Search Movie Subtitles results for Osmosis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1193}{1283}Dad, you have the coolest job.
{1298}{1379}I should hang out with|a better class of animals.
{1440}{1465}Oh, come on.
{1493}{1570}Have some class.|We got mixed company here.
{1642}{1745}You know, genetically speaking,|monkeys are our first cousins.
{1774}{1855}Uncle Bob's kids?|I'd agree with that.
{1860}{1893}No, I'm serious.
{1898}{1995}Some scientists say their diets|are more evolved.
{2000}{2058}This is about diets again, huh?
{2063}{2174}You should eat more fruits and|vegetables. Like monkeys do.
{2179}{2307}Honey, the reason that monkeys|eat so many fruits and vegetables...
{2312}{2398}...is because they're not|smart enou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,200 --> 00:00:54,795
Dad, you have the cooIest job.

2
00:00:55,280 --> 00:00:58,477
I shouId hang out with
a better cIass of animaIs.

3
00:01:00,800 --> 00:01:01,789
Oh, come on.

4
00:01:02,880 --> 00:01:05,997
Have some cIass.
We got mixed company here.

5
00:01:08,840 --> 00:01:12,958
You know, geneticaIIy speaking,
monkeys are our first cousins.

6
00:01:14,160 --> 00:01:17,357
UncIe Bob's kids?
I'd agree with that.

7
00:01:17,560 --> 00:01:18,879
No, I'm serious.

8
00:01:19,080 --> 00:01:22,959
Some scientists say their diets
are more evoIved.

9
00:01:23,160 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,059 --> 00:00:27,399
OSMOSIS JONES

2
00:00:50,131 --> 00:00:52,717
Papá, tienes el mejor trabajo.

3
00:00:53,718 --> 00:00:56,221
Yo debería juntarme con
una mejor clase de animales.

4
00:01:00,308 --> 00:01:02,281
Oh, vamos.

5
00:01:02,310 --> 00:01:04,771
Ten un poco de clase puede ser.
Tenemos compañía aquí abajo.

6
00:01:08,442 --> 00:01:11,570
Papá tú sabes, genéticamente hablando,
los monos son nuestros primeros primos.

7
00:01:14,031 --> 00:01:17,118
¿Los chicos del tío Bob?
Estoy de acuerdo con eso.

8
00:01:17,451 --> 00:01:19,662
No, en serio.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{310}Traducerea si adaptarea:|MARIUS POP - marioland@email.ro
{1193}{1283}Tata, ai cea mai misto slujba.
{1298}{1385}Ar trebui sa umblu cu o clasa|mai evoluata de animale.
{1440}{1472}Oh, haide.
{1492}{1570}Ai putina clasa.|Avem companii mixte aici.
{1641}{1744}Stii, genetic vorbind,|maimutele ne sunt verisori primari.
{1774}{1855}Copiii unchiului Bob?|Sunt de acord.
{1860}{1995}Nu, vorbesc serios.|Unii oameni de stiinta spun|ca dietele lor sunt mai evoluate.
{2000}{2058}Iarasi e vorba de dieta?
{2063}{2174}Ar trebui sa mananci mai multe fructe|si legume. Asa cum fac maimutele.
{2179}{2307}Draga, maimutele mananca|asa de multe fructe s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{310}Traducerea si adaptarea:|MARIUS POP - marioland@email.ro
{1193}{1283}Tata, ai cea mai misto slujba.
{1298}{1385}Ar trebui sa umblu cu o clasa|mai evoluata de animale.
{1440}{1472}Oh, haide.
{1492}{1570}Ai putina clasa.|Avem companii mixte aici.
{1641}{1744}Stii, genetic vorbind,|maimutele ne sunt verisori primari.
{1774}{1855}Copiii unchiului Bob?|Sunt de acord.
{1860}{1995}Nu, vorbesc serios.|Unii oameni de stiinta spun|ca dietele lor sunt mai evoluate.
{2000}{2058}Iarasi e vorba de dieta?
{2063}{2174}Ar trebui sa mananci mai multe fructe|si legume. Asa cum fac maimutele.
{2179}{2307}Draga, maimutele mananca|asa de multe fructe s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie : Bunio
00:00:10:E-mail : bunio000@wp.pl
00:00:15:Poprawki mile widziane...
00:00:20:OSMOSIS JONES
00:00:49:Tato, masz najfajniejsz? prac? na ?wiecie.
00:00:54:Powinienem zadawa? si? z lepszymi zwierzakami.
00:01:00:Daj spok?j.
00:01:02:Zachowuj si?.|Mamy towarzystwo.
00:01:08:Wiesz ?e z punktu genetyki,|ma?py s? naszymi kuzynami.
00:01:13:Dzieci wujka Boba?|Z tym si? zgodz?.
00:01:17:Nie, m?wi? powa?nie.
00:01:19:Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
00:01:23:A ty znowu swoje, co ?
00:01:26:Powinienie? je?? wi?cej owoc?w i warzyw.|Tak jak ma?py.
00:01:30:Kochanie, powodem dla kt?rego ma?py |jedz? tyle owoc?w i warzyw...
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]Osmosis Jones
[AUTHOR]staz
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.01
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]English subtitles ...
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:51.65,00:00:55.24
Dad, you have the coolest job.

