Search Movie Subtitles results for Orange County

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}�versatt av jette42
{320}{500}De nyaste svenska subtitles på nätet-|www.divxsweden.net
{550}{617}Hr. Marcus Skinner...
{619}{702}c/o Engelsk Departementet,|Standford Universitet.
{728}{823}Kära Herr. Skinner,|Mitt namn är Shaun Brumder...
{825}{915}och jag tycker|att ni är ett totalt geni.
{917}{966}Jag bor i Kalifornien...
{968}{1018}på en plats som kallas|Orange County.
{1159}{1218}För ett år sedan var jag bara|en Orange County-surfare som alla andra...
{1219}{1280}tillbringade dagarna på stranden|med mina vänner...
{1328}{1380}spelade volleyball...
{1382}{1442}Slå till den, Shaun!
{1443}{1514}och tillbringade nät

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{54}�î ñåãà â �âàðòàëúò íà �îãàòèòå:|-�å ñå ñðåùíåì ëè?
{55}{106}-�úñàø ëè ñ ìåí?|-�àêà è íå ñå ïîëó÷è.
{107}{193}-�äðàñòè �àë, êîãàòî èñêàø|äà ñå ñðåùíåì - èçâåñòè ìå.|-�åøå èíöèäåíò.
{194}{274}-�ëó÷àéíî ñïà ñ ìàéêàòà íà|�àðèñà èëè ñëó÷àéíî é êàçà?
{275}{315}-�ç ïðîñòî...|-�ç÷åçâàé îò òóê, �þê.
{316}{389}-�å èñêàì äà ãî âèæäàì ïîâå÷å.|-�ìè áàùà òè? �åéòëèí?
{390}{444}�ìè àç?! �àêâî ùå ïðàâÿ áåç òåá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{617}Domnul Marcus Skinner...
{619}{702}de la catedra de engleza a| universitatii Stanford.
{728}{823}Draga domnule Skinner,|numele meu este |Shaun Brumder...
{825}{915}si cred ca esti un geniu.
{917}{966}Locuiesc în California...
{968}{1018}intr-un loc numit |Orange County.
{1159}{1218}In urma cu un an, |eram doar un surfer din |Orange County...
{1219}{1280}care-si petrecea |zilele pe plaja cu prietenii...
{1328}{1380}jucand volei...
{1382}{1442}Loveste-o, Shaun!
{1443}{1514}si petrecandu-mi noptile| în jurul focului de tabara.
{1571}{1630}Scoala nu a fost usoara| pentru mine,
{1631}{1693}M-am descurcat destul| de binisor, fara sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:23:Pan Marcus Skinner...
00:00:26:opiekun wydzia?u j?zyka angielskiego,|Stanford University.
00:00:30:Drogi panie Skinner,|nazywam si? Shaun Brumder...
00:00:34:i my?l?,|?e jest pan geniuszem.
00:00:38:Mieszkam w Kalifornii...
00:00:40:w miejscu zwanym Orange County.
00:00:48:Rok temu, by?em|jednym z surfer?w w Orange County...
00:00:51:sp?dzali?my czas na pla?y,|wsp?lnie z kumplami...
00:00:55:grali?my w siatk?wke...
00:00:58:?cinaj Shaun!
00:01:00:a noce sp?dzali?my|imprezuj?c przy ogniskach.
00:01:06:Szko?a zawsze by?a dla mnie spacerkiem.
00:01:08:Radzi?em sobie ca?kiem dobrze|bez przem?czania si?.
00:01:11:Doskona?y wiatr na Lagunie!
00:01:13:Chod? stary!|Posurfujmy!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}[FPS:23.976]
{550}{617}Mr. Marcus Skinner...
{619}{702}Aos cuidados do depto de Ingles,|Universidade de Stanford.
{728}{823}Prezado Sr. Skinner,|Meu nome é Shaun Brumder...
{825}{915}e acho que o senhor é um genio.
{917}{966}vivo na Califórnia...
{968}{1018}num lugar chamado Orange County.
{1159}{1218}Um ano atrás, eu era apenas|mais um surfista de Orange County -
{1219}{1280}passando os dias na praia|com os meus amigos...
{1328}{1380}jogando volleyball...
{1382}{1442}Corta, Shaun!
{1443}{1514}e passando minhas noites|festejando ao redor duma fogueira.
{1571}{1630}A escola foi sempre um passeio para mim.
{1631}{1693}Consegui me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,023 --> 00:00:25,150
<i>Mr Marcus Skinner,</i>

2
00:00:25,358 --> 00:00:29,260
<i>care of the English Department,</i>
<i>Stanford University.</i>

3
00:00:30,563 --> 00:00:32,360
Dear Mr Skinner...

