Search Movie Subtitles results for Osobennosti Natsionalnoy Okhoty 1995 1 Cd Czech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,520 --> 00:00:37,920
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU

2
00:01:24,640 --> 00:01:28,360
jako Vil?m Tell
s jablkem...

3
00:01:29,920 --> 00:01:36,960
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella

4
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
bravo, Nikolko!
M? je?t??

5
00:01:49,360 --> 00:01:52,640
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka

6
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
Vid?ls!

7
00:02:02,600 --> 00:02:05,480
Zacharko! A? neubl???? d?tem!

8
00:02:05,720 --> 00:02:08,360
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?

9
00:02:09,040 --> 00:02:09,960
Ano.

10
00:02:12,520 --> 00:02:15,760
Tak co?
Za?nem u obory?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{50}titulky: Sencha
{838}{948}SV?R?Z N?RODN?HO LOVU
{2116}{2209}Jako Vil?m Tell s jablkem...
{2248}{2424}Olgo... jako va?i rodi?e,|jako syn Vil?ma Tella
{2674}{2725}Bravo, Nikolko!|M? je?t??
{2734}{2816}To um?m taky.|S kin??lem je to hra?ka
{3014}{3055}Vid?ls!
{3065}{3137}Zacharko! A? neubl???? d?tem!
{3143}{3209}Tat?nku, m??u jim nab?dnout?
{3226}{3249}Ano.
{3313}{3394}Tak co?|Za?neme u Otradn?vsk? obory?
{3409}{3484}Pojedeme ve dvou skupin?ch.
{3490}{3555}- Za?neme od Otradn?vsk? obory?|- Ano.
{3562}{3611}Ra?te.
{3983}{4089}Jedeme! A opova?te se aby|to dopadlo jako minule!
{4191}{4254}A? vyraz? nah?n??i!
{4325}{4373

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:33,520 --> 00:00:37,920
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU

3
00:01:24,640 --> 00:01:28,360
jako Vil?m Tell
s jablkem...

4
00:01:29,920 --> 00:01:36,960
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella

5
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
bravo, Nikolko!
M? je?t??

6
00:01:49,360 --> 00:01:52,640
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka

7
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
Vid?ls!

8
00:02:02,600 --> 00:02:05,480
Zacharko! A? neubl???? d?tem!

9
00:02:05,720 --> 00:02:08,360
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?

10
00:02:09,040 --> 00:02:09,960
Ano.

11
00:02:12,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,520 --> 00:00:37,920
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU

2
00:01:24,640 --> 00:01:28,360
jako Vil?m Tell
s jablkem...

3
00:01:29,920 --> 00:01:36,960
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella

4
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
bravo, Nikolko!
M? je?t??

5
00:01:49,360 --> 00:01:52,640
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka

6
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
Vid?ls!

7
00:02:02,600 --> 00:02:05,480
Zacharko! A? neubl???? d?tem!

8
00:02:05,720 --> 00:02:08,360
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?

9
00:02:09,040 --> 00:02:09,960
Ano.

10
00:02:12,520 --> 00:02:15,760
Tak co?
Za?nem u obory?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,048 --> 00:00:35,433
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU

2
00:01:21,990 --> 00:01:25,697
jako Vil?m Tell
s jablkem...

3
00:01:27,252 --> 00:01:34,267
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella

4
00:01:44,232 --> 00:01:46,265
bravo, Nikolko!
M? je?t??

5
00:01:46,624 --> 00:01:49,893
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka

6
00:01:57,785 --> 00:01:59,419
Vid?ls!

7
00:01:59,818 --> 00:02:02,688
Zacharko! A? neubl???? d?tem!

8
00:02:02,927 --> 00:02:05,558
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?

9
00:02:06,236 --> 00:02:07,152
Ano.

10
00:02:09,704 --> 00:02:12,932
Tak co?
Za?nem u obory?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,048 --> 00:00:35,433
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU

2
00:01:21,990 --> 00:01:25,697
jako Vil?m Tell
s jablkem...