00:00:55.73,00:00:58.92
I should hang out with[br]a better class of animals.

00:01:01.25,00:01:02.23
Oh, come on.

00:01:03.33,00:01:06.44
Have some class.[br]We got mixed company here.

00:01:09.29,00:01:13.40
You know, genetically speaking,[br]monkeys are our first cousins.

00:01:14.61,00:01:17.80
Uncle Bob's kids?[br]I'd agree with that.

00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{488}{588}OSMOSIS JONES
{1181}{1271}Tata, imaš najbolji posao na svijetu.
{1286}{1367}Ponekad mi se èini da je|bolje biti životinja.
{1428}{1453}Ma hajde.
{1481}{1558}Ponašaj se pristojno.|Vidiš da nisam sam.
{1630}{1733}Tata, znaš li da su genetièki gledano|majmuni naši najbliži roðaci.
{1762}{1843}Djeca tetka Boba?|S tim bi se mogao složiti.
{1848}{1881}Ne, ozbiljno.
{1886}{1983}U stvari neki nauènici smatraju da su po|naèinu ishrane evoluirali više od nas.
{1988}{2046}O, opet smo poèeli tu prièu?
{2051}{2162}Trebao bi jesti više voæa i povræa.|Baš kao i majmuni.
{2167}{2295}Dušo, majmuni jedu toliko mn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
"OSMOSE JONES"

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Pai, seu emprego é demais.

3
00:00:53,400 --> 00:00:56,800
Acho que eu devia ter escolhido
um mamífero melhor.

4
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Qual é!

5
00:01:02,100 --> 00:01:05,300
Tenha um pouco de classe.
Tem mulheres aqui.

6
00:01:08,300 --> 00:01:12,200
Geneticamente, os macacos
são nossos primos em 1° grau.

7
00:01:13,300 --> 00:01:15,500
São filhos do tio Bob?

8
00:01:15,800 --> 00:01:18,800
-Acho que concordo.
-Falo sério.

9
00:01:19,000 --> 00:01:22,800
Alguns cientistas dizem que ele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie : Bunio
00:00:10:E-mail : bunio000@wp.pl
00:00:15:Poprawki mile widziane...
00:00:20:OSMOSIS JONES
00:00:49:Tato, masz najfajniejsz? prac? na ?wiecie.
00:00:54:Powinienem zadawa? si? z lepszymi zwierzakami.
00:01:00:Daj spok?j.
00:01:02:Zachowuj si?.|Mamy towarzystwo.
00:01:08:Wiesz ?e z punktu genetyki,|ma?py s? naszymi kuzynami.
00:01:13:Dzieci wujka Boba?|Z tym si? zgodz?.
00:01:17:Nie, m?wi? powa?nie.
00:01:19:Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
00:01:23:A ty znowu swoje, co ?
00:01:26:Powinienie? je?? wi?cej owoc?w i warzyw.|Tak jak ma?py.
00:01:30:Kochanie, powodem dla kt?rego ma?py |jedz? tyle owoc?w i warzyw...
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,600
�ðáìð�, �÷åéò
ôçí êáëýôåñç äïõëåé�.

2
00:00:54,100 --> 00:00:57,300
�ïì�æù üôé ðñ�ðåé íá óõ÷í�æù
ìå êáëýôåñï åð�ðåäï æþùí.

3
00:01:02,000 --> 00:01:05,200
��ãç öéí�ôóá, åðéô�ëïõò!
�ð�ñ÷ïõí êáé êõñ�åò åäþ!

