Search Movie Subtitles results for Orfanato El 2007 Pol 1 Cd Eng Fxm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1416}{1476}Raz, dwa, trzy, pukam!
{1537}{1596}Raz, dwa, trzy, pukam!
{3000}{3058}Sierociniec imienia|Dobrego Pasterza, s?ucham?
{3118}{3149}Wszystko gotowe.
{3161}{3230}Bawi si?.|Jeszcze jej nie powiedzieli?my.
{3288}{3369}B?dzie szcz??liwa w nowym domu.|Prosz? si? nie martwi?.
{3419}{3445}Do zobaczenia.
{4045}{4122}Twoi przyjaciele|b?d? za tob? t?skni?, Lauro.
{4302}{4320}Mam ci?!
{5480}{5580}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5610}{5670}PRZEDSTAWIA:
{5699}{5771}SIEROCINIEC
{5851}{5951}Na mikrofonie: fant0mas|Na adapterach: sinu6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1416}{1476}Raz, dwa, trzy, pukam!
{1537}{1596}Raz, dwa, trzy, pukam!
{3000}{3058}Sierociniec imienia|Dobrego Pasterza, s?ucham?
{3118}{3149}Wszystko gotowe.
{3161}{3230}Bawi si?.|Jeszcze jej nie powiedzieli?my.
{3288}{3369}B?dzie szcz??liwa w nowym domu.|Prosz? si? nie martwi?.
{3419}{3445}Do zobaczenia.
{4045}{4122}Twoi przyjaciele|b?d? za tob? t?skni?, Lauro.
{4302}{4320}Mam ci?!
{5480}{5580}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5610}{5670}PRZEDSTAWIA:
{5699}{5771}SIEROCINIEC
{5851}{5951}Na mikrofonie: fant0mas|Na adapterach: sinu6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,269 --> 00:00:01,940
Run you crook!

2
00:00:08,058 --> 00:00:09,470
Above, Laura!

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,897
Orphanage "Good Shepherd"
Tell me.

4
00:00:26,129 --> 00:00:28,069
It's all prepared.

5
00:00:28,590 --> 00:00:31,579
She is now playing.
Even he knows nothing.

6
00:00:33,085 --> 00:00:36,052
Laura will be very happy
In his new home.

7
00:00:36,353 --> 00:00:40,019
Do not worry.
Until this afternoon.

8
00:01:05,361 --> 00:01:09,097
Your friends are going to throw you
Much less, Laura.

9
00:01:14,895 --> 00:01:16,944
Do you crook!

10
00:02:23,486 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,269 --> 00:00:01,940
?Corre que te pillo!

2
00:00:08,058 --> 00:00:09,470
?Arriba, Laura!

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,897
Orfanato "Buen Pastor",
d?game.

4
00:00:26,129 --> 00:00:28,069
Est? todo preparado.

5
00:00:28,590 --> 00:00:31,579
Ella est? ahora jugando.
Aun no sabe nada.

6
00:00:33,085 --> 00:00:36,052
Laura ser? muy feliz
en su nuevo hogar.

7
00:00:36,353 --> 00:00:40,019
No se preocupe.
Hasta esta tarde.

8
00:01:05,361 --> 00:01:09,097
Tus amigos te van a echar
mucho de menos, Laura.

9
00:01:14,895 --> 00:01:16,944
?Que te pillo!

10
00:02:23,486 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,640 --> 00:00:59,229
Um, dois, tr?s, est?tua!

2
00:01:01,480 --> 00:01:04,035
Um, dois, tr?s, est?tua!

3
00:01:06,344 --> 00:01:08,605
Um, dois, tr?s, est?tua!

4
00:01:10,988 --> 00:01:13,108
Um, dois, tr?s, est?tua!

5
00:01:15,425 --> 00:01:17,747
Um, dois, tr?s, est?tua!

6
00:01:20,446 --> 00:01:22,720
Um, dois, tr?s, est?tua!

7
00:01:24,532 --> 00:01:27,215
Um, dois, tr?s, est?tua!

8
00:01:28,874 --> 00:01:30,813
Um, dois, tr?s, est?tua!

9
00:01:31,712 --> 00:01:33,195
Um, dois, tr?s, est?tua!

10
00:02:00,000 --> 00:02:02,509
Orfanato Bom Pastor, al??