3
00:01:27,252 --> 00:01:34,267
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella

4
00:01:44,232 --> 00:01:46,265
bravo, Nikolko!
M? je?t??

5
00:01:46,624 --> 00:01:49,893
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka

6
00:01:57,785 --> 00:01:59,419
Vid?ls!

7
00:01:59,818 --> 00:02:02,688
Zacharko! A? neubl???? d?tem!

8
00:02:02,927 --> 00:02:05,558
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?

9
00:02:06,236 --> 00:02:07,152
Ano.

10
00:02:09,704 --> 00:02:12,932
Tak co?
Za?nem u obory?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:33,520 --> 00:00:37,920
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU

3
00:01:24,640 --> 00:01:28,360
jako Vil?m Tell
s jablkem...

4
00:01:29,920 --> 00:01:36,960
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella

5
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
bravo, Nikolko!
M? je?t??

6
00:01:49,360 --> 00:01:52,640
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka

7
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
Vid?ls!

8
00:02:02,600 --> 00:02:05,480
Zacharko! A? neubl???? d?tem!

9
00:02:05,720 --> 00:02:08,360
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?

10
00:02:09,040 --> 00:02:09,960
Ano.

11
00:02:12,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,010 --> 00:00:06,731
LENFILM STUDIOS PRESENT

2
00:00:11,154 --> 00:00:16,177
Ville Haapassalo, Alexey Buldakov,
Victor Bychkov

3
00:00:17,573 --> 00:00:24,389
Semyon Strugachyov, Serguey Koupriyanov,
Serguey Russkin, Serguey Gussinsky

4
00:00:25,785 --> 00:00:29,532
in film by Alexandr Rogozhkin

5
00:00:31,048 --> 00:00:35,512
PECULIARITIES OF NATIONAL HUNTING

6
00:00:36,867 --> 00:00:42,050
Editing Director Tamara Denissova,
Editor Nelli Arzhakova

7
00:00:43,363 --> 00:00:47,870
Make-up Nataliya Ratkevich,
Director Alexandr Vassiliev

8
00:00:49,225 --> 00:00:53,410
Compos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{149}RUS -> CZ adminsnob(c)
{150}{199}korekce chyb Sir_Loon
{200}{300}diakritika a oprava dal??ch chyb a framov?n?|Poborskiii (14/02/2003)
{350}{465}Ursus-film uv?d?
{650}{700}Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
{701}{821}kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
{915}{957}jm?nem Chud?ou
{958}{1020}Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
{1021}{1190}Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
{1191}{1265}Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
{1266}{1368}Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
{1369}{1505}p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{270}{330}www.titulky.com
{350}{465}Ursus-film uv?d?
{650}{700}Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
{701}{821}kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
{915}{957}jm?nem Chud?ou
{958}{1020}Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
{1021}{1190}Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
{1191}{1265}Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
{1266}{1368}Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
{1369}{1505}p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nejlep??mi lovci sv?ta
{1506}{1558}a nikdy neprohr?l.
{1559}{1669}Z?skal si podporu a ?ctu|v?ech lid? v zemi
{1670}{1801

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{199}RUS -> CZ adminsnob(c)
{200}{300}korekce chyb Sir_Loon
{350}{465}Ursus-film uvadi
{650}{700}Za casu velkomoci imperatora Pu
{701}{821}ktera se jmenovala|Cas rozkvetu a poznani svetu
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden muz
{915}{957}jmenem Chudzou
{958}{1020}Byl to nejvetsi lovec vsech dob
{1021}{1190}Dokazal se ve svem povolani|stat profikem extra tridy
{1191}{1265}Naucil se veskere machrovinky|loveckeho oboru
{1266}{1368}Kazde zviratko|dokazal chytit do site nebo pasti
{1369}{1505}5 krat se zucastnil klani|mezi nejlepsimi lovci sveta
{1506}{1558}a nikdy neprohral
{1559}{1669}Ziskal si podporu a uctu|vsech lidi v zemi
{167