4
00:01:08,300 --> 00:01:12,400
�ðü ãåíåôéê�ò ðëåõñ�ò, ïé ð�èç-
êïé å�íáé ðñþôá îáä�ëöéá ìáò.

5
00:01:13,800 --> 00:01:17,000
�á ðáéäé� ôïõ èå�ïõ �ðïìð;
Ã�õìöùíþ ì' áõôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
Osmosis Jones

2
00:00:49,534 --> 00:00:52,560
Pai, o teu emprego é demais.

3
00:00:53,038 --> 00:00:56,439
Acho que eu devia ter escolhido
um mamífero melhor.

4
00:00:59,677 --> 00:01:01,577
Então pá?

5
00:01:01,813 --> 00:01:05,010
Tem um pouco de classe.
Há aqui mulheres.

6
00:01:08,053 --> 00:01:11,784
Geneticamente, os macacos
são nossos primos em 1º grau.

7
00:01:13,058 --> 00:01:15,151
São filhos do tio Bob?

8
00:01:15,560 --> 00:01:18,495
-Acho que concordo.
-Estou a falar a sério.

9
00:01:18,696 --> 00:01:22,564
Alguns cientistas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}OSMOZA DŽONS
{1193}{1283}Tata, imaš najbolji posao na svetu.
{1298}{1379}Ponekad mi se èini da je|bolje biti životinja.
{1440}{1465}Ma hajde.
{1493}{1570}Ponašaj se pristojno.|Vidiš da nisam sam.
{1642}{1745}Tata, znaš da su genetièki gledano|majmuni naši najbliži roðaci.
{1774}{1855}Deca ujka Boba?|Sa tim bih se mogao složiti.
{1860}{1893}Ne, ozbiljno.
{1898}{1995}U stvari neki nauènici smatraju da su po|naèinu ishrane evoluirali više od nas.
{2000}{2058}O, opet smo poèeli tu prièu?
{2063}{2174}Trebalo bi da jedeš više voæa i povræa.|Baš kao i majmuni.
{2179}{2307}Dušo, majmuni jedu toliko mnogo|voæa i po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,600
�ðáìð�, �÷åéò
ôçí êáëýôåñç äïõëåé�.

2
00:00:54,100 --> 00:00:57,300
�ïì�æù üôé ðñ�ðåé íá óõ÷í�æù
ìå êáëýôåñï åð�ðåäï æþùí.

3
00:01:02,000 --> 00:01:05,200
��ãç öéí�ôóá, åðéô�ëïõò!
�ð�ñ÷ïõí êáé êõñ�åò åäþ!

4
00:01:08,300 --> 00:01:12,400
�ðü ãåíåôéê�ò ðëåõñ�ò, ïé ð�èç-
êïé å�íáé ðñþôá îáä�ëöéá ìáò.

5
00:01:13,800 --> 00:01:17,000
�á ðáéäé� ôïõ èå�ïõ �ðïìð;
�õìöùíþ ì' áõôü.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1193}{1283}Dad, you have the coolest job.
{1298}{1379}I should hang out with|a better class of animals.
{1440}{1465}Oh, come on.
{1492}{1570}Have some class.|We got mixed company here.
{1641}{1744}You know, genetically speaking,|monkeys are our first cousins.
{1774}{1855}Uncle Bob's kids?|I'd agree with that.
{1860}{1892}No, I' m serious.
{1897}{1995}Some scientists say their diets|are more evolved.
{2000}{2058}This is about diets again, huh?
{2063}{2174}You should eat more fruits and|vegetables. Like monkeys do.
{2179}{2307}Honey, the reason that monkeys|eat so many fruits and vegetables...
{2312}{2398}...is because they' re not|smart en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,692 --> 00:00:26,525
JONES OSMOZA

2
00:00:51,332 --> 00:00:54,927
lmaš najbolji posao na svijetu, tata!

3
00:00:55,412 --> 00:00:58,609
Mislim da bih se trebao družiti
s višom klasom životinja.

4
00:01:00,932 --> 00:01:01,921
Ma daj!

5
00:01:03,012 --> 00:01:06,129
lmaj malo stila! Ovo je miješano,
muško-žensko društvo!

6
00:01:08,972 --> 00:01:13,090
Genetski su majmuni naši bratièi
iz prvoga koljena.

