نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Opera

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,639 --> 00:01:05,229
Paris, 1919

2
00:01:51,139 --> 00:01:54,148
Public Auction Today

3
00:01:54,458 --> 00:01:57,190
Sold. Your number sir? Thank you.?

4
00:01:57,229 --> 00:01:59,854
Lot 663, then, ladies and gentlemen:

5
00:01:59,891 --> 00:02:03,432
a poster for this house's production of 'Hannibal' by Chalumeau.

6
00:02:03,469 --> 00:02:04,641
Showing here.

7
00:02:04,678 --> 00:02:06,129
Do I have ten francs?

8
00:02:06,647 --> 00:02:08,761
Five then, Five I am bid.

9
00:02:08,797 --> 00:02:10,628
Six, seven.

10
00:02:11,161 --> 00:02:13,651
Against you, sir, s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Legendas em Portugu?s: FLRCUNHA

2
00:00:29,200 --> 00:00:34,200
CARL LAEMMLE
Apresenta

2
00:00:34,411 --> 00:00:44,411
O F A N T A S M A D A ? P E R A
- Baseado na famosa novela de Gaston Leroux -

2
00:01:25,954 --> 00:01:32,454
O Palacio da ?pera de Paris,
o Santu?rio dos amantes da m?sica...

3
00:01:32,454 --> 00:01:37,448
...construido sobre
c?maras de tortura medievais...

4
00:01:37,448 --> 00:01:42,542
...e sobre masmorras ocultas
e h? muito esquecidas.

5
00:03:27,035 --> 00:03:34,535
A m?sica flutua pelo hall
e pelos corredores...

6
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:47,680 --> 00:00:49,841
"EL FUTURO NO MUY LEJANO"

1
00:00:52,852 --> 00:00:55,480
"UNA EPIDEMIA DE INSUFICIENCIAS
DE �RGANOS..."

2
00:00:59,359 --> 00:01:01,156
"MUEREN MILLONES"

3
00:01:04,564 --> 00:01:06,725
"¡CAOS!"

4
00:01:12,072 --> 00:01:13,972
"DE LA TRAGEDIA"

5
00:01:16,776 --> 00:01:18,801
"SURGE UN SALVADOR"

6
00:01:23,116 --> 00:01:25,710
"SIN UN TRASPLANTE
DE CORAZ�N, MORIR�S"

7
00:01:28,021 --> 00:01:30,421
"PERO NO PUEDO COSTEAR
ESTA OPERACI�N"


8
00:01:31,925 --> 00:01:33,222
"NO TE PREOCUPES"

9
00:01:33,293 --> 00:01:35,158
"GENECO OFRECE
FINANCIAMIENTO PARA �RGANOS"

10
00:01:35,228 --> 00:01:37,696
"SUS

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,652 --> 00:01:27,615
?? ???????? ??? ??????

2
00:01:33,665 --> 00:01:38,625
?????? 1919

3
00:02:25,651 --> 00:02:28,779
???????? ?????????????? ??????

4
00:02:28,921 --> 00:02:31,617
????????????! ? ??????? ???
?????; ?????????.

5
00:02:32,658 --> 00:02:34,057
??????? 663 ??????
?????? ??? ??????:

6
00:02:34,159 --> 00:02:37,060
????? ??? ??? ???????? ???
"??????" ??? ???????.

7
00:02:38,163 --> 00:02:40,063
??? ??????? ???.

8
00:02:40,165 --> 00:02:42,633
???? ??????; ????? ??????.
??????? ?????????.

9
00:02:43,168 --> 00:02:46,626
'???... ????. ??? ???? ????? ????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,637 --> 00:00:12,197
-The gentleman has not arrived?
-No, he has not.

2
00:00:12,273 --> 00:00:14,138
I'm afraid the dinner will be spoiled.

3
00:00:14,208 --> 00:00:17,336
What difference does it make?
It's too late to dine now.

4
00:00:18,012 --> 00:00:22,346
Boy, will you page
Mr. Otis B. Driftwood, please?

5
00:00:26,554 --> 00:00:28,385
Paging Mr. Driftwood!

6
00:00:31,092 --> 00:00:32,616
Mr. Driftwood!

7
00:00:35,096 --> 00:00:38,156
Do me a favor and stop yelling my name
all over this restaurant.

8
00:00:38,232 --> 00:00:40,962
-Do I go around yelling your name?
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,380 --> 00:00:34,456
Non, je ne peux pas
me concentrer !

2
00:00:34,632 --> 00:00:37,752
Maestro, je suis désolée,
mais je ne peux pas continuer ainsi.