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{62}{214}LENFILM STUDIO PREDSTAVLJA
{332}{457}Ville Haapassalo, Alexey|Buldakov, Viktor Bychkov
{493}{664}Semyon Strugachyov, Serguey Koupriyanov,|Serguey Russkin, Serguey Gussinsky
{698}{792}u filmu Alexandra Rogozhkina
{830}{942}OSOBITOSTI NACIONALNOG LOVA
{977}{1106}Direktor Tamara Denissova,|Urednik Nelli Arzhakova
{1140}{1252}?minka Nataliya Ratkevich,|Direktor Alexandr Vassiliev
{1286}{1392}Skladatelj Vladislav|Panchenko, zvu?ni tehni?ar
{1446}{1503}Kostimograf Tatiana Dorozhkina
{1525}{1637}direktori Igor Timoshchenko,|Valentina Adekayevskaya
{1640}{1726}Kamerman Andrey Zhegalov
{1772}{1842}financijski direktor Mikhail

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{465}Ursus-film uv?d?
{650}{700}Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
{701}{821}kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
{915}{957}jm?nem Chud?ou
{958}{1020}Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
{1021}{1190}Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
{1191}{1265}Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
{1266}{1368}Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
{1369}{1505}p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nejlep??mi lovci sv?ta
{1506}{1558}a nikdy neprohr?l.
{1559}{1669}Z?skal si podporu a ?ctu|v?ech lid? v zemi
{1670}{1801}a z?stal p?itom|skromn? a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{465}Ursus-film uv?d?
{650}{700}Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
{701}{821}kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
{915}{957}jm?nem Chud?ou
{958}{1020}Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
{1021}{1190}Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
{1191}{1265}Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
{1266}{1368}Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
{1369}{1505}p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nejlep??mi lovci sv?ta
{1506}{1558}a nikdy neprohr?l.
{1559}{1669}Z?skal si podporu a ?ctu|v?ech lid? v zemi
{1670}{1801}a z?stal p?itom|skromn? a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,784 --> 00:00:18,870
<i>Prošli celnicí, pozor!
</i>

2
00:00:19,835 --> 00:00:21,662
<i>Pøedejte je druhé skupinì.
</i>

3
00:00:22,975 --> 00:00:24,321
<i>Pozor!</i>

4
00:00:26,261 --> 00:00:28,836
<i>Sjiždìjí po schodech.
- zùstává 40 metrù
.</i>

5
00:00:28,940 --> 00:00:31,717
<i>Pozor!
- Minuli i druhý bod!
</i>

6
00:00:32,246 --> 00:00:34,106
<i>Zùstává 20metrù...
</i>

7
00:00:34,968 --> 00:00:36,123
Zaèneme!

8
00:00:37,103 --> 00:00:39,211
<i>Sanitáøi se pøipraví!</i>

9
00:00:51,666 --> 00:00:53,903
<i>10 metrù, akce!</i>

10
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{62}{214}LENFILM STUDIO PREDSTAVLJA
{332}{457}Ville Haapassalo, Alexey|Buldakov, Viktor Bychkov
{493}{664}Semyon Strugachyov, Serguey Koupriyanov,|Serguey Russkin, Serguey Gussinsky
{698}{792}u filmu Alexandra Rogozhkina
{830}{942}OSOBITOSTI NACIONALNOG LOVA
{977}{1106}Direktor Tamara Denissova,|Urednik Nelli Arzhakova
{1140}{1252}Å minka Nataliya Ratkevich,|Direktor Alexandr Vassiliev
{1286}{1392}Skladatelj Vladislav|Panchenko, zvuèni tehnièar
{1446}{1503}Kostimograf Tatiana Dorozhkina
{1525}{1637}direktori Igor Timoshchenko,|Valentina Adekayevskaya
{1640}{1726}Kamerman Andrey Zhegalov
{1772}{1842}financijski direktor Mikh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,784 --> 00:00:18,870
<i>Pro?li celnic?, pozor!
</i>

2
00:00:19,835 --> 00:00:21,662
<i>P?edejte je druh? skupin?.
</i>

3
00:00:22,975 --> 00:00:24,321
<i>Pozor!</i>

4
00:00:26,261 --> 00:00:28,836
<i>Sji?d?j? po schodech.
- z?st?v? 40 metr?
.</i>

5
00:00:28,940 --> 00:00:31,717
<i>Pozor!
- Minuli i druh? bod!
</i>

6
00:00:32,246 --> 00:00:34,106
<i>Z?st?v? 20metr?...
</i>

7
00:00:34,968 --> 00:00:36,123
Za?neme!