7
00:01:14,292 --> 00:01:17,489
Djeca strica Boba?
Mogu se složiti s tim.

8
00:01:17,692 --> 00:01:19,011
Ozbiljno ti
kažem.

9
00:01:19,212 --> 00:01:23,091

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie : Bunio
00:00:10:E-mail : bunio000@wp.pl
00:00:15:Poprawki mile widziane...
00:00:20:OSMOSIS JONES
00:00:49:Tato, masz najfajniejsz? prac? na ?wiecie.
00:00:54:Powinienem zadawa? si? z lepszymi zwierzakami.
00:01:00:Daj spok?j.
00:01:02:Zachowuj si?.|Mamy towarzystwo.
00:01:08:Wiesz ?e z punktu genetyki,|ma?py s? naszymi kuzynami.
00:01:13:Dzieci wujka Boba?|Z tym si? zgodz?.
00:01:17:Nie, m?wi? powa?nie.
00:01:19:Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
00:01:23:A ty znowu swoje, co ?
00:01:26:Powinienie? je?? wi?cej owoc?w i warzyw.|Tak jak ma?py.
00:01:30:Kochanie, powodem dla kt?rego ma?py |jedz? tyle owoc?w i warzyw...
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,758 --> 00:00:53,512
Baba, en havalý iþ seninki.

2
00:00:54,137 --> 00:00:57,516
Daha iyi tür hayvanlarla takýlmalýyým

3
00:01:00,060 --> 00:01:01,103
Oh, hadi yapma

4
00:01:02,229 --> 00:01:05,482
Biraz efendi ol, konuklarýmýz var burada.

5
00:01:08,443 --> 00:01:12,739
Biliyorsun genetik açýdan, maymunlar en yakýn akrabamýz

6
00:01:13,991 --> 00:01:17,369
Bob amcanýn çocuklarý mý?
Buna katýlýrým iþte.

7
00:01:17,578 --> 00:01:18,912
Hayýr, ben ciddiyim

8
00:01:19,121 --> 00:01:23,208
Bazý bilim adamlarý yemek rejimlerinin daha geliþmiþ olduðunu sö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1175}{1261}Tato, masz najfajniejsz? prac? na ?wiecie.
{1295}{1384}Powinienem zadawa? si? z lepszymi zwierzakami.
{1439}{1486}Daj spok?j.
{1487}{1563}Zachowuj si?.|Mamy towarzystwo.
{1630}{1727}Wiesz ?e z punktu genetyki,|ma?py s? naszymi kuzynami.
{1750}{1830}Dzieci wujka Boba?|Z tym si? zgodz?.
{1846}{1893}Nie, m?wi? powa?nie.
{1894}{1989}Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
{1990}{2058}A ty znowu swoje, co ?
{2062}{2157}Powinienie? je?? wi?cej owoc?w i warzyw.|Tak jak ma?py.
{2158}{2265}Kochanie, powodem dla kt?rego ma?py |jedz? tyle owoc?w i warzyw...
{2302}{2397}...jest to, ?e nie sa na tyle bystre, ?eby z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{250}Titrare : RedoX
{1193}{1283}Tatã, ai cea mai miºto slujbã.
{1298}{1385}Ar trebui sã umblu cu o clasã|mai evoluatã de animale.
{1440}{1472}Oh, haide.
{1492}{1570}Ai puþinã clasã.|Avem companii mixte aici.
{1641}{1744}ªtii, genetic vorbind,|maimuþele ne sunt veriºori primari.
{1774}{1855}Copiii unchiului Bob?|Sunt de acord.
{1860}{1995}Nu, vorbesc serios.|Unii oameni de ºtiinþã spun|cã dietele lor sunt mai evoluate.
{2000}{2058}Iarãºi e vorba de dietã?
{2063}{2174}Ar trebui sã mãnânci mai multe fructe|ºi legume. Aºa cum fac maimuþele.
{2179}{2307}Dragã, maimuþele mãnâncã|aºa de multe fructe ºi legume..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}altyazý: AtreideS
{1182}{1272}Baba, en havalý iþ seninki.
{1287}{1368}Daha iyi tür hayvanlarla takýlmalýyým
{1429}{1454}Oh, hadi yapma
{1481}{1559}Biraz efendi ol, konuklarýmýz var burada.
{1630}{1733}Biliyorsun genetik açýdan, maymunlar en yakýn akrabamýz
{1763}{1844}Bob amcanýn çocuklarý mý?|Buna katýlýrým iþte.
{1849}{1881}Hayýr, ben ciddiyim
{1886}{1984}Bazý bilim adamlarý yemek rejimlerinin|daha geliþmiþ olduðunu söylüyor.
{1989}{2047}Yine mi rejim konusu?
{2052}{2163}Daha çok meyve ve sebze yemelisin.|Maymunlar gibi
{2168}{2296}Tatlým, maymunlarýn o kadar çok|meyve ve sebze yeme sebebi...
{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:OSMOSIS JONES
00:00:49:Tato, masz najfajniejsz? prac? na ?wiecie.
00:00:54:Powinienem zadawa? si? z lepszymi zwierzakami.
00:01:00:Daj spok?j.
00:01:02:Zachowuj si?.|Mamy towarzystwo.
00:01:08:Wiesz ?e z punktu genetyki,|ma?py s? naszymi kuzynami.
00:01:13:Dzieci wujka Boba?|Z tym si? zgodz?.
00:01:17:Nie, m?wi? powa?nie.
00:01:19:Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
00:01:20:Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
00:01:23:A ty znowu swoje, co ?
00:01:26:Powinienie? je?? wi?cej owoc?w i warzyw.|Tak jak ma?py.
00:01:30:Kochanie, powodem dla kt?rego ma?py |jedz? tyle owoc?w i warzyw...
00:01:31:Kochanie, powodem dla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Osmosis Jones