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
Un, dos, tres, ?toca la pared!

2
00:00:56,800 --> 00:00:59,120
Un, dos, tres, ?toca la pared!

3
00:01:01,600 --> 00:01:03,520
Un, dos, tres, ?toca la pared!

4
00:01:06,240 --> 00:01:08,400
Un, dos, tres, ?toca la pared!

5
00:01:10,880 --> 00:01:12,800
Un, dos, tres, ?toca la pared!

6
00:01:15,240 --> 00:01:17,360
Un, dos, tres, ?toca la pared!

7
00:01:20,360 --> 00:01:21,960
Un, dos, tres, ?toca la pared!

8
00:01:24,800 --> 00:01:26,360
Un, dos, tres, ?toca la pared!

9
00:01:28,800 --> 00:01:30,520
Un, dos, tres, ?toca la pa!

10
00:01:31,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:02:43,002 --> 00:02:46,368
????? ?? ????????????????
?? ????????? ?? ????????.

2
00:02:46,505 --> 00:02:47,965
???????, ?????????.

3
00:03:41,602 --> 00:03:42,769
??? ?????.

4
00:03:46,148 --> 00:03:48,443
?????? ???? ?? ????? ????
???????????, ??? ????????;

5
00:03:48,483 --> 00:03:49,735
???.

6
00:03:50,319 --> 00:03:52,906
??? ?? ?????????? ?? ??????
??????? ??? ?????????????;

7
00:03:52,946 --> 00:03:54,197
???.

8
00:04:20,807 --> 00:04:22,392
�???? ???.
�????.

9
00:04:25,770 --> 00:04:27,750
?? ?? '????? ???
?????? ?????;

10
00:04:29,983 --> 00:04:33,283
?? ?????? ??? ??????,
?????? ?? ?? ????????? ????.

11
00:04:33,987 --> 00:04:35,155
????.

12
00:04:38,616 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,620 --> 00:00:53,780
Ya no s? lo que es
dormir de un tir?n toda la noche.

2
00:00:56,940 --> 00:00:58,620
No puedo parar de pensar.

3
00:01:06,580 --> 00:01:09,380
?Recuerdas c?mo llam?bamos a Sim?n
cuando lo conocimos?

4
00:01:09,420 --> 00:01:11,100
"Dos Kilillos".

5
00:01:13,980 --> 00:01:15,900
"Mis dos kilos de m?s", dec?as t?.

6
00:01:15,980 --> 00:01:17,380
Eso pesaba.

7
00:01:21,860 --> 00:01:24,380
Los m?dicos dec?an
que era muy poco para su edad.

8
00:01:26,620 --> 00:01:29,460
Pero, desde luego,
a ti y a m? nos pareci? suficiente.

9
00:01:34,100 --> 00:01:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,638 --> 00:00:40,970
<i>A philosopher once asked,</i>

2
00:00:41,074 --> 00:00:45,568
<i>"Are we human
because we gaze at the stars,</i>

3
00:00:45,678 --> 00:00:49,409
<i>"or do we gaze at them
because we are human?"</i>

4
00:00:50,283 --> 00:00:51,910
<i>Pointless, really.</i>

5
00:00:52,752 --> 00:00:54,879
<i>Do the stars gaze back?</i>

6
00:00:55,922 --> 00:00:57,753
<i>Now, that's a question.</i>

7
00:00:59,125 --> 00:01:01,559
<i>But I'm getting ahead of myself.</i>

8
00:01:01,661 --> 00:01:04,824
<i>Our story really begins here,</i>

9
00:01:04,931 --> 00:01:08,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,640 --> 00:00:41,200
Legenda: Equipe DRTM?

2
00:00:47,200 --> 00:00:51,795
?Desejo e Repara??o?

3
00:00:56,400 --> 00:00:58,470
Inglaterra - 1935

6
00:02:13,880 --> 00:02:16,155
-Eu terminei minha pe?a.
-Muito bem..

7
00:02:16,240 --> 00:02:17,229
Voc? viu minha m?e?

8
00:02:17,320 --> 00:02:19,072
Sim, ela est? no atelier dela, espero.

9
00:02:19,160 --> 00:02:22,357
Espero que voc? n?o nos atrapalhe hoje, Srta. Briony.