8
00:00:37,103 --> 00:00:39,211
<i>Sanit??i se p?iprav?!</i>

9
00:00:51,666 --> 00:00:53,903
<i>10 metr?, akce!</i>

10
00:01:15,664 --> 00:01:18,655
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
Tak co n?? "orel"?

3
00:01:02,000 --> 00:01:05,440
Nejsp?? nas?v? vodku,
ten n?? "orel". N?kde v teple.

4
00:01:07,000 --> 00:01:10,440
S?m jsi mu ??kal, a? pohl?d?.

5
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Orle? -To je ne?as,
?e by psa ven nevyhnal!

6
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
No, psa ne.

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
Orle! Tady Semjonov!

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
SV?R?Z N?RODN?HO RYBOLOVU

9
00:01:37,000 --> 00:01:39,440
Hal?! Michaly?i!
Jsem v brynd?, chc?plo mi auto.

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{465}Ursus-film uv?d?
{650}{700}Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
{701}{821}kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
{915}{957}jm?nem Chud?ou
{958}{1020}Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
{1021}{1190}Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
{1191}{1265}Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
{1266}{1368}Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
{1369}{1505}p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nejlep??mi lovci sv?ta
{1506}{1558}a nikdy neprohr?l.
{1559}{1669}Z?skal si podporu a ?ctu|v?ech lid? v zemi
{1670}{1801}a z?stal p?itom|skromn? a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
Tak co n?? "orel"?

3
00:01:02,000 --> 00:01:05,440
Nejsp?? nas?v? vodku,
ten n?? "orel". N?kde v teple.

4
00:01:07,000 --> 00:01:10,440
S?m jsi mu ??kal, a? pohl?d?.

5
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Orle? -To je ne?as,
?e by psa ven nevyhnal!

6
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
No, psa ne.

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
Orle! Tady Semjonov!

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
SV?R?Z N?RODN?HO RYBOLOVU

9
00:01:37,000 --> 00:01:39,440
Hal?! Michaly?i!
Jsem v brynd?, chc?plo mi auto.

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
Tak co n?? "orel"?

2
00:01:02,000 --> 00:01:05,440
Nejsp?? nas?v? vodku,
ten n?? "orel". N?kde v teple.

3
00:01:07,000 --> 00:01:10,440
S?m jsi mu ??kal, a? pohl?d?.

4
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Orle? -To je ne?as,
?e by psa ven nevyhnal!

5
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
No, psa ne.

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
Orle! Tady Semjonov!

7
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
SV?R?Z N?RODN?HO RYBOLOVU

8
00:01:37,000 --> 00:01:39,440
Hal?! Michaly?i!
Jsem v brynd?, chc?plo mi auto.

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,440
Rozum?m, hned tam budem.

10
00:01:43,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,784 --> 00:00:18,870
<i>Pro?li celnic?, pozor!
</i>

2
00:00:19,835 --> 00:00:21,662
<i>P?edejte je druh? skupin?.
</i>

3
00:00:22,975 --> 00:00:24,321
<i>Pozor!</i>

4
00:00:26,261 --> 00:00:28,836
<i>Sji?d?j? po schodech.
- z?st?v? 40 metr?
.</i>

5
00:00:28,940 --> 00:00:31,717
<i>Pozor!
- Minuli i druh? bod!
</i>

6
00:00:32,246 --> 00:00:34,106
<i>Z?st?v? 20metr?...
</i>

7
00:00:34,968 --> 00:00:36,123
Za?neme!

