Search Movie Subtitles results for Os Canhoes De Navarone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,363 --> 00:00:03,637
Obrigado.

2
00:00:09,403 --> 00:00:13,033
Há muita movimentação lá em baixo.
Ouve-se.

3
00:00:13,284 --> 00:00:15,957
Estão a virar Mandrakos
do avesso.

4
00:00:17,004 --> 00:00:19,393
lremos para lá
assim que eles partirem.

5
00:00:19,844 --> 00:00:21,596
Vamos levar-te ao médico.

6
00:00:21,804 --> 00:00:24,272
O Brown disse-me
que está a melhorar.

7
00:00:25,764 --> 00:00:28,562
O Brown é um mentiroso
e você também.

8
00:00:29,204 --> 00:00:31,844
Ainda não perdi o olfacto.

9
00:00:32,885 --> 00:00:35,604
Espero que o médico
seja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,363 --> 00:00:03,637
Obrigado.

2
00:00:09,403 --> 00:00:13,033
Há muita movimentação lá em baixo.
Ouve-se.

3
00:00:13,284 --> 00:00:15,957
Estão a virar Mandrakos
do avesso.

4
00:00:17,004 --> 00:00:19,393
lremos para lá
assim que eles partirem.

5
00:00:19,844 --> 00:00:21,596
Vamos levar-te ao médico.

6
00:00:21,804 --> 00:00:24,272
O Brown disse-me
que está a melhorar.

7
00:00:25,764 --> 00:00:28,562
O Brown é um mentiroso
e você também.

8
00:00:29,204 --> 00:00:31,844
Ainda não perdi o olfacto.

9
00:00:32,885 --> 00:00:35,604
Espero que o médico
seja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,575 --> 00:02:24,600
Peter.

2
00:02:27,614 --> 00:02:30,481
You could not watch
even one hour with me?

3
00:02:31,150 --> 00:02:33,550
Master, what has happened to you?

4
00:02:33,653 --> 00:02:35,177
Should I call the others, Lord?

5
00:02:35,521 --> 00:02:39,651
No, John.
I don't want them to see me like this.

6
00:02:39,993 --> 00:02:42,553
Are you in danger?
Should we flee, Master?

7
00:02:43,162 --> 00:02:46,063
Stay here. Watch...

8
00:02:47,567 --> 00:02:48,693
...pray.

9
00:03:03,783 --> 00:03:05,910
What is wrong with him?

10
00:03:06,786 --> 00:03:08,845

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,614 --> 00:03:55,812
"Where life had no value,
death, sometimes, had its price.

2
00:03:55,885 --> 00:04:00,345
That is why
the bounty killers appeared."

3
00:04:13,369 --> 00:04:15,132
Tickets.

4
00:04:16,072 --> 00:04:18,597
Tickets, please.

5
00:04:24,614 --> 00:04:27,378
Thank you. Tickets.

6
00:04:27,450 --> 00:04:29,884
Is it far to Tucumcari?

7
00:04:29,953 --> 00:04:32,046
We should pass there
in about three or four minutes.

8
00:04:32,121 --> 00:04:33,452
Thanks.

9
00:04:33,523 --> 00:04:36,856
Excuse me, but you've
made a mistake, Reverend.

10
00:04:36,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}In mijlocul Marii Egee|se afla tunurile din Navarone.
{51}{99}In 1943 a stat ca un ghimpe,|in coasta aliatilor.
{100}{150}Noile tunuri ghidate prin radar|instalate in aceasta insula mileneara
{151}{201}au conferit comandamentului german|dominatie strategica totala
{202}{249}Atacurile aliatilor s-au dovedit|costisitoare si ineficiente
{250}{299}In disperare de cauza, aliatii au recurs|la infiltrari de persoane.
{300}{350}In noaptea de 24 septembrie, un|comando a patruns in interiorul fortului
{351}{399}Au pus explozibil|la baza uriasului edificiu,
{400}{450}apoi s-au retras pe navele|de salvare ale marinei regale.
{451}{500}-Viteza max

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,000 --> 00:00:53,760
Grecia ºi insulele
marii Egee

2
00:00:54,520 --> 00:00:58,240
au dat naºtere multor mituri
ºi legende, de rãzboi ºi aventurã.