2
00:00:49,036 --> 00:00:53,036
Papa, neked van a legkirályabb melód !

3
00:00:53,407 --> 00:00:57,407
Tudod, néha szívesebben lennék fejlettebb élõlényekkel.

4
00:00:59,313 --> 00:01:01,313
Ooh, hagyd abba!

5
00:01:01,515 --> 00:01:05,515
Van néhány osztályuk. Elég vegyes társaság van itt belõlük.

6
00:01:07,721 --> 00:01:10,721
Tudod, genetikai értelemben a majmok a legközelebbi rokonaink.

7
00:01:13,260 --> 00:01:16,260
Bob bácsi gyerekei ? Azt el hiszem.

8
00:01:16,831 --> 00:01:19,831
Nem, én komolyan mondom.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{501}{591}{Y:b}OSMOSIS JONES|Legendas: Domal Malis
{1193}{1283}Pai, tens o emprego mais fixe de todos.
{1298}{1379}Eu deveria trabalhar com uma|espécie melhor de animais.
{1440}{1465}Hei!, Vá lá!.
{1492}{1570}Mais respeito por favor.|Estão senhoras presentes!
{1641}{1744}Sabes, geneticamente falando,|os macacos são nossos primeiros primos.
{1774}{1855}A macacada do tio Bob?|Eu concordo.
{1860}{1892}Não, a sério.
{1897}{1995}Alguns cientistas dizem que|a sua dieta é elaborada.
{2000}{2058}Falando sobre dieta de novo?
{2063}{2174}Deverias comer mais frutas e|vegetais. Como os macacos.
{2179}{2307}Querida, a razão para os macacos|com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,172 --> 00:00:51,257
Pap, je hebt 'n te gekke baan.

2
00:00:52,258 --> 00:00:56,258
Ik wil me wel 's met hogere
diersoorten ophouden.

3
00:00:59,014 --> 00:01:04,684
Kom nou. Een beetje stijl, ja?
Het is hier 'n gemengd gezelschap.

4
00:01:07,522 --> 00:01:11,567
Genetisch gezien
zijn apen onze neven.

5
00:01:12,777 --> 00:01:16,561
Bedoel je oom Bob z'n kinderen?
Kan kloppen.

6
00:01:16,739 --> 00:01:22,493
Serieus. Volgens sommige geleerden
eten apen gezonder dan wij.

7
00:01:22,661 --> 00:01:24,868
Het gaat weer over eten, hé?