8
00:00:37,103 --> 00:00:39,211
<i>Sanit??i se p?iprav?!</i>

9
00:00:51,666 --> 00:00:53,903
<i>10 metr?, akce!</i>

10
00:01:15,664 --> 00:01:18,655
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{459}{533}U vrijeme vladavine cara Pu,
{534}{659}? koje su zvali epoha|blagostanja i spoznaje svijeta,
{660}{733}? ?ivio je u provinciji|Fun Zyan jedan ?ovjek.
{734}{833}Zvao se Hu Dzhou|i bio je najbolji lovac.
{834}{1009}Toliko je razvio lova?ke vje?tine, da|mu nije bilo ravnog pod kapom nebeskom.
{1010}{1108}Bio je toliko vje?t i brz...
{1109}{1209}... da je bilo koju zvijer ili pticu|mogao uhvatiti u petlju ili zamku.
{1210}{1283}Hu Dzhou je 5 puta|sudjelovao u takmi?enju?
{1284}{1359}? najboljih lovaca na svijetu. |I nikada nije izgubio.
{1360}{1435}" OSOBINE NACIONALNOG LOVA|U ZIMSKOM PERIODU "
{1436}{1508}Zadobio je po?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
Tak co n?? "orel"?

2
00:01:02,000 --> 00:01:05,440
Nejsp?? nas?v? vodku,
ten n?? "orel". N?kde v teple.

3
00:01:07,000 --> 00:01:10,440
S?m jsi mu ??kal, a? pohl?d?.

4
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Orle? -To je ne?as,
?e by psa ven nevyhnal!

5
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
No, psa ne.

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
Orle! Tady Semjonov!

7
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
SV?R?Z N?RODN?HO RYBOLOVU

8
00:01:37,000 --> 00:01:39,440
Hal?! Michaly?i!
Jsem v brynd?, chc?plo mi auto.

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,440
Rozum?m, hned tam budem.

10
00:01:43,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{836}{984}RAHVUSLIKU JAHI ERIP�RAD
{2686}{2755}Braavo, Nikolaika!|- Tubli, Nikolaika.
{2755}{2809}Ka mina võin nii.|-Säh, võta.
{2809}{2894}Kinþalli peal võib seda igaüks.
{3031}{3082}Nägid?
{3082}{3163}Zahharka! Vaata, | et poisse vigaseks ei tee.
{3163}{3228}Isa!
{3331}{3414}Kas alustame Otrodnevski ajust siis?
{3414}{3526}Arvan, et ei hakka kõiki kokku ajama.|Läheme kahe ajuga.
{3526}{3624}Alustame siis Otradnevskist?|- Jah.
{3632}{3691}Lubage.
{3984}{4098}Läksime! Ja vaata, et mitte nii|nagu eelmine kord.
{4184}{4255}Ajajad edasi!
{4325}{4389}Raivo!
{4403}{4466}Raivo!
{4486}{4545}Raivo.
{4903}{4999}Miks nii palju alkoho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{616}{676}www.titulky.com
{696}{803}"Lep?? je necestovat s mrtv?m mu?em"
{7947}{7993}Pod?vejte se z okna.
{8087}{8159}Nep?ipom?n? v?m to ?asy,|kdy? jste byl na lodi?
{8211}{8257}A potom v noci,
{8259}{8356}le?el jste, koukal nahoru na nebe,
{8359}{8430}a ta voda ve va?? hlav? ...
{8432}{8499}nebyla nepodobn? t? krajin?,
{8502}{8588}a ty sis pomyslel: "pro? se ta zem? ...
{8591}{8641}pohybuje,
{8643}{8737}ale ... ta lo?... stoj??"
{8812}{8883}A ... odkud vlastn? poch?z?te?
{8918}{8999}Cleveland.|Cleveland.
{9081}{9153}Jezero Erie.|Erie.
{9155}{9248}M?te n?jak? rodi?e tam ... v Erie?
{9288}{9343}Ned?vno zem?eli.
{9443}{9511}A ...
{951

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,209 --> 00:00:03,649
SMOKEY: J? v?m,
?e vy nekou??te ty sra?ky.

