Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Oprah Friends

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10: English Subtitles by Tim www.friendsite.prv.pl
00:00:16: We're in Hollywood on the actual set of the hit show Friends.
00:00:19: And it's the final season and all of the stars we have come to learn and love are giving their first farewell interview.
00:00:26: I wanna ask, who do you, Jennifer, who do you most want Rachel to end up with?
00:00:32: Ah... I'll start crying...
00:00:35: Come on...
00:00:37: Well, I mean God... That's a tough... Well, I think if you go back to the beginning,
00:00:43: you know, I think everybody's had a special place for Ross and Rachel...
00:00:47: Hm-mmm, hm-mmm... Everybody...
00:00:52: Are you getting a little misty over this?
00:00:54:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Synchronizacja do FRIENDS CAFE complete 350mb => KERMIT
00:00:06:T?umaczenie luk & jaro, morrowind3, kermit
00:00:10:?wietnie!
00:00:12:Witam.
00:00:15:Wi?c jestem tutaj.
00:00:20:To w?a?nie to.
00:00:21:Ostatni sezon. Koniec pewnej ery.
00:00:24:Stoj? na planie jednego z najwi?kszych|seriali komediowych w historii.
00:00:30:Friends!
00:00:35:Wi?c to jest Central Perk, ta popularna|kawiarnia gdzie w ka?dy czwartkowy wiecz?r
00:00:40:przez ostatnich dziesi?? lat spotykali?my si?|z Rachel, Chandlerem, Monik?, Joeym...
00:00:44:Pheobe i Rossem.
00:00:46:A dzi? w ich pierwszym po?egnalnym| wywiadzie, aktorzy powiedz? "Do widzenia".
00:00:50:Przywitajmy Jennifer Aniston, Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04: In real life, four of the six friends have tied the knot. Lisa Kudrow was the first, marrying advertising executive Michael Stern.
00:00:10: She was also the first off-screen mom. Their son Julian is five years old.
00:00:16: Courteney Cox was next. She walked down the isle with actor David Arquette.
00:00:19: Two years ago, Jennifer Aniston said "I do" to Brad Pitt, in a spectacular Malibu wedding.
00:00:26: And the latest Friend to hear wedding bells was Matt Le Blanc, who married long time love Melissa McKnight in a romantic ceremony, high on top a Hawaiian cliff.]
00:00:36: Okay, so let's talk about some of your life changes off camera. Okay? Matt, you recently married.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04: W prawdziwym ?yciu , czw?rka z ca?ej sz?stki pobra?a si?. Lisa Kudrow by?a pierwsza, wychodz?c za m?? za kierownika reklamy Michaela Sterna.
00:00:10: By?a r?wnie? pierwsz? mam? poza ekranem. Jej syn Julian ma teraz pi?? lat.
00:00:16: Courteney Cox by?a nast?pna. Wysz?a za aktora Davida Arquette.
00:00:19: Dwa lata p??niej, Jennifer Aniston powiedzia?a "tak" Bradowi Pittowi, w spektakularnym ?lubie w Malibu.
00:00:26: I ostanim z przyjaci?? kt?ry us?ysza? dzwony weselne by? Matt Le Blanc, kt?ry po d?ugiej znajomo?ci po?lubi? Melissa McKnight w romantycznej ceremoni, wysoko na zboczu Hawajskiego klifu.
00:00:36: Ok, wi?c porozmawiajmy troch? o zmianach w waszym ?yciu poza kam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Synchronizacja do FRIENDS CAFE complete 350mb => KERMIT
00:00:06:T?umaczenie luk & jaro, morrowind3, kermit
00:00:10:?wietnie!
00:00:12:Witam.
00:00:15:Wi?c jestem tutaj.
00:00:20:To w?a?nie to.
00:00:21:Ostatni sezon. Koniec pewnej ery.
00:00:24:Stoj? na planie jednego z najwi?kszych|seriali komediowych w historii.
00:00:30:Friends!
00:00:35:Wi?c to jest Central Perk, ta popularna|kawiarnia gdzie w ka?dy czwartkowy wiecz?r
00:00:40:przez ostatnich dziesi?? lat spotykali?my si?|z Rachel, Chandlerem, Monik?, Joeym...
00:00:44:Pheobe i Rossem.
00:00:46:A dzi? w ich pierwszym po?egnalnym| wywiadzie, aktorzy powiedz? "Do widzenia".
00:00:50:Przywitajmy Jennifer Aniston, Ma