4
00:00:32,632 --> 00:00:38,002
My name is Shaun Brumder,
and I think you're a total genius.

5
00:00:38,238 --> 00:00:42,402
I live in California,
in a place called Orange County.

6
00:00:48,448 --> 00:00:50,814
<i>A year ago, I was just</i>
<i>another Orange County surfer,</i>

7
00:00:51,051 --> 00:00:53,281
<i>spending my days</i>
<i>at the beach with my buddies...</i>

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{617}Domnul Marcus Skinner...
{619}{702}de la catedra de engleza a| universitatii Stanford.
{728}{823}Draga domnule Skinner,|numele meu este |Shaun Brumder...
{825}{915}si cred ca esti un geniu.
{917}{966}Locuiesc în California...
{968}{1018}intr-un loc numit |Orange County.
{1159}{1218}In urma cu un an, |eram doar un surfer din |Orange County...
{1219}{1280}care-si petrecea |zilele pe plaja cu prietenii...
{1328}{1380}jucand volei...
{1382}{1442}Loveste-o, Shaun!
{1443}{1514}si petrecandu-mi noptile| în jurul focului de tabara.
{1571}{1630}Scoala nu a fost usoara| pentru mine,
{1631}{1693}M-am descurcat destul| de binisor, fara sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,458 --> 00:00:02,408
�î ñåãà â The O.C.:
- �å ñå ñðåùíåì ëè?

2
00:00:02,578 --> 00:00:04,896
- �úñàø ëè ñ ìåí?
- �àêà è íå ñå ïîëó÷è.

3
00:00:05,073 --> 00:00:08,100
- �äðàñòè �àë, êîãàòî èñêàø äà ñå ñðåùíåì - èçâåñòè ìå.
- �åøå èíöèäåíò.

4
00:00:08,275 --> 00:00:11,514
- �ëó÷àéíî ñïà ñ ìàéêàòà íà �àðèñà
èëè ñëó÷àéíî é êàçà?

5
00:00:11,684 --> 00:00:13,174
- �ç ïðîñòî...
- �ç÷åçâàé îò òóê �þê.

6
00:00:13,347 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{617}Mr. Marcus Skinner...
{619}{702}para o departamento de Inglês,|Universidade de Stanford .
{728}{823}Querido Mr. Skinner,|O meu nome é Shaun Brumder...
{825}{915}e acho que o senhor é um génio.
{917}{966}vivo na Califórnia...
{968}{1018}num sitio chamado Orange County.
{1159}{1218}Há um ano atrás, eu era apenas|mais um surfista de Orange County..
{1219}{1280}passando os meus dias na praia|com os meus bacanos...
{1328}{1380}a jogar volleyball...
{1382}{1442}Remata, Shaun!
{1443}{1514}e passando as minhas noites|à volta duma fogueira a festejar.
{1571}{1630}A escola foi sempre|um passeio para mim.
{1631}{1693}Consegui safar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,355 --> 00:00:25,524
Bay Marcus Skinner

2
00:00:25,733 --> 00:00:29,737
Stanford �niversitesi
�ngilizce Bölüm Baþkaný

3
00:00:30,946 --> 00:00:32,823
Sayýn Bay Skinner,

4
00:00:32,990 --> 00:00:38,412
Adým Shaun Brumder ve sizin bir dahi
olduðunuzu düþünüyorum.

5
00:00:38,620 --> 00:00:42,791
Kaliforniya'da Orange County adýnda
bir kasabada yaþýyorum.

6
00:00:48,797 --> 00:00:51,258
Bir yýl öncesine kadar
arkadaþlarýmla sahilde zaman geçiren

7
00:00:51,425 --> 00:00:53,677
Orange County'li sýradan bir
sörfçüydüm...

