Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,000 --> 00:00:11,500
Harry Potter And The Order Of The Phoenix
10
00:00:51,900 --> 00:00:54,900
????? ???? ????? ??????, ??
11
00:00:54,900 --> 00:00:56,700
??? ?? ????? ??? ????!
12
00:00:56,700 --> 00:00:59,300
? ??????????? ??????? ????? 40
13
00:00:59,300 --> 00:01:03,300
??? ????? ?? ?????? ????? ??? ????
??? ????..
14
00:01:08,900 --> 00:01:11,000
?? ????, ?? ???? ?????.
15
00:01:12,400 --> 00:01:14,000
16
00:01:16,100 --> 00:01:18,900
17
00:01:30,000 --> 00:01:34,200
????? ????? ? Great D.?
??? ??????? ?? ??????
18
00:01:34,200 --> 00:01:36,100
???? ??? ???