8
00:01:25,039 --> 00:01:29,700
Je moet m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2039}{2108}- �àäðúæòå ðåñòîòî.|- �àêâî ùå îáè÷àòå?
{2112}{2235}- �åòèðè êàïó÷èíî.|- �åòèðè êàïó÷èíî. �àéäå.
{3093}{3159}- �òî, çàïîâÿäàéòå.|- �ëàãîäàðÿ.
{3205}{3301}- �å ñè îòïî÷èíà ìàëêî.|- �å ìîæåø äà ïóøèø òóê.
{5120}{5184}�ðèÿòåë, çàáðàâè ñè ðåñòîòî.
{5272}{5365}- �âèæè ñâåòà.|- �îå?
{5370}{5408}�ëàòîòî.
{5429}{5474}�ÿêîè êàçâàò, ÷å å ëþáîâòà.
{5479}{5572}� òå ñà ïðàâè.|�þáîâòà å.
{5580}{5639}�þáîâòà êúì çëàòîòî.
{8040}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1193}{1283}Pai, você tem o trabalho mais legal de todos.
{1298}{1379}Eu deveria trabalhar com uma espécie|melhor de animais.
{1440}{1465}Ah, fala sério.
{1492}{1570}Mais respeito por favor.|Nós temos companhia feminina aqui.
{1641}{1744}Sabe, genéticamente falando,|os macacos são nossos primeiros primos.
{1774}{1855}Uncle Bob macacada?|Eu concordo.
{1860}{1892}Não, eu tô falando sério.
{1897}{1995}Alguns cientistas dizem que sua|dieta é elaborada.
{2000}{2058}Falando sobre dieta de novo, hã?
{2063}{2174}Você deveria comer mais frutas e|vegetais. Como os macacos.
{2179}{2307}Querida, a razão para os macacos|comerem frutas e veg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:OSMOSIS JONES
00:00:49:Tato, masz najfajniejsz? prac? na ?wiecie.
00:00:54:Powinienem zadawa? si? z lepszymi zwierzakami.
00:01:00:Daj spok?j.
00:01:02:Zachowuj si?.|Mamy towarzystwo.
00:01:08:Wiesz ?e z punktu genetyki,|ma?py s? naszymi kuzynami.
00:01:13:Dzieci wujka Boba?|Z tym si? zgodz?.
00:01:17:Nie, m?wi? powa?nie.
00:01:19:Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
00:01:20:Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
00:01:23:A ty znowu swoje, co ?
00:01:26:Powinienie? je?? wi?cej owoc?w i warzyw.|Tak jak ma?py.
00:01:30:Kochanie, powodem dla kt?rego ma?py |jedz? tyle owoc?w i warzyw...
00:01:31:Kochanie, powodem dla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,172 --> 00:00:53,970
Pap, je hebt 'n te gekke baan.

2
00:00:54,132 --> 00:00:58,125
Ik wil me wel 's met hogere
diersoorten ophouden.

3
00:01:00,612 --> 00:01:06,050
Kom nou. Een beetje stijl, ja ?
Het is hier 'n gemengd gezelschap.

4
00:01:08,772 --> 00:01:12,651
Genetisch gezien
zijn apen onze neven.

5
00:01:13,812 --> 00:01:17,441
Bedoel je oom Bob z'n kinderen ?
Kan kloppen.

6
00:01:17,612 --> 00:01:23,130
Serieus. Volgens sommige geleerden
eten apen gezonder dan wij.

7
00:01:23,292 --> 00:01:25,408
Het gaat weer over eten, hé ?

8
00:01:25,572 --> 00:01:30,043
Je moe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1193}{1283}Tata, ai cea mai misto slujba.
{1298}{1385}Ar trebui sa umblu cu o clasa|mai evoluata de animale.
{1440}{1472}Oh, haide.
{1492}{1570}Ai putina clasa.|Avem companii mixte aici.
{1641}{1744}Stii, genetic vorbind,|maimutele ne sunt verisori primari.
{1774}{1855}Copiii unchiului Bob?|Sunt de acord.
{1860}{1995}Nu, vorbesc serios.|Unii oameni de stiinta spun|ca dietele lor sunt mai evoluate.
{2000}{2058}Iarasi e vorba de dieta?
{2063}{2174}Ar trebui sa mananci mai multe fructe|si legume. Asa cum fac maimutele.
{2179}{2307}Draga, maimutele mananca|asa de multe fructe si legume...
{2312}{2400}...pentru ca nu sunt destul|de destepte sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,169 --> 00:00:28,003
"OSMOSE JONES"

2
00:00:52,964 --> 00:00:55,990
Pai, seu emprego é demais.

3
00:00:56,468 --> 00:00:59,869
Acho que eu devia ter escolhido
um mamífero melhor.

4
00:01:03,107 --> 00:01:05,007
Qual é!