10
00:02:22,440 --> 00:02:24,829
Temos que preparar um jantar para 10 pessoas.

11
00:02:36,280 --> 00:02:40,034
- Ol? amiga, eu ouvi dizer que voc? p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,600 --> 00:00:52,500
Traducerea ºi adaptarea:
alin022, veveriþa_bc & Tzepeshgr

2
00:01:38,200 --> 00:01:39,000
Da.

3
00:01:40,400 --> 00:01:41,100
La naiba.

4
00:01:43,800 --> 00:01:44,600
Unde e?

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,400
Trebuie sã plec.

6
00:02:21,000 --> 00:02:23,100
Ceva noutãþi?

7
00:02:24,400 --> 00:02:26,800
Nimic, au spus cã primele 24 de ore
sunt importante.

8
00:02:28,900 --> 00:02:30,100
Ea a înþeles?

9
00:02:31,100 --> 00:02:32,200
Nu e lupta lor.

10
00:02:32,300 --> 00:02:33,200
A înþeles?

11
00:02:35,400 --> 00:02:36,600
Nu e lup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:28,624
<i>Er zijn een half miljoen geregistreerde
seks delinquenten in de Verenigde Staten...</i>

2
00:00:28,700 --> 00:00:33,715
<i>Voor elke duizend, is er slechts ??n
maatschappelijk werker die hen begeleid.</i>

3
00:00:34,927 --> 00:00:40,894
<i>Iedere twee minuten wordt in Amerika
een vrouw of een kind aangerand.</i>

4
00:01:04,039 --> 00:01:05,931
<i>Iemand zei eens:</i>

5
00:01:06,007 --> 00:01:08,502
<i>"Wie tegen monsters vecht...</i>

6
00:01:08,578 --> 00:01:12,851
<i>zal moeten opletten
dat hij niet zelf een monster wordt."</i>

7
00:01:12,927 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,009 --> 00:01:16,009
Traducerea ºi adaptarea:
Jimmy_X, veveriþa_bc & whIsT @ Titrãri.ro

2
00:02:56,710 --> 00:02:58,405
Stai aºa, trebuie sã vin pânã sus!

3
00:02:58,479 --> 00:03:00,709
Trebuie sã fac cel mai mare
pipi din lume.

4
00:03:00,781 --> 00:03:02,646
Nu putem întârzia!

5
00:03:02,716 --> 00:03:04,308
N-o sã întârziem!

6
00:03:27,541 --> 00:03:29,236
Cine deþine?

7
00:03:29,310 --> 00:03:30,937
Dacã nu tu, atunci nimeni.

8
00:03:31,011 --> 00:03:32,740
Noi speram sã ai tu.

9
00:03:32,813 --> 00:03:35,304
- Da. Cum de nu deþii?
- Iisuse Hristo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:26,671
ULTIMA LEGIUNE

2
00:00:31,455 --> 00:00:35,035
<i>Legenda începe la poalele
acestor dealuri întunecate</i>

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,957
<i>ºi sub acest cer neschimbat.</i>

4
00:00:38,472 --> 00:00:44,457
<i>ªi e despre o sabie cu puteri deosebite,
fãuritã pentru cuceritorul Iulius Cezar.</i>

5
00:00:45,913 --> 00:00:47,864
<i>Aceastã armã a fost trecutã
din generaþie în generaþie</i>

6
00:00:47,865 --> 00:00:53,845
<i>pânã ce a ajuns la ultimul urmaº de sânge
al lui Cezar, împãratul Tiberius.</i>

7
00:00:55,615 --> 00:00:59,413
<i>La mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,700 --> 00:00:32,974
Alen? - Ne. -Kristofer?
- Ne. - Nigel? -Ne.

2
00:00:35,731 --> 00:00:40,717
-Lenard, to je roztomil?.
-Hrozn? roztomil?, budeme m?t
mal? d?t? co m? r?do internetov? porno.

3
00:00:41,207 --> 00:00:45,018
-A co Hans? -A co Adolf?
To je skv?l?, prsteny, prop?chnutej jazyk.

4
00:00:45,653 --> 00:00:50,917
Charles, to je klasika,
nenajde? nic ?patn?ho na jm?nu Charles.