3
00:01:00,760 --> 00:01:02,880
Stâncile, ruinele
ºi templele pãrãsite

4
00:01:05,360 --> 00:01:09,400
sunt martorii unei civilizaþii
care a înflorit iar apoi a murit aici.

5
00:01:12,280 --> 00:01:15,920
Sunt martorii zeilor ºi eroilor
care au inspirat aceste legende

6
00:01:15,920 --> 00:01:17,080
pe aceste meleaguri.

7
00:01:18,360 --> 00:01:22,360
Chiar dacã scena este aceeaºi
legenda noastrã aparþine zilelor n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:31:59,548 --> 01:32:01,482
Ele me persegue.

2
01:32:02,317 --> 01:32:05,718
N?o adianta nada vir aqui.

3
01:32:12,060 --> 01:32:16,861
Deve ser dif?cil ter de viver com algo
do qual voc? quer se libertar.

4
01:32:17,499 --> 01:32:21,993
Voc? n?o est? conseguindo
se livrar dos fantasmas da sua dor.

5
01:36:23,945 --> 01:36:26,846
Deus, a santidade ? Teu caminho.

6
01:36:27,048 --> 01:36:29,346
Que deus ? t?o grande como Deus?

7
01:36:29,551 --> 01:36:32,816
Clamo a Deus

8
01:36:33,021 --> 01:36:36,457
Clamo a Deus que me ou?a

9
01:36:36,658 --> 01:36:40,560
No momento da afli?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,160 --> 00:02:38,920
He's clean.

2
00:02:41,160 --> 00:02:41,920
So...

3
00:02:42,000 --> 00:02:44,520
Why are you here? Hm?

4
00:04:31,520 --> 00:04:33,240
<i>There was a time.</i>

5
00:04:46,960 --> 00:04:48,240
4:35.

6
00:04:49,360 --> 00:04:51,320
You misunderstood.

7
00:04:51,400 --> 00:04:55,240
I wasn't asking for the time,
I was just saying, "There was a time."

8
00:04:57,320 --> 00:04:59,080
There was a time?

9
00:04:59,160 --> 00:05:00,720
Mm-hm.

10
00:05:00,800 --> 00:05:03,080
Take brown sugar back there, for example.

11
00:05:04,120 --> 00:05:06,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{950}{1100}******���ã� : ã�ã� �� �á�íä******
{1301}{1358}......�áíæä�ä æ��í�� ��� �í�å
{1364}{1472}�� ����� ��� �á����í�|�ä �á��æ� æ�áã��ã���
{1519}{1628}æ�á� �á����� �áã�å�ãå æ�áã���� �áã����å
{1634}{1752}åí �á��å� �áæ�í� á�á� �á����å|�á�í ��ã� æ�ä���� åä�
{1807}{1892}æ�á����á �á�íä ���æ� �í �á� �á����í�
{1898}{1953}�í å�� �á��� æå�å �á���
{1959}{2062}æá�ä �áí ã� �á��æ� ����� �á���æ�å ã�å ���í
{2068}{2167}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,879 --> 00:01:07,879
EL VENGADOR ANONIMO III

2
00:03:15,880 --> 00:03:18,235
Ve atrás. Tú vigila.

3
00:03:42,480 --> 00:03:44,835
¡Hijos de puta!

4
00:03:51,640 --> 00:03:54,518
¡Es nuestro día!

5
00:03:55,840 --> 00:04:00,311
Danos el dinero, amigo.
Danos el dinero ahora.

6
00:04:00,440 --> 00:04:04,911
Es hora de pagar, Charley.
Hora de pagar.

7
00:04:35,280 --> 00:04:37,350
¡Levántate, maldito!

8
00:04:37,480 --> 00:04:41,598
¡Eres una piltrafa!
Mantente despierto mientras matamos a este tipo.

9
00:04:42,560 --> 00:04:45,916
Me detuve
y usted choco mi auto.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,803 --> 00:00:28,034
"OS DESCONHECIDOS"

2
00:03:17,442 --> 00:03:19,467
Meu Deus!