8
00:00:55,846 --> 00:00:57,431

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Orange County.</Title>
<SAMIParam><!--
Copyright="SubViewer 3.0 by David Dolinski"
Format Converted="Sami" FPS1="23.976 to FPS2=29.976"
--></SAMIParam>
<STYLE TYPE="Text/css"><!--
P {margin-left: 10pt; margin-right: 10pt; font-size: 20pt;
text-align: center; font-family: tahoma, arial, sans-serif;
font-weight: bold; color: white; background-color: black;}
.SUBTTL {Name: 'Default'; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE></HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=0><P Class=SUBTTL><br>

<SYNC Start=0><P><P Class=SUBTTL>
<SYNC Start=23147><P>Sr. Marcus Skinner...
<SYNC Start=25941><P>&nbsp;
<SYNC Start=26025><P>...a cargo del Departamento de Inglés,<br>de la Universidad de Stanfor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{617}Mr. Marcus Skinner...
{619}{703}care of the English department,|Stanford University.
{729}{824}Dear Mr. Skinner,|My name is Shaun Brumder...
{826}{916}and I think|you are a total genius.
{918}{967}I live in California...
{969}{1019}in a place called Orange County.
{1160}{1218}A year ago, I was just|another Orange County surfer--
{1220}{1281}spending my days at the beach|with my buddies...
{1329}{1381}playing volleyball...
{1382}{1442}Spike it, Shaun!
{1444}{1514}and spending my nights|around a bonfire partying.
{1572}{1630}School was always a walk for me.
{1632}{1693}I did pretty well|without trying too hard.
{1695}{1742}There'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:25,700
Mr. Marcus Skinner...

2
00:00:25,800 --> 00:00:29,200
care of the English department,
Stanford University.

3
00:00:30,300 --> 00:00:34,300
Dear Mr. Skinner,
My name is Shaun Brumder...

4
00:00:34,400 --> 00:00:38,100
and I think
you are a total genius.

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
I live in California...

6
00:00:40,300 --> 00:00:42,400
in a place called Orange County.

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,800
A year ago, I was just
another Orange County surfer--

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,300
spending my days at the beach
with my buddies...

9
00:00:55,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{617}G. Markus Skiner...
{619}{702}Katedra za engleski jezik|Univerzitet Stanford.
{728}{823}Poštovani g. Skineru.|Zovem se Šon Bramder...
{825}{915}i mislim da ste genije.
{917}{966}Živim u Kaliforniji...
{968}{1018}u mestu Orindž Kaunti.
{1159}{1218}Pre godinu dana bio sam samo|jedan od surfera Orindž Kauntija...
{1219}{1280}provodeæi dane na plaži|sa svojim ortacima...
{1328}{1380}igrajuæi odbojku...
{1382}{1442}Zakucaj, Å one!
{1443}{1514}I provodeæi noæi|na žurkama uz vatru.
{1571}{1630}Škola mi je oduvek|išla od ruke.
{1631}{1693}Dobro sam prolazio|bez mnogo napora.
{1695}{1741}Tropska oluja|dolazi iz lagune.
{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:25,700
Bay Marcus Skinner...

2
00:00:25,800 --> 00:00:29,200
Stanford �niversitesi
�ngilizce Bölüm Baþkaný

3
00:00:30,300 --> 00:00:34,300
Sayýn Bay Skinner,
Adým Shaun Brumder

4
00:00:34,400 --> 00:00:38,100
ve sizin bir dahi
olduðunuzu düþünüyorum.

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
Kaliforniya'da Orange County adýnda

6
00:00:40,300 --> 00:00:42,400
bir kasabada yaþýyorum

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,800
Bir yýI öncesine kadar
arkadaþlarýmla sahilde zaman geçiren

8
00:00:50,835 --> 00:00:53,300
Orange County'li sýradan bir
sörfçüydüm.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:03,668
<i>- �î ñåãà â The O.C.:
- �àòêî!</i>

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,070
�àùà è ïðåáè
áàùà ìè íà äåáþòíèÿ ìè áàë.

3
00:00:06,520 --> 00:00:07,669
�å ìîæåø äà îáâèíÿâàø �îëè çà òîâà.

4
00:00:07,840 --> 00:00:08,955
- �íàì �æèìè.
- �óõ.

5
00:00:09,120 --> 00:00:10,951
�îé âñå îùå äúðæè òâîÿ ñíèìêà íà ñòåíàòà íè.

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,678
- �àêâî èñêàø îò ìåí?
- �ñêàì ðàçâîä.

