Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Origins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1150}{1280}Tereny Pó³nocnego zachodu, |Kanada, 1845
{1447}{1486}Ca³y czas jeste� chory.
{1516}{1569}I by³e� chory |kiedy by³e� moim wiekiem.
{1629}{1664}dobry wieczór, proszê pana.
{1695}{1767}dobry wieczór, Wiktor.|Tam spieniê¿y³em, ¿e jeste� nadal tu.
{1813}{1904}trzymam brzydki Jamesa, proszê pana.|Je¿eli nie masz niczego przeciwko...
{1976}{2021}Bardzo mi³y ciebie.
{2054}{2120}- czu³em siê lepiej, syn?|- Ca³e moje zimno, Tata.
{2125}{2206} o jest tylko gor¹czka ³atwy czas.|Wchodzê jutro ranek.
{221

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,400 --> 00:00:46,700
??????...

2
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
?? ????? ????????.

3
00:01:17,700 --> 00:01:21,600
??????-??, ?? ??? ??? ??????.

4
00:01:30,100 --> 00:01:31,400
?- ???...

5
00:01:31,800 --> 00:01:33,000
? ?? ? ??????...

6
00:01:33,700 --> 00:01:36,200
??? ?? ???????

7
00:01:38,100 --> 00:01:39,300
?- ???...

8
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
?????? ?? ??????????? ? ????????? ?? ??? ????? ??????.

9
00:01:48,000 --> 00:01:48,800
??.

10
00:01:51,000 --> 00:01:53,100
????? ?????????? ?????.

11
00:01:53,700 --> 00:01:56,300
?? ???????, ???

12
00:01:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,333 --> 00:00:42,575
<i>Severozapadne Teritorije,
Kanada, 1845</i>

2
00:00:49,736 --> 00:00:51,270
Stalno si bolestan.

3
00:00:52,670 --> 00:00:54,780
I ti si bio bolestan kada
si bio u mojim godinama.

4
00:00:57,337 --> 00:00:58,744
Dobro veèe, gospodine.

5
00:01:00,138 --> 00:01:02,951
Dobro veèe, Viktore.
Nisam znao da si još uvek ovde.

6
00:01:05,006 --> 00:01:08,649
Samo pravim Džejmsu društvo, gospodine.
Ako nemate ništa protiv ...

7
00:01:11,806 --> 00:01:13,597
Veoma lepo od tebe.

8
00:01:15,073 --> 00:01:17,694
- Da li ti je bolje, sine?
- Još uvek mi je hladno, tata.

9
00:01:18,075 --> 00:01:21,398
To je blaga groznic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,301 --> 00:00:56,098
- You're always sick.
- You were sick when you were my age.

2
00:00:59,017 --> 00:01:02,437
- Evening, sir.
- Evening, Victor.

3
00:01:03,188 --> 00:01:05,774
I didn't realize you were still here.

4
00:01:06,525 --> 00:01:10,279
I was just keeping James company, sir,
if that's all right.

5
00:01:12,114 --> 00:01:13,782
Very kind of you.

6
00:01:14,992 --> 00:01:17,703
- Any better, Son?
- Still cold, Father.

7
00:01:18,287 --> 00:01:19,621
Just a mild fever.

8
00:01:19,705 --> 00:01:22,916
- You'll be all right in the morning.
- You always say that.

9
00:01:23,000 --> 00:01:25,294
And you always pull through, don'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,107 --> 00:00:45,738
�ïñåéïäõôéê�ò ðåñéï÷�ò,
�áíáä�ò 1845

2
00:00:51,327 --> 00:00:52,588
��óáé óõí�÷åéá �ññùóôïò.

3
00:00:54,278 --> 00:00:55,894
�é åóý �óïõí �ññùóôïò,
üôáí �óïõí óôçí çëéê�á ìïõ.

4
00:00:59,158 --> 00:01:00,159
�áëçóð�ñá, êýñéå.

5
00:01:01,785 --> 00:01:04,569
�áëçóð�ñá, ��êôïñ.
�åí å�÷á óõíåéäçôïðïé�óåé, üôé �óïõí áêüìç åäþ.

