Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Orlando 1992

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,767 --> 00:00:56,122
<i>No puede haber duda
sobre su sexo.</i>

2
00:00:56,887 --> 00:01:01,039
<i>A pesar del aspecto femenino
que los j?venes de su ?poca desean.</i>

3
00:01:02,407 --> 00:01:04,637
<i>Yno puede haber duda
sobre su educaci?n.</i>

4
00:01:05,487 --> 00:01:08,524
<i>Buena comida, cultura,
una ni?era...</i>

5
00:01:08,807 --> 00:01:10,798
<i>soledad y aislamiento.</i>

6
00:01:12,367 --> 00:01:14,483
<i>Y como esto es lnglaterra...</i>

7
00:01:15,327 --> 00:01:19,445
<i>Orlando estaba destinado
a ver su retrato en la pared...</i>

8
00:01:19,887 --> 00:01:21,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,243 --> 00:01:09,658
Det er ingen tvil om
hans kj?nn,-

2
00:01:09,871 --> 00:01:15,113
-tross de feminine trekk dagens
unge menn streber etter ? ha.

3
00:01:15,334 --> 00:01:18,536
Og det kan ikke r?de tvil om
oppfostringen.

4
00:01:18,754 --> 00:01:25,634
God mat, utdannelse, barnepike,
ensomhet og isolasjon.

5
00:01:25,843 --> 00:01:33,506
Og fordi dette er England, f?r nok
Orlando sitt portrett p? veggen-

6
00:01:33,725 --> 00:01:36,927
-og sitt navn i historieb?kene.

7
00:01:37,145 --> 00:01:41,770
-Men da han...
-Det vil si...jeg.

8
00:01:41,982 --> 00:01:46,939
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,959 --> 00:01:08,680
Neme nem kétséges

2
00:01:08,159 --> 00:01:13,560
a nõi divat ellenére sem, melyet korának minden ifja követ.

3
00:01:14,438 --> 00:01:16,759
�s neveltetéséhez sem férhet kétség.

4
00:01:17,718 --> 00:01:19,760
Jó ételek, mûveltség,

5
00:01:20,040 --> 00:01:23,159
nevelõnõ, magány és elszigeteltség.

6
00:01:24,599 --> 00:01:26,799
�s mivel Angliában vagyunk,

7
00:01:27,358 --> 00:01:31,840
Orlandonak sorsa, hogy portréja a falon függjön

8
00:01:32,078 --> 00:01:35,159
neve pedig a történelemkönyvekbe kerüljön.

9
00:01:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,959 --> 00:01:08,680
Neme nem kétséges

2
00:01:08,159 --> 00:01:13,560
a nõi divat ellenére sem, melyet korának minden ifja követ.

3
00:01:14,438 --> 00:01:16,759
�s neveltetéséhez sem férhet kétség.

4
00:01:17,718 --> 00:01:19,760
Jó ételek, mûveltség,

5
00:01:20,040 --> 00:01:23,159
nevelõnõ, magány és elszigeteltség.

6
00:01:24,599 --> 00:01:26,799
�s mivel Angliában vagyunk,

7
00:01:27,358 --> 00:01:31,840
Orlandonak sorsa, hogy portréja a falon függjön

8
00:01:32,078 --> 00:01:35,159
neve pedig a történelemkönyvekbe kerüljön.

9
00:01:36,117 --> 00:01:37,159
De amikor õ ...

10
00:01:38,260 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
<i>Fixed by: bullit</i>

2
00:00:59,800 --> 00:01:03,200
<i>Det råder inga tvivel om</i>
<i>av vilket kön han är-</i>

3
00:01:03,400 --> 00:01:08,400
<i>-trots de feminina drag dagens</i>
<i>unga män strävar efter att ha.</i>

4
00:01:08,600 --> 00:01:11,600
<i>Och inga tvivel kan råda om</i>
<i>vilken uppfostran han fått.</i>

5
00:01:11,800 --> 00:01:18,400
<i>God mat, utbildning, barnsköterska,</i>
<i>ensamhet och isolering.</i>

6
00:01:18,600 --> 00:01:26,000
<i>Och eftersom detta är England får</i>
<i>nog Orlando sitt porträtt på väggen-</i>

7
00:01:26,200 --> 00:01:29,400
<i>-och sitt namn i historieböckern

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:51,350
Subtitulado por Martha Kiew

2
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
<i>N?o havia d?vida sobre seu sexo.</i>

3
00:01:09,200 --> 00:01:13,400
<i>apesar do ligeiro aspecto andr?gino
que os homens da ?poca desejavam.</i>

4
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
<i>E n?o havia d?vida sobre sua educa??o.</i>

5
00:01:18,100 --> 00:01:21,200
<i>Boa comida, cultura, cria??o...</i>

6
00:01:21,700 --> 00:01:23,600
<i>solid?o e ex?lio.</i>

7
00:01:25,300 --> 00:01:27,400
<i>E porque esta ? a Inglaterra,</i>

8
00:01:28,500 --> 00:01:32,600
<i>Orlando estava destinado a ver seu retrato

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,261 --> 00:00:17,267
.

2
00:01:05,818 --> 00:01:08,654
Es kann keinen Zweifel
an seinem Geschlecht geben,

3
00:01:09,155 --> 00:01:13,743
trotz der femininen Mode, nach der
jeder junge Mann seiner Zeit strebt.

4
00:01:14,869 --> 00:01:17,705
Und es kann keinen Zweifel
an seiner Erziehung geben.

5
00:01:18,081 --> 00:01:20,208
Gutes Essen, Bildung,

6
00:01:20,500 --> 00:01:23,753
ein Kindermädchen,
Einsamkeit und Isolation.

7
00:01:25,255 --> 00:01:27,550
Und da dies England ist,

8
00:01:28,133 --> 00:01:32,804
wäre es Orlando bestimmt gewesen,
sein Porträt an der Wand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,992 --> 00:01:08,391
<i>No puede haber duda
sobre su sexo.</i>

2
00:01:09,193 --> 00:01:13,392
<i>A pesar del aspecto femenino
que los jóvenes de su época desean.</i>

3
00:01:14,992 --> 00:01:17,191
<i>Y no puede haber duda
sobre su educación.</i>

4
00:01:18,092 --> 00:01:21,191
<i>Buena comida, cultura,
una niñera...</i>

5
00:01:21,691 --> 00:01:23,590
<i>soledad y aislamiento.</i>

6
00:01:25,290 --> 00:01:27,389
<i>Y como esto es Inglaterra...</i>

7
00:01:28,491 --> 00:01:32,590
<i>Orlando estaba destinado
a ver su retrato en la pared...</i>

8
00:01:33,190 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,767 --> 00:00:56,122
<i>No puede haber duda
sobre su sexo.</i>

2
00:00:56,887 --> 00:01:01,039
<i>A pesar del aspecto femenino
que los jóvenes de su época desean.</i>

3
00:01:02,407 --> 00:01:04,637
<i>Yno puede haber duda
sobre su educación.</i>

4
00:01:05,487 --> 00:01:08,524
<i>Buena comida, cultura,
una niñera...</i>

5
00:01:08,807 --> 00:01:10,798
<i>soledad y aislamiento.</i>

6
00:01:12,367 --> 00:01:14,483
<i>Y como esto es lnglaterra...</i>

7
00:01:15,327 --> 00:01:19,445
<i>Orlando estaba destinado
a ver su retrato en la pared...</i>

8
00:01:19,887 --> 00:01:2