7
00:00:12,840 --> 00:00:14,751
�åòð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}[FPS:23.976]
{550}{617}Mr. Marcus Skinner...
{619}{702}Aos cuidados do depto de Ingles,|Universidade de Stanford.
{728}{823}Prezado Sr. Skinner,|Meu nome é Shaun Brumder...
{825}{915}e acho que o senhor é um genio.
{917}{966}vivo na Califórnia...
{968}{1018}num lugar chamado Orange County.
{1159}{1218}Um ano atrás, eu era apenas|mais um surfista de Orange County -
{1219}{1280}passando os dias na praia|com os meus amigos...
{1328}{1380}jogando volleyball...
{1382}{1442}Corta, Shaun!
{1443}{1514}e passando minhas noites|festejando ao redor duma fogueira.
{1571}{1630}A escola foi sempre um passeio para mim.
{1631}{1693}Consegui me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:25,700
Mr. Marcus Skinner...

2
00:00:25,800 --> 00:00:29,200
verzorgt de Engelse Afdeling,
Stanford University.

3
00:00:30,300 --> 00:00:34,300
Beste Mr. Skinner,
mijn naam is Shaun Brumder...

4
00:00:34,400 --> 00:00:38,100
en ik vind u een briljant persoon.

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
Ik woon in Californië...

6
00:00:40,300 --> 00:00:42,400
in het plaatsje Orange County.

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,800
Een jaar geleden was ik nog
een surfer...

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,300
mijn dagen doorbrengend op het
strand met mijn vrienden...

9
00:00:55,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{500}Modificaciones por Hosen|hosen@fibertel.com.ar
{555}{622}Sr. Marcus Skinner...
{624}{707}...a cargo del Departamento de Inglés,|de la Universidad de Stanford.
{733}{828}Querido Sr. Skinner,|mi nombre es Shaun Brumder...
{830}{920}...y creo totalmente que|usted es un genio.
{922}{971}Vivo en California...
{973}{1023}...en un lugar llamado Orange County.
{1164}{1223}Hace un año, yo sólo era|otro surfista de Orange County...
{1224}{1285}...pasando el día en la playa|con mis colegas...
{1333}{1385}...jugando al vóleibol...
{1387}{1446}¡Remátala, Shaun!
{1448}{1519}...y pasando mis noches|en fiestas alrededor de una fogata.
{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{330}Subtitles translated by Tummi| <tn@irc.pl>
{550}{617}Pan Marcus Skinner...
{619}{703}opiekun departamentu Angielskiego w| Stanford University.
{729}{824}Drogi Panie Skinner,| nazywam si? Shaun Brumder...
{826}{916}i s?dz?, ?e jest pan| absolutnym geniuszem.
{918}{967}Mieszkam w Kalifornii...
{969}{1019}w mie?cinie zwanej Orange County.
{1160}{1218}Rok temu by?em zwyczajnym| surferem z Orange County...
{1220}{1281}sp?dza?em dni na pla?y,| z kumplami...
{1329}{1381}gra?em w siatk?wk?...
{1382}{1442}?cinaj Shaun!
{1444}{1514}A noce sp?dza?em przy ognisku| bawi?c si?.
{1572}{1630}Szko?a zawsze by?a dla mnie spacerkiem.
{1632}{1693}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,940 --> 00:00:25,734
Domnul Marcus Skinner...

2
00:00:25,817 --> 00:00:29,279
de la catedra de englezã a
universitãþii Stanford.

3
00:00:30,364 --> 00:00:34,326
Dragã domnule Skinner,
numele meu este Shaun Brumder...

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,163
ºi cred cã eºti un geniu.

5
00:00:38,247 --> 00:00:40,290
Locuiesc în California...

6
00:00:40,374 --> 00:00:42,459
într-un loc numit
Orange County.

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,801
�n urmã cu un an, eram
doar un surfer din Orange County...