3
00:03:54,279 --> 00:03:55,268
ACESSO NEGADO

4
00:06:22,494 --> 00:06:24,018
Quem ? voc??

5
00:06:33,471 --> 00:06:35,166
Quem ? voc?, afinal?

6
00:07:16,748 --> 00:07:21,811
<i>- Al??
- Fala, garot?o. Woz?</i>

7
00:07:22,087 --> 00:07:25,147
<i>- Woz?
- Ele est? no banheiro.</i>

8
00:07:25,357 --> 00:07:28,349
<i>O qu?? Brockman?</i>

9
00:07:28,960 --> 00:07:32,054
<i>Brockman, ?...? Por que n?o
est? atendendo seu celular?</i>

10
00:07:32,263 --> 00:07:35,391
<i>- Est? tudo bem por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,895 --> 00:00:26,895
25.000

2
00:00:45,580 --> 00:00:49,167
Neetud põrgu.

3
00:00:49,202 --> 00:00:52,754
Ma higistan siin.

4
00:00:53,755 --> 00:00:56,258
Kõrben.

5
00:00:56,508 --> 00:01:00,095
Keen.

6
00:01:00,428 --> 00:01:03,431
Küpsen.

7
00:01:03,682 --> 00:01:07,268
Lämbun.

8
00:01:08,186 --> 00:01:10,480
See on nagu saun.

9
00:01:10,772 --> 00:01:14,317
Sulatusahi.

10
00:01:14,984 --> 00:01:19,280
Sa võid mu kõhu peal muna praadida.

11
00:01:23,952 --> 00:01:27,539
Ohh, vaat see on kuum.

12
00:01:27,956 --> 00:01:29,707
See on tobe.

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,950 --> 00:00:04,942
Foram os italianos que trouxeram
ao mundo os carros GT.

2
00:00:05,390 --> 00:00:09,144
Chamaram-lhes Gran Turismo,
um carro para atravessar continentes.

3
00:00:09,390 --> 00:00:12,348
Numa época em que ainda havia
tais coisas como postos fronteiriços,

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,143
passar de país para país
era um acontecimento,

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,427
e não apenas uma questão
de abrandar na auto-estrada.

6
00:00:18,790 --> 00:00:22,863
O carro de Gran Turismo encarnava
poder, velocidade e estilo.

7
00:00:24,150 --> 00:00:28,587
Do 410 Sup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,241 --> 00:00:54,699
OS ETERNOS DESCONHECIDOS

2
00:02:56,099 --> 00:02:57,566
- Os policiais!
- N?o!

3
00:03:02,138 --> 00:03:03,105
Quieto!

4
00:03:04,074 --> 00:03:05,473
Pare!

5
00:03:05,675 --> 00:03:07,233
- Pare!
- Pare!

6
00:03:09,879 --> 00:03:10,903
O que querem de mim?

7
00:03:11,114 --> 00:03:12,706
- Sou um cidad?o honesto!
- Que cidad?o!

8
00:03:12,916 --> 00:03:15,749
Estou atr?s do bonde! Minha
mulher est? me esperando!

9
00:03:15,952 --> 00:03:19,444
Um, dois, um, dois, um, dois...

10
00:03:25,328 --> 00:03:26,556
Turma, parar!