5
00:00:50,918 --> 00:00:53,499
D?l?? si srandu?
V?? jak? je p?ezd?vka ke jm?nu Charles?

6
00:00:54,147 --> 00:00:55,974
Chucky!
(vra?d?c? panenka)

7
00:00:56,278 --> 00:00:59,929
Jak m?m sp?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,860 --> 00:01:04,193
Wodka, puur.

2
00:01:04,264 --> 00:01:06,494
Ik heet Collette.
- Collette?

3
00:01:06,566 --> 00:01:08,329
Wat is dat?
Frans zeker?

4
00:01:08,401 --> 00:01:11,393
Je kent er wel iets van.

5
00:01:11,471 --> 00:01:12,665
Parijs.

6
00:01:13,706 --> 00:01:16,300
Ik ben Lloyd, ik kom uit Fresno.

7
00:01:16,376 --> 00:01:18,936
Aangenaam kennis te maken, Lloyd.

8
00:01:19,012 --> 00:01:22,470
Collette, een mooie naam,
voor een mooie juffrouw.

9
00:01:22,549 --> 00:01:27,114
Het is toch juffrouw, niet?
- Sla dat maar over, Lloyd.

10
00:01:27,187 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,856 --> 00:03:12,482
Does somebody hear me?

2
00:03:24,911 --> 00:03:26,038
Somebody?

3
00:03:27,956 --> 00:03:29,624
Allow me to leave!

4
00:03:35,005 --> 00:03:36,548
Open this door!

5
00:04:05,744 --> 00:04:06,786
He/she thinks.

6
00:04:08,538 --> 00:04:09,414
We go, he/she thinks.

7
00:06:52,993 --> 00:06:53,827
Hello.

8
00:06:57,455 --> 00:06:58,540
Hello!

9
00:08:04,981 --> 00:08:06,482
Allow me to leave of here!

10
00:08:13,281 --> 00:08:14,115
Please!

11
00:08:15,449 --> 00:08:16,242
He/she has to help me!

12
00:08:50,359 --> 00:08:51,402
Did he/she

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
Georgia.Rule.PROPER.R5.xVID-UNiVERSAL.[sharethefiles.com]

2
00:00:44,400 --> 00:00:48,640
- Nie wiesz, dok?d idziesz.
- Wiem.

3
00:00:50,360 --> 00:00:54,720
- A gdzie teraz jeste??
- W piekle!

4
00:00:55,000 --> 00:00:59,840
Wsi?d? wreszcie.
Nie mo?esz ca?? drog? i??.

5
00:01:01,120 --> 00:01:04,560
- Tak wybra?a?.
- I tu si? mylisz, mamo.

6
00:01:04,720 --> 00:01:08,160
Mieszka? z obc? j?dz?,
kt?rej nie znosisz?

7
00:01:08,880 --> 00:01:11,200
No i znik?am z twojego ?ycia.

8
00:01:11,680 --> 00:01:14,040
Jeste? niemo?liwa. Niemo?liwa.

9
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:05,040
MOSCOW, RUSSIA

2
00:00:56,140 --> 00:01:01,540
Suspect from tunnel auto chase,
heading east from Kievsky Train Station.

3
00:01:57,040 --> 00:01:58,240
Send him back.

4
00:02:10,540 --> 00:02:12,640
Will you commit to this program?

5
00:02:14,740 --> 00:02:16,040
I can't.

6
00:02:22,640 --> 00:02:24,640
Get your hands up!

7
00:02:26,740 --> 00:02:28,640
Will you commit to this program?

8
00:02:34,740 --> 00:02:36,740
Show me your hands...

9
00:02:38,040 --> 00:02:40,440
Will you commit to this program?

10
00:02:42,440 --> 00:02:43,540
I can't.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:24,000
A FreaklesS Release
www.speedtrack.se

2
00:00:35,440 --> 00:00:38,000
Er zijn auto's die je van punt
A naar punt B brengen.

3
00:00:38,560 --> 00:00:40,320
En er zijn andere auto's
die je van punt A naar punt B.

4
00:00:40,640 --> 00:00:42,080
Extreem snel....

5
00:00:43,280 --> 00:00:47,042
Snelle auto's kosten veel geld,
En er wordt dan ook veel ingestopt.