3
00:00:38,177 --> 00:00:40,668
Reprenons au numéro 37.

4
00:01:10,293 --> 00:01:12,084
Oh, mon Dieu !
Non ! Non !

5
00:01:12,337 --> 00:01:15,290
Maestro, reprenons à
''Qui e altrove''.

6
00:01:34,150 --> 00:01:35,728
Arrêtez ! Arrêtez !

7
00:01:36,611 --> 00:01:38,319
Je ne peux plus le supporter !

8
00:01:39,864 --> 00:01:43,648
- C'est ridicule.
- Pauvre petit, tu es blessé ?

9
00:01:44,118 --> 00:01:47,119

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,480 --> 00:01:54,983
HOJE LEIL?O P?BLICO

2
00:01:55,441 --> 00:01:57,944
Vendido. O seu n?mero, Senhor?
Obrigado.

3
00:01:58,155 --> 00:02:00,530
Lote 663.

4
00:02:00,613 --> 00:02:02,407
<i>Cartaz de Hannibal, de Chalumeau...</i>

5
00:02:02,448 --> 00:02:04,993
- produzido pelo teatro.
- Aqui est?.

6
00:02:05,411 --> 00:02:07,204
Algu?m d? 10 francos?

7
00:02:07,621 --> 00:02:09,459
5? Me deram 5!

8
00:02:09,542 --> 00:02:14,130
6, 7. O sr. Deu 7. 7! 8? 8.

9
00:02:15,089 --> 00:02:17,257
Dou-lhe uma, dou-lhe duas!

10
00:02:17,341 --> 00:02:20,427
<i>Vendido ao Mon

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{300}z pol?tiny p?elo?ila laki.phoenix (icq # 226947226)
{435}{}
{531}{}
{566}{}
{628}{730}Fantom opery
{748}{873}
{1180}{1305}
{1441}{1566}
{2250}{2314}Ud?lala si to ?
{2324}{}
{2421}{2546}
{5144}{}Takto vznikl tajemn? p??b?h o poutu...
{5249}{}mezi opu?t?n?m nemluvn?tem a ...
{5283}{5408}obyvateli z temn?ho podzem?.
{5759}{5884}Pa??? 1877
{7016}{7141}Spus? m? je?t? n??!
{7233}{7358}To sta??!
{7616}{}Gustave!
{7662}{}Co?
{7701}{}?as p?estat
{7759}{}Neznudilo t? tam viset jako pavouk?
{7846}{7971}Nic tam nenajde?
{8355}{8480}Co to k ?ertu je?
{8518}{}Marceli, vyt?hni m?!
{8595}{}Tahej! Pomoc!
{8635}{8760}Co se tam d?je?!?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5}{6} Date tehnice: 711MB; 576x304; 25fps.; dupã Gaston Leroux
{10}{250}{C:$FF9966}Traducere: {y:i,b}{C:{preview}FF0000}LianaM / 07.11.2004
{860}{970}{S:24}{C:{preview}FF0000}{y:b}"Fantoma de la operã"|{S:20}{C:$FFE3AA}romance-horror,Italia-Ungaria,1998
{1000}{1001}--------------------------------------|--------------------------------------
{2490}{2526}I-ai spus deja?
{5355}{5465}{C:{preview}FF0000}"ªi astfel, printr-o întâmplare,|{C:{preview}FF0000}s-a nãscut o misterioasã alianþã
{5466}{5595}{C:{preview}FF0000}între un copil abandonat|{C:{preview}FF0000}ºi locuitorii subteranelor"
{7230}{7300}Mai lasã un pic de frânghie!
{7460}{7510}Ajunge-atât!
{7925}{79

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,680 --> 00:00:59,752
??????, 1919

2
00:01:14,880 --> 00:01:18,077
?????? ??????????

3
00:01:52,120 --> 00:01:55,795
????????????. ? ??????? ???, ?????;
?????????.

4
00:01:56,000 --> 00:01:59,834
??????? 663.
????? ??? ??? "??????" ??? ???????.

5
00:02:00,520 --> 00:02:02,158
???, ???????.

6
00:02:02,320 --> 00:02:03,594
????? ????? ???? ??????;

7
00:02:03,800 --> 00:02:05,119
?????.

8
00:02:05,600 --> 00:02:07,670
???... ????...

9
00:02:08,160 --> 00:02:10,879
? ?????? ????? ????.
???? ??????;

10
00:02:11,080 --> 00:02:15,835
???? ???. ???. ????????????.
???? ???