2
00:00:03,649 --> 00:00:05,051
J? to v?m,

3
00:00:05,051 --> 00:00:06,969
ale j? v?s k tomu donut?m.

4
00:00:06,969 --> 00:00:08,371
'Je p?tek,

5
00:00:08,451 --> 00:00:09,933
a j? nem?m ??dnou pr?ci,

6
00:00:10,013 --> 00:00:11,893
a hovno d?l?m.

7
00:00:17,094 --> 00:00:18,455
SONG: # Yeah

8
00:00:21,256 --> 00:00:22,335
# Ooh

9
00:00:22,335 --> 00:00:25,296
# Tryin' to see
another day

10
00:00:25,377 --> 00:00:27,138
# Well

11
00:00:27,138 --> 00:00:31,297
# Tryin' to find
a better way

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,440 --> 00:02:28,430
Don't cry. Let's go.

2
00:02:30,450 --> 00:02:32,440
Can you walk?

3
00:02:35,450 --> 00:02:37,440
Is it OK?

4
00:02:42,460 --> 00:02:44,450
Let's put on your shoes.

5
00:02:47,460 --> 00:02:51,460
Slowly. Is it OK?

6
00:03:53,000 --> 00:03:57,780
Ken, I love you.

7
00:03:59,650 --> 00:04:04,530
Sitting in the darkness
of the local flea-pit...

8
00:04:10,280 --> 00:04:14,870
Stinking, and sucking a sweet...

9
00:04:16,830 --> 00:04:21,590
I love watching you do all your killing.

10
00:04:52,160 --> 00:04:55,990
Just the memory of it...

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,016 --> 00:00:52,053
28 DN?

2
00:02:00,976 --> 00:02:02,614
Proboha, ho??!

3
00:02:04,256 --> 00:02:05,086
Ho??!

4
00:02:14,736 --> 00:02:15,930
Sb?je?ka?

5
00:02:16,376 --> 00:02:19,527
V sobotu? M?li by ho vykastrovat.

6
00:02:22,976 --> 00:02:24,011
Sobota.

7
00:02:25,216 --> 00:02:28,686
Proboha, je sobota. Vst?vej!

8
00:02:29,776 --> 00:02:31,846
Vst?vej!

9
00:02:34,536 --> 00:02:36,413
S?gra m? zabije.

10
00:02:37,216 --> 00:02:39,650
Prokrista. Co jsme to v?era ve?er d?lali?

11
00:02:39,856 --> 00:02:44,976
Jako v?dycky. Vyb?rali jsme v kostele
pen?ze na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:31,407 --> 00:00:35,764
PODLE SKUTE?N?HO P??B?HU

1
00:00:49,287 --> 00:00:51,482
<i>Kdy? n?koho milujete, mus?te mu d?v??ovat.</i>

2
00:00:51,567 --> 00:00:53,364
<i>Jinak to nejde.</i>

3
00:00:53,487 --> 00:00:56,718
<i>Mus?te jim d?t p??stup ke v?emu, co je va?e.</i>

4
00:00:57,127 --> 00:00:59,277
<i>Jak taky jinak?</i>

5
00:01:01,327 --> 00:01:05,002
<i>Chv?li jsem si myslel, ?e takov? vztah m?m.</i>

6
00:03:06,567 --> 00:03:09,479
<i>Ne? jsem vedl kasino</i>
<i>a ne? m? vyhodili do pov?t??,</i>

7
00:03:09,567 --> 00:03:12,081
<i>j?, Ace Rothstein, jsem se v s?zk?ch vyznal.</i>