5
00:01:05,243 --> 00:01:08,440
Tenha um pouco de classe.
Tem mulheres aqui.

6
00:01:11,483 --> 00:01:15,214
Geneticamente, os macacos
são nossos primos em 1° grau.

7
00:01:16,488 --> 00:01:18,581
São filhos do tio Bob?

8
00:01:18,990 --> 00:01:21,925
-Acho que concordo.
-Falo sério.

9
00:01:22,126 --> 00:01:25,994
Alguns cientistas dizem que ele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie : Bunio
00:00:10:E-mail : bunio000@wp.pl
00:00:15:Poprawki mile widziane...
00:00:20:OSMOSIS JONES
00:00:49:Tato, masz najfajniejsz? prac? na ?wiecie.
00:00:54:Powinienem zadawa? si? z lepszymi zwierzakami.
00:01:00:Daj spok?j.
00:01:02:Zachowuj si?.|Mamy towarzystwo.
00:01:08:Wiesz ?e z punktu genetyki,|ma?py s? naszymi kuzynami.
00:01:13:Dzieci wujka Boba?|Z tym si? zgodz?.
00:01:17:Nie, m?wi? powa?nie.
00:01:19:Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
00:01:23:A ty znowu swoje, co ?
00:01:26:Powinienie? je?? wi?cej owoc?w i warzyw.|Tak jak ma?py.
00:01:30:Kochanie, powodem dla kt?rego ma?py |jedz? tyle owoc?w i warzyw...
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,600
??????, ?????
??? ???????? ???????.

2
00:00:54,100 --> 00:00:57,300
?????? ??? ?????? ?? ???????
?? ???????? ??????? ????.

3
00:01:02,000 --> 00:01:05,200
???? ???????, ?????????!
???????? ??? ?????? ???!

4
00:01:08,300 --> 00:01:12,400
??? ????????? ???????, ?? ????-
??? ????? ????? ???????? ???.

5
00:01:13,800 --> 00:01:17,000
?? ?????? ??? ????? ?????;
??????? ?' ????.

6
00:01:17,400 --> 00:01:18,700
?????? ?????.

7
00:01:18,900 --> 00:01:22,800
?? ??????????? ???? ??? ? ???-
????? ???? ????? ????????.

8
00:01:23,200 --> 00:01:25,600
???? ? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}�óáòèòðè: aCiD Media| e-mail: acid@mail.bg èëè acid@digicom.bg|visit acid-media.cjb.net
{401}{477}aCiD Media|ïðåäñòàâÿ
{479}{635}� � � � � � � � � � � � �
{1186}{1276}�àòå, èìàø íàé-õóáàâàòà ðàáîðà.
{1291}{1372}�ðÿáâà äà ðàáîðÿ ñ äðóãè ïî-äîáðè æèâîòíè.
{1433}{1458}�, ñòèãà äå.
{1486}{1563}�ìàé ìàëêî âúçïèòàíèå. �óê èìà åäíî ìîìè÷å.
{1634}{1738}�íàåøå ëè, ÷å íà ãåíåòè÷íî íèâî,|ìàéìóíèòå ñà íè ïúðâè áðàòîâ÷åäè.
{1767}{1848}�åöàòà íà ÷è÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1175}{1261}Tato, masz najfajniejsz? prac? na ?wiecie.
{1295}{1384}Powinienem zadawa? si? z lepszymi zwierzakami.
{1439}{1486}Daj spok?j.
{1487}{1563}Zachowuj si?.|Mamy towarzystwo.
{1630}{1727}Wiesz ?e z punktu genetyki,|ma?py s? naszymi kuzynami.
{1750}{1830}Dzieci wujka Boba?|Z tym si? zgodz?.
{1846}{1893}Nie, m?wi? powa?nie.
{1894}{1989}Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
{1990}{2058}A ty znowu swoje, co ?
{2062}{2157}Powinienie? je?? wi?cej owoc?w i warzyw.|Tak jak ma?py.
{2158}{2265}Kochanie, powodem dla kt?rego ma?py |jedz? tyle owoc?w i warzyw...
{2302}{2397}...jest to, ?e nie sa na tyle bystre, ?eby z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,172 --> 00:00:53,970
Pap, je hebt 'n te gekke baan.

2
00:00:54,132 --> 00:00:58,125
Ik wil me wel 's met hogere
diersoorten ophouden.