6
00:01:07,187 --> 00:01:10,252
�ñáô�ù óõíôñïöé� óôïí �æ�éìò, êýñéå.
�åéñ�æåé;

7
00:01:12,014 --> 00:01:13,057

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,697 --> 00:00:55,498
- Uvek si bolestan.
- I ti si bio bolestan kada si bio u mojim godinama.

2
00:00:58,438 --> 00:01:01,839
- Dobro veèe, gospodine.
- Dobro veèe, Viktore.

3
00:01:02,576 --> 00:01:05,170
Nisam znao da si još uvek ovde.

4
00:01:05,912 --> 00:01:09,678
Samo sam pravio Džejmsu društvo, gospodine,
ako nemate ništa protiv.

5
00:01:11,518 --> 00:01:13,179
To je veoma lepo od tebe.

6
00:01:14,388 --> 00:01:17,118
- Da li ti je bolje, sine?
- Još uvek mi je hladno, oèe.

7
00:01:17,691 --> 00:01:19,022
To je samo blaga groznica.

8
00:01:19,092 --> 00:01:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,367 --> 00:00:15,164
Tegen wie denk je dat je het hebt?

2
00:00:15,247 --> 00:00:17,966
Wil je oorlog? Dan kan je oorlog krijgen.

3
00:00:32,647 --> 00:00:34,285
Een van de spannendste films ooit.

4
00:00:34,367 --> 00:00:36,119
Dit is de beste film aller tijden.

5
00:00:36,287 --> 00:00:37,481
Nog nooit zoiets gezien.

6
00:00:37,567 --> 00:00:39,717
Neger, dat was verdomme de bijbel.

7
00:00:39,807 --> 00:00:41,240
Als een adrenalinestoot.

8
00:00:41,327 --> 00:00:46,196
Elke Amerikaan in Amerika
heeft een verdomde Scarface- beweging.

9
00:00:47,367 --> 00:00:49,437
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,337 --> 00:01:01,978
T'es toujours malade

2
00:01:03,221 --> 00:01:05,440
T'étais malade
Quand tu avais mon âge.

3
00:01:07,928 --> 00:01:09,411
Bonsoir Monsieur.

4
00:01:10,709 --> 00:01:13,678
Bonsoir Victor.
Je ne m'étais pas aperçu que vous étiez toujours là.

5
00:01:15,602 --> 00:01:19,397
- Je tiens compagnie à James monsieur
- C�est bien

6
00:01:22,397 --> 00:01:24,274
C�est gentil à vous

7
00:01:25,683 --> 00:01:28,402
- vas tu mieux fils?
- J'ai toujours froid père.

8
00:01:28,532 --> 00:01:31,000
C'est juste un peu de fièvre
Tu iras mieux demain ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,337 --> 00:01:01,978
T'es toujours malade

2
00:01:03,221 --> 00:01:05,440
T'étais malade
Quand tu avais mon âge.

3
00:01:07,928 --> 00:01:09,411
Bonsoir Monsieur.

4
00:01:10,709 --> 00:01:13,678
Bonsoir Victor.
Je ne m'étais pas aperçu que vous étiez toujours là.

5
00:01:15,602 --> 00:01:19,397
- Je tiens compagnie à James monsieur
- C�est bien

6
00:01:22,397 --> 00:01:24,274
C�est gentil à vous

7
00:01:25,683 --> 00:01:28,402
- vas tu mieux fils?
- J'ai toujours froid père.

8
00:01:28,532 --> 00:01:31,000
C'est juste un peu de fièvre
Tu iras mieux demain ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,337 --> 00:01:01,978
Ti sëmuresh përherë.

2
00:01:03,221 --> 00:01:05,440
Ti u sëmure kur ishe
në moshën time.

3
00:01:07,928 --> 00:01:09,411
Mirëmbrëma zotëri.

4
00:01:10,709 --> 00:01:13,678
Mirëmbrëma Viktor.
S'e dija që ishe akoma këtu.

5
00:01:15,602 --> 00:01:19,397
Thjeshtë po i bëj shoqëri Xhejmsit zotëri.
Në se është në rregull...

6
00:01:22,397 --> 00:01:24,274
Je shumë bujar.

7
00:01:25,683 --> 00:01:28,402
- A je më mirë bir?
- Akoma ftohtë baba.

8
00:01:28,532 --> 00:01:31,000
�shtë thjeshtë një rrufë e lehtë.
Do të bëhesh m