11
00:03:27,163

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{329}{389}www.titulky.com
{409}{521}TV?RCI TOHOTO FILMU D?KUJ?|ADMIRALIT? A MINISTERSTVU V?LKY
{526}{594}ZA JEJICH ?LECHETN?|RADY A P?ISP?N?.
{599}{682}Z?ROV?? D?KUJ?
{687}{766}KR?LOVSK? ?ECK? ARM?D?,|N?MO?NICTVU A LETECTVU,
{771}{851}MNOHA DAL??M MINISTERSTV?M|?ECK? VL?DY
{856}{957}A ?ECK?MU LIDU, ZA JEJICH|POMOC, SPOLUPR?Cl,
{963}{1008}POSTINSTV? A P??TELSTV?
{1014}{1098}B?HEM NAT??EN?|V ?ECKU.
{1201}{1258}V ?ecku a na ostrovech|Egejsk?ho mo?e
{1264}{1372}se zrodilo mnoho m?t? a legend|vypr?v?j?c?ch o v?lce.
{1419}{1528}Tyto kdysi py?n? se ty??c? kameny,|tyto rozpadl? a rozbo?en? chr?my
{1534}{1652}kdysi vzkv?taj?c? a posl?ze|zanikl? ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}29,97
{1559}{1627}Grecia ºi insulele|Mãrii Egee...
{1635}{1764}...au dat naºtere multor mituri|ºi legende despre rãzboi ºi aventurã.
{1820}{1951}ªi aceste pietre cândva mândre,|Aceste temple în ruine ºi distruse...
{1958}{2100}...sunt martorele civilizaþiei|care a înflorit ºi apoi a murit aici.
{2166}{2268}ªi ale semizeilor ºi eroilor|care au inspirat acele legende...
{2275}{2341}...pe aceastã mare ºi pe aceste insule.
{2348}{2471}Dar deºi scena este aceeaºi,|legenda noastrã este una a prezentului...
{2479}{2597}...ºi eroii sãi nu sunt semizei,|ci oameni normal.
{2610}{2693}Povestea ne spune cã în 1943...
{27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,299 --> 00:00:33,299
�eviri: Clint Eastwood
(Kaan Kavuþan)

2
00:00:35,300 --> 00:00:36,700
Tam orada dur.

3
00:00:43,400 --> 00:00:44,800
Tekrar dur.
Tekrar.

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,200
Oh, haydi Paul.

5
00:00:50,700 --> 00:00:52,400
Bir tane daha.
Bir tane daha.

6
00:00:58,000 --> 00:00:59,700
Bunlarý kimseye
göstermeyeceksin, deðil mi?

7
00:00:59,801 --> 00:01:02,801
Neden olmasýn?
Dolgun hatlarýn var.

8
00:01:03,000 --> 00:01:04,600
Gerçekten dolgun, biliyorsun.

9
00:01:04,801 --> 00:01:06,801
�iþman kelimesinin
bir çeþitlemesi.

10
00:01:16,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,980 --> 00:00:34,978
Al??

2
00:00:35,245 --> 00:00:35,899
Al?.

3
00:00:36,282 --> 00:00:36,742
Sim?

4
00:00:37,011 --> 00:00:38,201
Quem est? falando?

5
00:00:38,546 --> 00:00:40,771
- Com quem quer falar?
- De que n?mero fala?

6
00:00:41,154 --> 00:00:42,421
Para que n?mero quer falar?

7
00:00:42,688 --> 00:00:43,457
N?o sei.

8
00:00:43,801 --> 00:00:45,105
Acho que ligou para o n?mero errado.

9
00:00:45,374 --> 00:00:45,719
Liguei?

10
00:00:46,027 --> 00:00:47,754
Acontece. N?o se preocupe.

11
00:00:56,135 --> 00:00:56,519
Al??

12
00:00:56,787 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{509}{621}�� ���������� ����������� ��|��������� ��� �� ����� ����...
{626}{694}...��� �� ����������� ������|��������� ��� ��������.
{699}{782}...��������� ���������|��� ����������� ����...
{787}{866}...���� �������� ������,|������� ��� ���������...
{871}{951}...��� ����� ���� ���������|��� ��������� �������...
{956}{1057}...��� ���� �������� ���, ��� ���|�������� ������� ����...
{1063}{1108}...����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,675 --> 00:00:03,674
Sincronizada para o arquivo
de 366Mb por animal1983@bol.com.br

2
00:00:03,350 --> 00:00:07,328
Muito bem, crianças,
estão sentadas confortavelmente?

3
00:00:07,907 --> 00:00:09,938
Então vou começar.

4
00:00:11,105 --> 00:00:16,882
Esta história começou há milhares
de anos, mas acabou em 7 dias.

5
00:00:17,774 --> 00:00:21,811
Há muito tempo, nenhuma
das coisas que vemos agora...

6
00:00:22,027 --> 00:00:26,887
o sol, a lua, as estrelas, a Terra,
os animais e as plantas...