6
00:00:47,280 --> 00:00:50,060
En er zijn mensen die veel geld in dit spel stoppen,
om de race te winnen.

7
00:00:50,120 --> 00:00:53,140
En er zijn mensen met veel risico.
Die het ook nooit veilig d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,449 --> 00:00:12,545
Iedereen gelooft
dat de tijd van de draken voorbij is.

2
00:00:12,754 --> 00:00:14,278
Maar de tijd van Draken...

3
00:00:15,690 --> 00:00:17,453
... is pas begonnen.

4
00:00:17,659 --> 00:00:21,789
Elke 500 jaar,
wordt er een jonge vrouw geboren.

5
00:00:22,163 --> 00:00:26,463
een vrouw met spirituele krachten
die een slang kan veranderen...

6
00:00:26,668 --> 00:00:29,603
... in de machtigste draak van allen.

7
00:00:29,804 --> 00:00:35,299
Een goede slang zou deze geweldige kracht
gebruiken om het universum beschermen.

8
00:00:35,510 --> 00:00:39,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,347 --> 00:00:23,347
Rush Hour 3 edited by cco..

2
00:01:32,348 --> 00:01:37,615
What The Hell! I didn't Tell you to go!
God Damn! It was him, it Was You!

3
00:01:38,319 --> 00:01:41,287
Aw Man! ... Aint Nobody Listen to This?

4
00:01:42,288 --> 00:01:47,288
Ladies! You just dented a 8100 honda supreme
l need to see your license
and registration.

5
00:01:47,554 --> 00:01:49,816
Brother, you okay? You cool?

6
00:01:56,863 --> 00:01:59,457
10 minutes, doors open on my signals.

7
00:01:59,666 --> 00:02:03,165
l'm glad you're here, Lee! I Always feel
better with you watching my bac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,696 --> 00:01:57,765
Movement.

2
00:01:59,016 --> 00:02:00,051
Two men.

3
00:02:01,576 --> 00:02:02,975
Approximately

4
00:02:05,336 --> 00:02:07,008
40 goats.

5
00:02:07,136 --> 00:02:10,685
They're not on anybody's side.
We don't have to shoot them.

6
00:02:11,656 --> 00:02:12,725
Egress?

7
00:02:13,456 --> 00:02:18,052
Primary over the top, secondary
down the road, tertiary to the river.

8
00:02:19,376 --> 00:02:22,368
No one can track you through the water
except a fish.

9
00:02:31,856 --> 00:02:34,689
Sarah's headed off to nursing school
next month.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,845 --> 00:00:26,647
SON LEJYON

2
00:00:31,089 --> 00:00:34,456
Efsane, bu karanl?k tepelerin,

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,860
ve ayn? bu g?k kubbenin alt?nda ba?lad?.

4
00:00:38,263 --> 00:00:41,699
Fatih Julius Sezar i?in d?v?lm??,
b?y?k g?ce sahip...

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,766
bir k?l?ca ait hikayeler...

6
00:00:45,603 --> 00:00:48,163
Bu silah y?llar boyunca
babadan o?la ge?irilip...

7
00:00:48,406 --> 00:00:51,432
en sonunda Sezar'?n en son asil torunu...

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,308
?mparator Tiberius'a kadar gelmi?ti.

9
00:00:55,313 --> 00:00:59,147
?l?m?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,269 --> 00:00:01,940
Corre que te apanho!

2
00:00:08,058 --> 00:00:09,470
Vamos, Laura!

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,897
Orfanato "Bom Pastor",
por favor.

4
00:00:26,129 --> 00:00:28,069
Est? tudo preparado.

5
00:00:28,590 --> 00:00:31,579
Ela agora est? a brincar.
Ainda n?o sabe de nada.

6
00:00:33,085 --> 00:00:36,052
Laura ser? muito feliz
na sua nova casa.

7
00:00:36,353 --> 00:00:40,019
N?o se preocupe.
At? logo ? tarde.

8
00:01:05,361 --> 00:01:09,097
Os teus amigos v?o sentir
a tua falta, Laura.

9
00:01:14,895 --> 00:01:16,944
Ai que te apanho!

10
00:02:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:21,400
VACANCY

2
00:00:22,900 --> 00:00:33,500
�åô�öñáóç åî áêï�ò:
Who else? Nirvanair...