8
00:00:50,843 --> 00:00:53,387
care-ºi petrecea
zilele pe plajã cu prieteni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{556}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{557}{609}Gospodin Marcus Skinner,
{613}{709}proèelnik engleskog odjela|na Sveuèilištu Stanford.
{738}{783}Dragi gospodine Skinner...
{787}{917}Moje ime je Shaun Brumder|i ja smatram da ste vi totalni genij.
{923}{1022}Ja živim u Kaliforniji, u mjestu|koje se zove Orange County.
{1167}{1225}Prošle godine, ja sam bio|obièni surfer iz Orange Countya,
{1229}{1283}koji je dane provodio|na plaži s prijateljima...
{1336}{1373}...igrajuæi odbojku...
{1378}{1434}Smeèiraj, Shaune!
{1452}{1528}...a noæima se zabavljao|uz logorsku vatru.
{1586}{1697}Škola mi je uvijek išla super.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}[FPS:23.976]
{550}{617}G. Markus Skiner...
{619}{702}Katedra za engleski jezik|Univerzitet Stanford
{728}{823}Poštovani g. Skineru,|Zovem se Šon Bramder...
{825}{915}i mislim da ste genije.
{917}{966}Živim u Kaliforniji...
{968}{1018}u mestu Orindž Kaunti.
{1159}{1218}Pre godinu dana bio sam samo|jedan od surfera Orindž Kauntija -
{1219}{1280}provodeæi dane na plaži|sa svojim ortacima...
{1328}{1380}igrajuæi odbojku...
{1382}{1442}Zakucaj, Å one!
{1443}{1514}i provodeæi noæi|na žurkama uz vatru.
{1571}{1630}Škola mi je oduvek išla od ruke.
{1631}{1693}Dobro sam prolazio|bez mnogo napora.
{1695}{1741}Tropska oluja dola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,940 --> 00:00:25,734
Mr. Marcus Skinner...

2
00:00:25,817 --> 00:00:29,279
Aos cuidados do depto de Ingles,
Universidade de Stanford.

3
00:00:30,364 --> 00:00:34,326
Prezado Sr. Skinner,
Meu nome ? Shaun Brumder...

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,163
e acho que o senhor ? um genio.

5
00:00:38,247 --> 00:00:40,290
vivo na Calif?rnia...

6
00:00:40,374 --> 00:00:42,459
num lugar chamado Orange County.

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,801
Um ano atr?s, eu era apenas
mais um surfista de Orange County -

8
00:00:50,843 --> 00:00:53,387
passando os dias na praia
com os meus amigos...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:01,960
�î ñåãà â �ðèíäæ �àóíòè.

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,880
�ç ñúì ãîëÿì ôåí íà ñïîíòàííèòå "ïúðâè ñðåùè"
-�ç ñúùî

3
00:00:04,880 --> 00:00:08,380
� àç ñå ðàäâàì äà âèäÿ, ÷å ñå ñïîãàæäàòå òàêà äîáðå
îòêàêòî ìå íÿìà.

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,840
�óâñòâàé ñå êàòî ó äîìà ñè.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,260
�åé, �àêñ...

6
00:00:13,470 --> 00:00:16,430
�òàâà äóìà çà áðàêà íè! �ç è òè ñìå íà ïúðâî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{617}Domnul Marcus Skinner...
{619}{702}de la catedra de engleza a| universitatii Stanford.
{728}{823}Draga domnule Skinner,|numele meu este |Shaun Brumder...
{825}{915}si cred ca esti un geniu.
{917}{966}Locuiesc în California...
{968}{1018}intr-un loc numit |Orange County.
{1159}{1218}In urma cu un an, |eram doar un surfer din |Orange County...
{1219}{1280}care-si petrecea |zilele pe plaja cu prietenii...
{1328}{1380}jucand volei...
{1382}{1442}Loveste-o, Shaun!
{1443}{1514}si petrecandu-mi noptile| în jurul focului de tabara.
{1571}{1630}Scoala nu a fost usoara| pentru mine,
{1631}{1693}M-am descurcat destul| de binisor, fara sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}[FPS:23.976]
{550}{617}Mr. Marcus Skinner...
{619}{702}care of the English department,|Stanford University.
{728}{823}Dear Mr. Skinner,|My name is Shaun Brumder...
{825}{915}and I think|you are a total genius.
{917}{966}I live in California...
{968}{1018}in a place called Orange County.
{1159}{1218}A year ago, I was just|another Orange County surfer--
{1219}{1280}spending my days at the beach|with my buddies...
{1328}{1380}playing volleyball...
{1382}{1442}Spike it, Shaun!
{1443}{1514}and spending my nights|around a bonfire partying.
{1571}{1630}School was always a walk for me.
{1631}{1693}I did pretty well|without trying too hard.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:25,700
Mr. Marcus Skinner...

2
00:00:25,800 --> 00:00:29,200
verzorgt de Engelse Afdeling,
Stanford University.

3
00:00:30,300 --> 00:00:34,300
Beste Mr. Skinner,
mijn naam is Shaun Brumder...

4
00:00:34,400 --> 00:00:38,100
en ik vind u een briljant persoon.