7
00:00:27,096 --> 00:00:33,347
nada disso existia. Só Deus existia,
e sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,376 --> 00:00:24,847
F�LM�N YAPIMCILARI, SON DERECE
C�MERT TAVS�YE VE YARDIMLARI ���N...

2
00:00:25,056 --> 00:00:27,775
...AM�RALL��E VE SAVA� DA�RES�NE
TE�EKK�R EDER.

3
00:00:27,976 --> 00:00:31,286
AYNI ZAMANDA, YUNAN KRAL�YET
ORDUSU, DONANMASI VE...

4
00:00:31,496 --> 00:00:34,647
...HAVA KUVVETLER�NE,
YUNAN H�K�MET�N�N...

5
00:00:34,856 --> 00:00:38,053
...D��ER KURUMLARINA
VE YUNAN HALKINA...

6
00:00:38,256 --> 00:00:42,295
...YAPIMN YUNAN�STAN'DA
GER�EKLE�EN B�L�MLER� BOYUNCA...

7
00:00:42,536 --> 00:00:44,333
...G�STERD�KLER� SINIRSIZ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{509}{621}TV?RCI TOHOTO FILMU D?KUJ?|ADMIRALIT? A MINISTERSTVU V?LKY
{626}{694}ZA JEJICH ?LECHETN?|RADY A P?ISP?N?.
{699}{782}Z?ROV?? D?KUJ?
{787}{866}KR?LOVSK? ?ECK? ARM?D?,|N?MO?NICTVU A LETECTVU,
{871}{951}MNOHA DAL??M MINISTERSTV?M|?ECK? VL?DY
{956}{1057}A ?ECK?MU LIDU, ZA JEJICH|POMOC, SPOLUPR?Cl,
{1063}{1108}POSTINSTV? A P??TELSTV?
{1114}{1198}B?HEM NAT??EN?|V ?ECKU.
{1301}{1358}V ?ecku a na ostrovech|Egejsk?ho mo?e
{1364}{1472}se zrodilo mnoho m?t? a legend|vypr?v?j?c?ch o v?lce.
{1519}{1628}Tyto kdysi py?n? se ty??c? kameny,|tyto rozpadl? a rozbo?en? chr?my
{1634}{1752}kdysi vzkv?taj?c? a posl?ze|zanikl? civilizace.
{1807}{1892}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,296 --> 00:03:17,661
CEMENTERIO DE NORTHFORK

2
00:03:17,864 --> 00:03:19,422
�LTIMO AVISO

3
00:03:35,415 --> 00:03:39,909
<i>Era Lefty Frizzell</i>
<i>con</i> Always Late (With Your Kisses).

4
00:03:40,119 --> 00:03:42,952
<i>Antes nos deleitamos</i>
<i>de la mano de Buck Owens.</i>

5
00:03:43,156 --> 00:03:49,994
<i>Faltan siete días para la inundación</i>
<i>oficial de Northfork.</i>

6
00:03:50,196 --> 00:03:53,825
<i>Está nublado</i>
<i>y se espera una máxima de 10</i> º<i>C...</i>

7
00:03:54,033 --> 00:03:56,934
"Estimada familia O'Brien...

8
00:03:57,971 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,164 --> 00:03:56,376
Tam kde ?ivot nem? ??dnou cenu
m? svou cenu, n?kdy, smrt.

2
00:03:56,460 --> 00:04:00,922
Proto se objevuj? lovci lid?.

3
00:04:13,935 --> 00:04:15,687
J?zdenky.

4
00:04:16,646 --> 00:04:19,149
J?zdenky,pros?m.

5
00:04:25,155 --> 00:04:27,949
D?kuji, j?zdenky.

6
00:04:27,991 --> 00:04:30,452
Je to daleko do Tucumcari?

7
00:04:30,494 --> 00:04:32,621
M?li bychom proj??d?t okolo
za t?i nebo ?ty?i minuty.

8
00:04:32,662 --> 00:04:33,997
D?ky.

9
00:04:34,081 --> 00:04:37,417
Promi?te, ale jste na omylu, reverende.

10
00:04:37,501 --> 00:04:39,961
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,547
...??? ?? ????? ?????

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,718
.??? ???? ????? ?? ?????