3
00:03:12,800 --> 00:03:14,600
- �áìþôï!
- �é ê�íåéò;

4
00:03:14,500 --> 00:03:17,100
¸íá êáôáñáì�íï ñáêïýí óôçí
ì�óç ôïõ äñüìïõ!

5
00:03:17,600 --> 00:03:18,700
�ñéóô� ìïõ!

6
00:03:19,700 --> 00:03:22,200
�áé ðñïô�ìçóåò íá óêïôþóåéò
åì�ò áðü �íá æþï å;

7
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
�ïýìå áêüìá,

8
00:03:25,300 --> 00:03:27,200
áí åîáéñÃ�óÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,638 --> 00:00:41,087
Een filosoof heeft eens gevraagd...

2
00:00:41,145 --> 00:00:45,642
"zijn wij menselijk omdat wij
naar de sterren staren,

3
00:00:45,700 --> 00:00:50,134
of staren wij naar ze
omdat we mensen zijn?"

4
00:00:50,192 --> 00:00:52,517
Dat is eigenlijk zinloos.

5
00:00:52,575 --> 00:00:58,886
Staren de sterren terug?
Dat is de echte vraag.

6
00:00:58,943 --> 00:01:01,283
Maar ik loop vooruit op mijzelf.

7
00:01:01,341 --> 00:01:06,617
Ons verhaal begint eigenlijk hier,
150 jaar geleden...

8
00:01:06,674 --> 00:01:11,444
op de Koninklijke Wetenschappelijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1220}{1370}Nevada,|rok 1973
{2019}{2115}KRAINA SN?W
{2232}{2325}W rolach g??wnych:
{2600}{2700}Korekta: djdzon
{2765}{2865}Tekst niemiecki:|Kontrop
{3335}{3399}Scenariusz i re?yseria:
{3670}{3745}dzie? dzisiejszy
{3869}{3965}Nic ci nie b?dzie, kochanie.|Ju? wszystko dobrze.
{4110}{4150}Nie dotyka?a? mnie, prawda?
{4151}{4195}Oczywi?cie, ?e nie.
{5740}{5770}/Meghan...
{5790}{5840}Nie palisz tam chyba, co?
{5847}{5874}Nie!
{5875}{5918}/Jak sko?czysz papierosa,
{5919}{6009}/nie zapomnij, ?e jutro czeka nas|/d?uga podr?? do twoje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
sync by ryanharis for
www.g3twarez.com
slightly corrected by ????????

2
00:00:31,054 --> 00:00:34,110
?????? ??? ???? ???? ?? ?????
?? ???????????? ???? ?? ???????�

3
00:00:34,150 --> 00:00:35,337
????? ?? ?????? ??????? ??? ???????.

4
00:00:35,377 --> 00:00:37,960
?? ???????? ?????? ??? ??????
?????????? ??? ??????.

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,975
?? ???????? ?????? ??? ??????,
?????????? ??? ??????.

6
00:00:40,015 --> 00:00:42,510
??? ?? ???????? ?????? ???? ????,
??????? ???? ??? ??????????�

7
00:00:42,550 --> 00:00:44,398
??? ??? ??? ??????? ???????.

8
00:00:45,050 --> 00:00:47,133
?? ?????????? ??? ??????? ????? ??
???????? ??? ?????.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,600 --> 00:01:40,300
Yeah.

2
00:01:40,500 --> 00:01:42,900
Shit.

3
00:01:43,400 --> 00:01:45,900
Where is he?

4
00:01:47,300 --> 00:01:49,800
Gotta go.

5
00:02:21,400 --> 00:02:23,900
What's the latest?

6
00:02:24,400 --> 00:02:26,800
Nothing, they say the first
24 hours...

7
00:02:29,200 --> 00:02:31,000
Did she understand?

8
00:02:31,200 --> 00:02:32,900
It's not their fight.

9
00:02:33,100 --> 00:02:34,900
Did she understand?

10
00:02:35,100 --> 00:02:37,500
It's not their fight.

11
00:02:58,500 --> 00:03:00,200
Where are Tess and Isabel?

12
00:03:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,300 --> 00:00:41,100
????????? by amela

2
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
???;

3
00:01:43,600 --> 00:01:44,900
??? ?????;

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,700
?????? ?? ????.