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
Ik woon in Californi?...

6
00:00:40,300 --> 00:00:42,400
in het plaatsje Orange County.

7
00:00:48,300 --> 00:00:50,800
Een jaar geleden was ik nog
een surfer...

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,300
mijn dagen doorbrengend op het
strand met mijn vrienden...

9
00:00:55,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{550}{617}?- ??? ?????? ??????...
{619}{702}???????? ?? ?????????|?? ????????, ???????? ???????????.
{728}{823}????????? ?-???? ??????.|????? ??? ? ??? ???????...
{825}{915}? ?????? ????|??? ?????????.
{917}{966}?????? ?? ???????????...
{968}{1018}?? ????? ????????|????? ??????.
{1159}{1218}???? ???? ?????? ??? ????|???? ???? ?????? ?? ????? ??????...
{1219}{1280}?? ????????? ????????|?? ??????? ?? ?????????...
{1328}{1380}????? ???????...
{1382}{1442}??????? ?? ???!
{1443}{1514}? ?? ????????? ??????|????? ?????????? ????.
{1571}{1630}??????? ?? ??|???? ???????.
{1631}{1693}????? ?? ???????|??? ????? ?? ?? ??????.
{1695}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{532}{599}Pan Marcus Skinner...
{601}{684}vedoucí katedry angliètiny,|Stanfordská Univerzita.
{710}{805}Drahý pane Skinnere,|Jmenuji se Shaun Brumder...
{807}{897}a myslím si, že jste|úplný génius.
{899}{948}Žiji v Kalifornii...
{950}{1000}na místì nazvaném Orange County.
{1141}{1200}Pøed rokem, jsem byl jen|další surfaø v Orange County--
{1201}{1262}trávil jsem své dny s |kámošema na pláži,...
{1310}{1362}hrál volejbal...
{1364}{1424}Zavìs to, Shaune!
{1425}{1496}a noci jsem trávil|veèírkama u ohnì.
{1553}{1612}Škola byla vždy pro mì procházka.
{1613}{1675}Daøilo se velmi dobøe|bez velkého snažení.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,940 --> 00:00:25,734
Domnul Marcus Skinner...

2
00:00:25,817 --> 00:00:29,279
de la catedra de englezã a
universitãþii Stanford.

3
00:00:30,364 --> 00:00:34,326
Dragã domnule Skinner,
numele meu este Shaun Brumder...

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,163
ºi cred cã eºti un geniu.

5
00:00:38,247 --> 00:00:40,290
Locuiesc în California...

6
00:00:40,374 --> 00:00:42,459
într-un loc numit
Orange County.

7
00:00:48,340 --> 00:00:50,801
�n urmã cu un an, eram
doar un surfer din Orange County...