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,970
...?? ?????

4
00:00:12,471 --> 00:00:15,766
...?? ???????? ???

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,520
...?????, ?????

6
00:00:19,770 --> 00:00:22,105
.?????? ?? ????

7
00:01:00,185 --> 00:01:01,854
!??? ?????

8
00:01:02,145 --> 00:01:03,605
.???

9
00:01:06,900 --> 00:01:10,195
!??? ?????
!??? ????

10
00:01:11,738 --> 00:01:14,324
.?? ????? ??? ????
.???? ????? ???-

11
00:01:14,491 --> 00:01:16,994
????? ????? ?? ??????
.??????? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,164 --> 00:00:42,835
A VERY LONG ENGAGEMENT

2
00:02:13,258 --> 00:02:15,844
Saturday the 6th of January, 1917,

3
00:02:16,094 --> 00:02:20,140
five condemned soldiers
were escorted to Bouchavesnes

4
00:02:20,307 --> 00:02:22,226
at the Front in the Somme.

5
00:02:30,067 --> 00:02:31,401
Watch out for the wire!

6
00:02:53,257 --> 00:02:56,718
The first,
once cheerful and adventurous,

7
00:02:56,885 --> 00:03:01,807
wore the tag number 21 24.
He was drafted from the Seine area.

8
00:03:02,641 --> 00:03:05,936
On his feet were boots,
taken from a dead German.

9
00:03:06,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:03,318
J'ai quelque chose pour vous. Sur la table.

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,432
J'espère que vous aimerez.

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,836
Intuition professionnelle.

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,910
Peut-être faut-il changer vos rêves.

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,389
Mes parents ont été tués devant moi,

6
00:00:26,480 --> 00:00:28,277
quand j'étais enfant.

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,314
Je ne

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,514
me rappelle pas grand-chose, mais

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,271
des bribes reviennent dans mes rêves.
Par éclairs.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: DIV3 608x320 23.976fps 700.3 MB| /SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:13:Nie naprawisz wyrz?dzonego z?a w ko?ciele.
00:00:16:Trzeba to robi? na ulicach.| W domu.
00:00:20:Ca?a reszta to bzdury, | i dobrze o tym wiesz.
00:03:33:Co to jest, do cholery?
00:03:36:Nie u mnie, kurwa ma?!
00:03:48:Trzymaj si? z daleka! Znam twoj? g?b?!
00:03:51:A ty, gnoju!
00:03:54:M?wi?em ci, co my?l?| o robieniu tego u mnie.
00:03:57:Nic nie zrobi?em!
00:04:00:Mia?e? by? wykidaj??.
00:04:02:-Nic nie zrobi?em.| -No w?a?nie. Nic nie zrobi?e?.
00:04:26:Dalej, po?pieszcie si? z tym g?wnem, ee?
00:04:52:Co to jest, wi?cej g?wna?
00:04:54:Nie, to nie g?wno. To ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,611 --> 00:00:36,048
OS DEUSES VENCIDOS

2
00:01:52,825 --> 00:01:59,924
1938, R�VEILLON
BAVIERA, ALEMANHA

3
00:02:21,554 --> 00:02:27,493
Esplêndido. Amanhã você me dá
a aula e eu lhe darei o dinheiro de volta.

4
00:02:27,560 --> 00:02:29,460
Eu me sinto tão bem.

5
00:02:30,963 --> 00:02:34,626
Escute o que estão tocando.

6
00:02:34,700 --> 00:02:36,668
"Roslein."

7
00:02:49,715 --> 00:02:52,741
Continue. Desculpe. Por favor.