5
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
?? ??? ??????;

6
00:02:23,000 --> 00:02:25,100
??????. ????? ?? ?????? 24 ????...

7
00:02:28,000 --> 00:02:29,100
????????????;

8
00:02:30,100 --> 00:02:31,400
??? ???? ?????.

9
00:02:31,435 --> 00:02:32,700
????????????;

10
00:02:34,400 --> 00:02:35,800
??? ???? ?????.

11
00:02:59,163 --> 00:03:01,381
- ??? ????? ? ??? ??? ? ???????.
- ??? ???? ?????.

12
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,609 --> 00:01:44,806
?prilis 20.-ika, 1986.

2
00:02:21,474 --> 00:02:23,942
<i>Justin felk?sz?lt?l a tehets?gkutat?ra?</i>

3
00:02:24,010 --> 00:02:27,537
Anyu, sajn?lom azt a bolondot,
aki nincs k?sz a tehets?gkutat?ra.

4
00:03:03,349 --> 00:03:06,841
Nem volt ez... valami?

5
00:03:08,087 --> 00:03:10,954
Tapsoljuk meg Jent.

6
00:03:11,024 --> 00:03:14,585
<i>Most mindannyian...
A Vista Sug?r?ti ?ltal?nos Iskola...</i>

7
00:03:14,661 --> 00:03:17,789
H?, Jen.
Igaz?n kir?ly volt?l odakint.

8
00:03:17,864 --> 00:03:19,661
Alap. K?sz.

9
00:03:20,800 --> 00:03:22,734
?, h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,397 --> 00:00:58,467
England

2
00:02:13,877 --> 00:02:16,152
- I finished my play.
- Well done.

3
00:02:16,237 --> 00:02:17,226
Have you seen Mummy?

4
00:02:17,317 --> 00:02:19,069
Well, she'll be in the drawing room, I expect.

5
00:02:19,157 --> 00:02:22,354
I hope you're not gonna be getting under
our feet today, Miss Briony.

6
00:02:22,437 --> 00:02:24,826
We got a dinner for 10 to prepare.

7
00:02:36,277 --> 00:02:40,031
- Hello, pal, I hear you're putting on a play.
- Who told you?

8
00:02:40,117 --> 00:02:41,470
Jungle drums.

9
00:02:42,757 --> 00:02:46,545
- Wil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,474 --> 00:02:23,942
<i>Justin, are you ready for the talent show?</i>

2
00:02:24,010 --> 00:02:27,537
Mom, I pity the fool who ain't
ready for the talent show.

3
00:03:03,349 --> 00:03:06,841
Wasn't that... something?

4
00:03:08,087 --> 00:03:10,954
A round of applause for Jen.

5
00:03:11,024 --> 00:03:14,585
<i>Now we've all-
The Vista Avenue Elementary School-</i>

6
00:03:14,661 --> 00:03:17,789
Hey, Jen.
You were way cool out there.

7
00:03:17,864 --> 00:03:19,661
Radical. Thanks.

8
00:03:20,800 --> 00:03:22,734
Ooh, I got you something.

9
00:03:26,472 --> 00:03:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1253}{1306}Nie.
{1372}{1424}Ciekawe czy Matt|ju? widzia? kamer?.
{1425}{1472}Tak.
{1473}{1529}Kamera.
{1681}{1736}Cze??.
{2115}{2203}Nie wiedzia?am,|?e tam jest woda.
{3036}{3112}Po atomowym ataku na Texas,
{3113}{3179}Ameryka stan??a na|kraw?dzi anarchii.
{3180}{3248}Atomowe ataki w Abilene i El Paso|w stanie Texas spowodowa?y...
{3249}{3280}?mier? setek tysi?cy.
{3281}{3335}Prezydent wprowadzi? stan|wyj?tkowy w stanie Texas.
{3336}{3431}Federalna Agencja Zarz?dzania Kryzysowego nakaza?a|ewakuacj? wszystkich w promieniu 300 km od miejsc ataku.
{3432}{3553}To najgorszy atak na Stany Zjednoczone|w historii tego kraju.
{3637}{3657}AMERYKA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{142}Bior?c pod uwag?,|?e prze?y?a? ci??ki wypadek...
{146}{200}cieszy mnie poprawa|twojego zdrowia.
{205}{244}Szybko si? wykurowa?a?,|m?oda damo.
{247}{276}Kiedy b?d? mog?a|p?j?? do domu?
{279}{331}Ju? nied?ugo. Musz? zada?|ci wpierw kilka pyta?.
{334}{385}- Czy mia?a? zawroty g?owy?|- Nie.
{388}{419}- B?le?|- Nie.
{423}{449}Przywidzenia?
{523}{605}- Co ma pan na my?li?|- Jakie? nietypowe sytuacje.
{608}{668}Mia?em pacjent?w, kt?rzy po urazie g?owy|widzieli dziwne rzeczy.
{676}{737}Kosmit?w, r??owe s?onie|i tym podobne.
{755}{795}W noc wypadku...
{798}{861}by?am ?wiadkiem czego?|niemo?liwego.
{888}{966}- Ale pan m?wi, ?e to normalne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:32,010
Como resultado de NAFTA, el Tratado
Norte-Americano de Libre Com?rcio...