3
00:01:00,612 --> 00:01:06,050
Kom nou. Een beetje stijl, ja ?
Het is hier 'n gemengd gezelschap.

4
00:01:08,772 --> 00:01:12,651
Genetisch gezien
zijn apen onze neven.

5
00:01:13,812 --> 00:01:17,441
Bedoel je oom Bob z'n kinderen ?
Kan kloppen.

6
00:01:17,612 --> 00:01:23,130
Serieus. Volgens sommige geleerden
eten apen gezonder dan wij.

7
00:01:23,292 --> 00:01:25,408
Het gaat weer over eten, h? ?

8
00:01:25,572 --> 00:01:30,043
Je moet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:OSMOSIS JONES
00:00:49:Tato, masz najfajniejsz? prac? na ?wiecie.
00:00:54:Powinienem zadawa? si? z lepszymi zwierzakami.
00:01:00:Daj spok?j.
00:01:02:Zachowuj si?.|Mamy towarzystwo.
00:01:08:Wiesz ?e z punktu genetyki,|ma?py s? naszymi kuzynami.
00:01:13:Dzieci wujka Boba?|Z tym si? zgodz?.
00:01:17:Nie, m?wi? powa?nie.
00:01:19:Niekt?rzy naukowcy m?wi?, |?e ich dieta jest bardziej rozwini?ta.
00:01:23:A ty znowu swoje, co ?
00:01:26:Powinienie? je?? wi?cej owoc?w i warzyw.|Tak jak ma?py.
00:01:30:Kochanie, powodem dla kt?rego ma?py |jedz? tyle owoc?w i warzyw...
00:01:36:jest to, ?e nie sa na tyle bystre, ?eby zar?n?? krow?.
00:01:40:Twoja matka, b?ogos?aw panie jej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,172 --> 00:00:51,257
Pap, je hebt 'n te gekke baan.

2
00:00:52,258 --> 00:00:56,258
Ik wil me wel 's met hogere
diersoorten ophouden.

3
00:00:59,014 --> 00:01:04,684
Kom nou. Een beetje stijl, ja?
Het is hier 'n gemengd gezelschap.

4
00:01:07,522 --> 00:01:11,567
Genetisch gezien
zijn apen onze neven.

5
00:01:12,777 --> 00:01:16,561
Bedoel je oom Bob z'n kinderen?
Kan kloppen.

6
00:01:16,739 --> 00:01:22,493
Serieus. Volgens sommige geleerden
eten apen gezonder dan wij.

7
00:01:22,661 --> 00:01:24,868
Het gaat weer over eten, h??

8
00:01:25,039 --> 00:01:29,700
Je moet me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:23,400
Osmosis Jones

2
00:00:49,534 --> 00:00:52,560
Pai, o teu emprego é demais.

3
00:00:53,038 --> 00:00:56,439
Acho que eu devia ter escolhido
um mamífero melhor.

4
00:00:59,677 --> 00:01:01,577
Então pá?

5
00:01:01,813 --> 00:01:05,010
Tem um pouco de classe.
Há aqui mulheres.

6
00:01:08,053 --> 00:01:11,784
Geneticamente, os macacos
são nossos primos em 1º grau.

7
00:01:13,058 --> 00:01:15,151
São filhos do tio Bob?

8
00:01:15,560 --> 00:01:18,495
-Acho que concordo.
-Estou a falar a sério.

9
00:01:18,696 --> 00:01:22,564
Alguns cientistas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{250}Titrare : RedoX
{1193}{1283}Tatã, ai cea mai miºto slujbã.
{1298}{1385}Ar trebui sã umblu cu o clasã|mai evoluatã de animale.
{1440}{1472}Oh, haide.
{1492}{1570}Ai puþinã clasã.|Avem companii mixte aici.
{1641}{1744}ªtii, genetic vorbind,|maimuþele ne sunt veriºori primari.
{1774}{1855}Copiii unchiului Bob?|Sunt de acord.
{1860}{1995}Nu, vorbesc serios.|Unii oameni de ºtiinþã spun|cã dietele lor sunt mai evoluate.
{2000}{2058}Iarãºi e vorba de dietã?
{2063}{2174}Ar trebui sã mãnânci mai multe fructe|ºi legume. Aºa cum fac maimuþele.
{2179}{2307}Dragã, maimuþele mãnâncã|aºa de multe fructe ºi legume..