8
00:03:04,497 --> 00:03:07,489
Americanos falam alemão
com um sotaque péssimo,

9
00:03:07,567 --> 00:03:10,764
mas o seu é terrível.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{603}{653}Aléjense del cordón, niños.
{811}{861}DESPEDIDA DE SOLTERO
{1037}{1077}Hola, hermana.
{1081}{1141}Luce tremenda hoy!!
{1141}{1181}Que ha hecho con su pelo?
{1181}{1221}Llegas tarde otra vez, Rick.
{1221}{1265}Lo se. Pero tengo|una muy buena excusa.
{1265}{1327}"No habrá excusas para la tardanza"
{1327}{1387}Está absolutamente en lo cierto.
{1393}{1471}No debería haber parado para|salvar al niño que se ahogaba.
{1475}{1535}Soy débil, hermana.|Soy tan débil...
{1535}{1587}Muy bien, ya pare con eso.
{1587}{1641}Niños, al bus.
{1645}{1769}Hermana, si alguna vez se siente sola|y desesperada, soy al que tiene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,894 --> 00:01:25,362
NORTE DE TEJAS

2
00:01:25,430 --> 00:01:29,924
35,000 AC

3
00:05:54,466 --> 00:05:56,832
Eh, Stevie, ¿estás bien?

4
00:05:58,904 --> 00:06:00,735
Es que...

5
00:06:05,043 --> 00:06:07,477
Me quedé sin aire.

6
00:06:07,545 --> 00:06:09,513
Parece un cueva.

7
00:06:19,925 --> 00:06:22,621
Stevie, ¿qué hay?

8
00:06:27,465 --> 00:06:29,194
¡Es un cráneo humano!

9
00:06:29,434 --> 00:06:32,699
- ¡Tíramelo!
- ¡Para nada! Es mío.

10
00:06:32,837 --> 00:06:36,432
Da igual, hay huesos por todas partes.

11
00:06:50,655 --> 00:06:52,179
¡Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,343 --> 00:00:07,177
Qu'est ce qui fait?
Mets la ceinture, mets la ceinture.

2
00:00:10,650 --> 00:00:13,050
Vas y, papa, top chrono...

3
00:00:13,286 --> 00:00:15,550
Non, reste là, reste là...

4
00:02:27,019 --> 00:02:29,715
Tiens, ton enveloppe,
tu I'as bien méritée.

5
00:02:38,164 --> 00:02:40,394
Et toi, t'es qui, toi?

6
00:02:44,036 --> 00:02:45,799
Tu m'invites à danser?

7
00:03:03,789 --> 00:03:06,019
Je commençais à me faire
une parano!

8
00:03:06,526 --> 00:03:08,084
Pourquoi donc?

9
00:03:08,394 --> 00:03:10,123
Depuis un mois que t'es là...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,708 --> 00:00:23,643
"La substancia dual de Cristo,
el anhelo, tan humano,

2
00:00:24,645 --> 00:00:27,079
tan sobrehumano,
del hombre por alcanzar a Dios...

3
00:00:27,148 --> 00:00:30,379
ha sido siempre un profundo
e inescrutable misterio para mí.

4
00:00:30,451 --> 00:00:33,716
Mi principal angustia y la fuente
de todas mis alegrías y tristezas

5
00:00:33,788 --> 00:00:37,053
desde mi juventud ha sido la incesante,

6
00:00:37,124 --> 00:00:39,888
despiadada batalla
entre el espíritu y la carne...

7
00:00:39,961 --> 00:00:42,828
y mi alma es la arena
donde esos dos ejé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1436}{1535}CZ?OWIEK WIDMO
{5390}{5414}NIETRWA?E
{5422}{5445}Cholera!
{6202}{6233}Cholera.
{6588}{6648}POWINIENE? PRACOWA?
{7427}{7456}TRWA?E
{7476}{7573}Jestem cholernym geniuszem.
{7800}{7842}Bo?e.
{8023}{8082}Wiesz, kt?ra godzina?
{8090}{8161}Da Vinci nie sypia?.
{8172}{8203}Kto to?
{8256}{8284}Niewa?ne.
{8353}{8377}Ju? nie.
{8426}{8450}Linda...
{8496}{8527}mam antidotum.
{8567}{8591}Znalaz?e??
{8599}{8623}Sp?jrz.
{8735}{8763}Patrz.
{8769}{8793}TRWA?E
{8836}{8958}Nagle po jedenastu miesi?cach|uda?o ci si?? Jak?
{8968}{9032}Dzi?ki kawie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,663 --> 00:00:53,040
Greece and the islands
of the Aegean Sea...

2
00:00:53,290 --> 00:00:57,795
...have given birth to many myths
and legends of war and adventure.