2
00:00:32,111 --> 00:00:36,019
ind?strias de todo el mundo construyeron
f?bricas en la frontera de M?xico...

3
00:00:36,220 --> 00:00:40,034
con los EUA. Sacando ventajas del
trabajo barato y la excepci?n de tarifas,

4
00:00:40,235 --> 00:00:46,082
estas ind?strias consegu?an vender
sus productos mas baratos en los EUA.

5
00:00:46,083 --> 00:00:48,069
En Juarez, donde se concentran mas de
1.000 de ellas, llamadas "maquinadoras",

6
00:00:48,104 --> 00:00:51,348
cada tres segundos una TV es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,200 --> 00:01:39,560
¿Si?

2
00:01:40,800 --> 00:01:42,300
Mierda.

3
00:01:43,960 --> 00:01:45,060
¿Dónde está?

4
00:01:47,750 --> 00:01:48,850
Tengo que irme.

5
00:02:22,400 --> 00:02:23,450
¿Qué se sabe?

6
00:02:24,780 --> 00:02:27,280
Nada, dicen que en las primeras
24 horas no se sabe nada.

7
00:02:29,510 --> 00:02:30,600
¿Ella entendió?

8
00:02:31,540 --> 00:02:33,760
- No es su pelea.
- ¿Ella entendió?

9
00:02:35,640 --> 00:02:37,040
No es su pelea.

10
00:02:54,110 --> 00:02:55,790
- Hey.
- Hey, ¿cómo estás?

11
00:02:59,580 --> 00:03:02,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,711 --> 00:00:24,747
Je hebt Grace, Stanley, Heidi en Dawn bereikt.

2
00:00:24,958 --> 00:00:28,723
Wij zijn nu niet thuis, maar als je
een bericht achterlaat, bellen we terug.

3
00:00:30,653 --> 00:00:32,849
Hallo, allemaal. Met mama.

4
00:00:33,723 --> 00:00:36,658
Ik belde zomaar om te zeggen
dat ik veel aan jullie denk.

5
00:00:37,227 --> 00:00:39,457
Stan, ik neem aan dat je nu op je werk zit.

6
00:00:40,030 --> 00:00:42,760
Heb je al kans gezien
naar dat groepsgebeuren te gaan?

7
00:00:42,832 --> 00:00:44,642
Volgens mij is dat een geweldig idee.

8
00:00:46,142 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,800 --> 00:01:04,200
Vodka, ilma jääta.

2
00:01:04,200 --> 00:01:06,500
- Ma olen Collette.
- Collette?

3
00:01:06,600 --> 00:01:08,300
see on prantsuse nimi,
eks ole?

4
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
Ohhoo, sa tunned asja.

5
00:01:11,500 --> 00:01:12,600
Pariisist.

6
00:01:13,700 --> 00:01:16,300
Mina olen Lloyd.
Fresnost.

7
00:01:16,400 --> 00:01:18,900
Meeldiv sinuga
tutvuda, Lloyd.

8
00:01:19,000 --> 00:01:22,500
Collette... kena nimi
kenale preilile.

9
00:01:22,500 --> 00:01:24,400
Olete te ikka preili?

10
00:01:24,500 --> 00:01:27,100
Lõpeta juba see pee