8
00:00:50,843 --> 00:00:53,387
care-ºi petrecea
zilele pe plajã cu prieteni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}[FPS:23.976]
{550}{617}Mr. Marcus Skinner...
{619}{702}care of the English department,|Stanford University.
{728}{823}Dear Mr. Skinner,|My name is Shaun Brumder...
{825}{915}and I think|you are a total genius.
{917}{966}I live in California...
{968}{1018}in a place called Orange County.
{1159}{1218}A year ago, I was just|another Orange County surfer--
{1219}{1280}spending my days at the beach|with my buddies...
{1328}{1380}playing volleyball...
{1382}{1442}Spike it, Shaun!
{1443}{1514}and spending my nights|around a bonfire partying.
{1571}{1630}School was always a walk for me.
{1631}{1693}I did pretty well|without trying too hard.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}[FPS:23.976]
{550}{617}Mr. Marcus Skinner...
{619}{702}Aos cuidados do depto de Ingles,|Universidade de Stanford.
{728}{823}Prezado Sr. Skinner,|Meu nome é Shaun Brumder...
{825}{915}e acho que o senhor é um genio.
{917}{966}vivo na Califórnia...
{968}{1018}num lugar chamado Orange County.
{1159}{1218}Um ano atrás, eu era apenas|mais um surfista de Orange County -
{1219}{1280}passando os dias na praia|com os meus amigos...
{1328}{1380}jogando volleyball...
{1382}{1442}Corta, Shaun!
{1443}{1514}e passando minhas noites|festejando ao redor duma fogueira.
{1571}{1630}A escola foi sempre um passeio para mim.
{1631}{1693}Consegui me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{330}Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{550}{617}Pan Marcus Skinner...
{619}{703}opiekun Departamentu Angielskiego w| Stanford University.
{729}{824}Drogi Panie Skinner,| nazywam siê Shaun Brumder...
{826}{916}i s¹dzê, ¿e jest pan| absolutnym geniuszem.
{918}{967}Mieszkam w Kalifornii...
{969}{1019}w mie�cinie zwanej Orange County.
{1160}{1218}Rok temu by³em zwyczajnym| surferem z Orange County...
{1220}{1281}spêdza³em dni na pla¿y,| z kumplami...
{1329}{1381}gra³em w siatkówkê...
{1382}{1442}�cinaj Shaun!
{1444}{1514}A noce spêdza³em przy ognisku| bawi¹c siê.
{1572}{1630}Szko³a zawsze by³a dla mnie spacerkiem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:23:Pan Marcus Skinner...
00:00:26:opiekun wydzia?u j?zyka angielskiego,|Stanford University.
00:00:30:Drogi panie Skinner,|nazywam si? Shaun Brumder...
00:00:34:i my?l?,|?e jest pan geniuszem.
00:00:38:Mieszkam w Kalifornii...
00:00:40:w miejscu zwanym Orange County.
00:00:48:Rok temu, by?em|jednym z surfer?w w Orange County...
00:00:51:sp?dzali?my czas na pla?y,|wsp?lnie z kumplami...
00:00:55:grali?my w siatk?wke...
00:00:58:?cinaj Shaun!
00:01:00:a noce sp?dzali?my|imprezuj?c przy ogniskach.
00:01:06:Szko?a zawsze by?a dla mnie spacerkiem.
00:01:08:Radzi?em sobie ca?kiem dobrze|bez przem?czania si?.
00:01:11:Doskona?y wiatr na Lagunie!
00:01:13:Chod? stary!|Posurfujmy!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,956 --> 00:00:25,754
°¨§J´µ.¥v°ò¨º¥ý¥�...

2
00:00:25,825 --> 00:00:29,317
¥�¥v¤¦¦ò¤j¾�­^»y¨t�à¥æ

3
00:00:30,397 --> 00:00:34,356
¿�·Rªº¥v°ò¨º¥ý¥�
§�¥s®L®¦.¥¬®�¼w...

4
00:00:34,434 --> 00:00:38,200
§�»{¬°§Aµ´¹ï¬O¤@­�¤�¤~

5
00:00:38,271 --> 00:00:40,330
§�¦í¦b¥[§Qº�¥§¨�¦{...

6
00:00:40,407 --> 00:00:42,500
¤@­�¦W¥s¾ï¤l°pªº¦a¤è

7
00:00:48,381 --> 00:00:50,815
¤@¦~«e, §�¥u¬O­�½�®öªº¤H--

8
00:00:50,884 --> 00:00:53,409
¾ã¤�©M§�ªº¹�¦ñ¦b®ü�y...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,317
�î ñåãà â The O.C.:
- �å ñå ñðåùíåì ëè?

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,710
- �úñàø ëè ñ ìåí?
- �àêà è íå ñå ïîëó÷è.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,792
- �äðàñòè �àë, êîãàòî èñêàø äà ñå ñðåùíåì - èçâåñòè ìå.
- �åøå èíöèäåíò.

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,077
- �ëó÷àéíî ñïà ñ ìàéêàòà íà �àðèñà
èëè ñëó÷àéíî é êàçà?

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,673
- �ç ïðîñòî...
- �ç÷åçâàé îò òóê �þê.

6
00:00:14,840 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{330}Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{550}{617}Pan Marcus Skinner...
{619}{703}opiekun Departamentu Angielskiego w| Stanford University.
{729}{824}Drogi Panie Skinner,| nazywam siê Shaun Brumder...
{826}{916}i s¹dzê, ¿e jest pan| absolutnym geniuszem.
{918}{967}Mieszkam w Kalifornii...
{969}{1019}w mie�cinie zwanej Orange County.
{1160}{1218}Rok temu by³em zwyczajnym| surferem z Orange County...
{1220}{1281}spêdza³em dni na pla¿y,| z kumplami...
{1329}{1381}gra³em w siatkówkê...
{1382}{1442}�cinaj Shaun!
{1444}{1514}A noce spêdza³em przy ognisku| bawi¹c siê.
{1572}{1630}Szko³a zawsze by³a dla mnie spacerkiem.