,667
<i>[Woman]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,949 --> 00:00:19,441
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,545
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:22,622 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>His only guide on this journey is Al,</i>
<i>an