8
00:03:12,167 --> 00:03:13,361
<i>To v?m m??u potvrdit.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1255}{1315}www.titulky.com
{1335}{1397}- Je naho?e v pat?e!|- Co se d?je?
{1400}{1425}Kdo jste?
{1471}{1524}Dade! Dade!
{1547}{1573}Vyra?te to.
{1619}{1676}Ob?alovan?, Dade Murphy,
{1684}{1771}kter? byl zn?m jako 'Zero Cool',
{1773}{1891}po dlouhou dobu p?chal trestn? ?iny|velmi z?va?n? povahy.
{1894}{2000}Tento ob?alovan? disponuje obrovskou inteligenc?,
{2003}{2110}kterou pou??val k destrukc?m |a to spole?ensky nevhodn?m zp?sobem.
{2145}{2339}Jeho po??ta?ov? virus naboural 1507 syst?m?,|v?etn? Wall Street trading systems,
{2342}{2464}a zp?sobil propad o 7 bod?|na New Yorsk? burze.
{2481}{2595}Dade Murphy, Odsuzuji V?s k pokut? ve v??i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,890 --> 00:00:25,482

2
00:00:26,426 --> 00:00:28,087

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,832
D?kuju. Tohle jsem cht?la v?dycky ud?lat.

4
00:00:33,900 --> 00:00:35,697
A? se naj?me, mus?me si pronajmout
auto...

5
00:00:35,769 --> 00:00:37,498
...a n?co je?t? zkouknout.

6
00:00:37,570 --> 00:00:39,504
Aspo? je tady co d?lat.

7
00:00:39,572 --> 00:00:41,403
Ur?it? lep?? ne? Buttonwillow.

8
00:00:41,474 --> 00:00:44,307
Buttonwillow, Lemoore, Wasco.

9
00:00:44,377 --> 00:00:45,901
Nikdy m? nenapadlo, ?e je v Kalifornii...

10
00:00:45,979 --> 00:00:48,209
...tolik p???ern?ch ?pina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{619}{679}www.titulky.com
{699}{798}Kone?n? utichly dlouh? v?lky.|Artu?, kr?l Kamelotu, -
{803}{918}- znovu vybudoval ???i a vl?dl|v m?ru a spravedlnosti.
{923}{1036}Ale m?r nem?l dlouh?ho trv?n?.|Artu??v ryt??, princ Malagant, -
{1041}{1152}-ji? dlouho z?vid?l|kr?lovi jeho sl?vu.
{1156}{1302}Vyvolal s Artu?em spor a se srdcem|pln?m nen?visti opustil Kamelot.
{1306}{1444}Zem? se rozpadla na dva t?bory:|stoupence prince Malaganta -
{1448}{1540}- a ty, kte?? z?stali v?rni|sv?mu kr?li.
{1545}{1631}Ale byl zde je?t? Lancelot, -
{1636}{1735}- tul?k, kter? nikdy nesnil o m?ru,|spravedlnosti nebo ryt??stv?.
{1740}{1843}Doba byla zl?. Ka?d?|se ?ivi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,671 --> 00:00:02,704
? ????????? ??????...

2
00:00:02,705 --> 00:00:05,017
????? ??? ???? ???? ??? ??????
?? ????? ??????????

3
00:00:05,018 --> 00:00:07,718
?? ??????? ????, ? ????????? ?????

4
00:00:07,719 --> 00:00:10,310
????? ?? ??????????????? ??
???????? ????????? ??.

5
00:00:10,311 --> 00:00:13,661
????????? ?????? ?? ??????????!

6
00:00:14,617 --> 00:00:16,162
?????? ? ????? ? ??????? ???.

7
00:00:16,497 --> 00:00:18,097
?? ?? ????????????!

8
00:00:20,633 --> 00:00:22,631
??????, ?? ? ?????? ????.

9
00:00:22,632 --> 00:00:26,568
???? ?? ?? ??????, ?? ? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,461 --> 00:02:19,548
San Pedro, Kalifornie - minulou noc.

2
00:03:31,412 --> 00:03:33,205
Jak je ti, Keatone?

3
00:03:36,834 --> 00:03:39,253
Nec?t?m nohy,

4
00:03:41,255 --> 00:03:42,798
Keysere.

5
00:03:46,802 --> 00:03:48,220
P?ipraven?