3
00:00:59,755 --> 00:01:04,301
And these once-proud stones,
these ruined and shattered temples...

4
00:01:04,551 --> 00:01:09,473
...bear witness to the civilization
that flourished and then died here.

5
00:01:11,767 --> 00:01:15,312
And of the demigods and heroes
who inspired those legends...

6
00:01:15,562 --> 00:01:17,856
... on this sea and these islands.

7
00:01:18,107 --> 00:01:22,403
But though the stage is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1825}{1864}Przepraszam.
{1950}{2005}- Gdzie ten tunel?|- Tutaj.
{3000}{3042}Dok?d prowadzi?
{3050}{3106}Wyjdziemy zaraz za Mandrakos.
{3125}{3163}W porz?dku.
{3175}{3210}Chod?my.
{3500}{3532}Anna?
{3600}{3632}Anna?
{3750}{3821}Utykasz. Jeste? ranna?|Potrzebujesz pomocy?
{4025}{4073}Dzie? 4. Godz. 15:00
{6275}{6311}Dzi?kuj?.
{6550}{6589}Ruszcie si?.
{6825}{6874}S? tu schody po?arowe?
{10925}{10967}To mili ludzie.
{12650}{12700}Poddajcie si? spokojnie.
{12700}{12773}Chyba ?e chcecie,|by zgin?li niewinni ludzie.
{12975}{13023}Dzie? 4. Godz. 21:00
{13350}{13391}Odwr??cie si?.
{13500}{13569}Kapitanie,|dokona? pan ogromnego wysi?ku.
{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,067 --> 00:00:05,558
By all that Rome holds sacred...

2
00:00:06,437 --> 00:00:09,736
I will see her honor restored.

3
00:00:09,873 --> 00:00:11,966
I will not rest...

4
00:00:12,476 --> 00:00:15,775
until this Spartacus...

5
00:00:16,346 --> 00:00:19,509
hangs, crucified...

6
00:00:19,783 --> 00:00:22,115
at the gates of Rome.

7
00:01:00,190 --> 00:01:01,851
Move and kill!
Move and kill!

8
00:01:02,159 --> 00:01:03,592
Again.

9
00:01:03,994 --> 00:01:06,087
Move and kill!

10
00:01:06,897 --> 00:01:10,196
Move and kill!
Faster!

11
00:01:10,601 --> 00:01:14,332

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,566 --> 00:02:52,406
Tänan. Hei. Viige mind palun Adelphi hotelli.

2
00:02:53,046 --> 00:02:54,727
See on minu takso.

3
00:02:55,247 --> 00:02:57,007
Mina olin esimesena siin!

4
00:02:57,247 --> 00:02:58,687
Oo, Jumal !

5
00:03:06,848 --> 00:03:08,768
Läheme teisele poole teed.
Tule nüüd.

6
00:03:09,728 --> 00:03:11,968
Küll me leiame teise tee peal. Kiiremini !

7
00:03:16,688 --> 00:03:19,729
Jumala pärast, Harold,
Palun, kas me võtaksime takso ?

8
00:03:19,969 --> 00:03:21,649
Ma proovin... Takso!

9
00:03:21,729 --> 00:03:23,809
Me läheme valele poole!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{112}To blu?nierstwo.
{139}{179}Nie powiedzieli ci?
{204}{257}Jestem ?wi?tym blu?nierc?.
{274}{319}Nie pope?nijcie b??du.
{332}{400}Nie przyszed?em, by da? ?wiatu pok?j,|ale miecz.
{404}{448}Je?li b?dziesz tak m?wi?, zginiesz.
{452}{519}Zgin?? Pos?uchajcie.
{529}{629}Ta ?wi?tynia zostanie zniszczona|w ci?gu trzech dni. Zr?wnana z ziemi?!
{639}{704}Nie zostanie tu kamie? na kamieniu!
{714}{809}S?dzicie, ?e B?g nale?y tylko do was?|Tak nie jest.
{819}{902}B?g jest nie?miertelnym duchem,|kt?ry nale?y do ka?dego,
{909}{954}do ca?ego ?wiata!
{964}{1014}My?licie, ?e jeste?cie wyj?tko