6
00:03:59,899 --> 00:04:01,192
Kolik je hodin?

7
00:04:02,610 --> 00:04:03,819
1 2:30.

8
00:05:09,426 --> 00:05:12,096
V?echno za?alo p?ed ?esti t?dny
v New Yorku.

9
00:05:12,388 --> 00:05:15,808
Pobl?? Queens p?epadli n?klad'?k
s rozmontovan?ma pistolema.

10
00:05:16,058 --> 00:05:18,310
?idi? nikoho nevid?l,
ale n?kdo ud?lal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1634}{1694}www.titulky.com
{1714}{1757}V??, co chci ud?lat?
{1781}{1805}Jo.
{1812}{1848}Co chci ud?lat?
{1860}{1901}Chce? se se mnou milovat.
{1925}{1960}Ale se mnou se nem??e? milovat.
{1992}{2017}Pro??
{2018}{2054}V?? pro?.
{2080}{2123}Proto?e jsi panna?
{2124}{2179}Proto?e nechci m?t d?t?.
{2193}{2243}A mysl??,|?e j? chci m?t d?t??
{2263}{2349}Kdy? jsi se mnou,|nemus?? se b?t takov?ch hloupost?.
{2366}{2401}A to pro? jako?
{2402}{2498}Proto?e se mi l?b??.|Dokonal? a kr?sn?.
{2529}{2614}Mysl?m, ?e kdybych se s tebou|vyspal, ?e by se ti to l?bilo.
{2615}{2656}Neum?? si ani p?edstavit jak.
{2699}{2737}?e si to neum?m p?edstavit?
{27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{135}{195}www.titulky.com
{215}{294}
{448}{501}
{621}{721}isis Kladno 2003
{722}{819}
{857}{958}
{960}{1097}
{1307}{1414}Okay.Vezmeme|ten obraz.
{1415}{1496}Tak? m?m strach..
{1498}{1549}Jdeme.
{1776}{1884}
{1975}{2046}Mus?me to ud?lat?
{2048}{2117}Chce? aby si ka?d? ve |?kole myslel , ?e jsme zbab?lci?
{2118}{2189}J? s t?m mohu ??t..|Ty ne, jdeme d?l.
{2242}{2316}
{2318}{2410}Jejda!
{2472}{2536}N?co ti nejde na rozum?
{2538}{2598}Ne, nech?pu to.
{2659}{2726}Poj?, vezmeme ten |obraz a jdeme pry?.
{2728}{2779}Fajn, tady je ten obraz..
{2826}{2941}Po?k?me minutu. Jinak by |n?m nev??ili, ?e jsme tu byli.
{2942}{3002}Zav?i hubu a ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
http://recenzefilmu.wz.cz

2
00:00:44,700 --> 00:00:47,851
D?lali jsme, co jsme mohli,
ale v?? syn Juan zem?el.

3
00:00:48,140 --> 00:00:50,813
To nen? pravda.
Vid?la jsem, ?e d?ch?.

4
00:00:51,500 --> 00:00:53,968
To ne. P?ece se m??ete m?lit, ne?

5
00:00:54,220 --> 00:00:55,289
Te? u? ne.

6
00:00:55,540 --> 00:00:56,529
Chci ho vid?t.

7
00:00:56,820 --> 00:01:01,371
To m??ete, ale nenechte se
zm?st t?m, jak vypad?.

8
00:01:01,740 --> 00:01:04,630
A? ho uvid?te, bude d?chat.

9
00:01:05,180 --> 00:01:08,570
Jenom?e za n?j bude d?chat p??stroj.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,608 --> 00:01:00,723
Troubo.

2
00:01:00,818 --> 00:01:02,526
Vole. Kde berou?

3
00:01:02,611 --> 00:01:05,565
T?ta ??k?, ?e zahl?dl kr?le sumc?
v Indian Slough.

4
00:01:05,656 --> 00:01:09,191
Kr?le sumc?? Letos ho mo?n? ulov?me.

5
00:01:09,326 --> 00:01:12,280
Jak? "