Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Opera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,639 --> 00:01:05,229
Paris, 1919

2
00:01:51,139 --> 00:01:54,148
Public Auction Today

3
00:01:54,458 --> 00:01:57,190
Sold. Your number sir? Thank you.?

4
00:01:57,229 --> 00:01:59,854
Lot 663, then, ladies and gentlemen:

5
00:01:59,891 --> 00:02:03,432
a poster for this house's production of 'Hannibal' by Chalumeau.

6
00:02:03,469 --> 00:02:04,641
Showing here.

7
00:02:04,678 --> 00:02:06,129
Do I have ten francs?

8
00:02:06,647 --> 00:02:08,761
Five then, Five I am bid.

9
00:02:08,797 --> 00:02:10,628
Six, seven.

10
00:02:11,161 --> 00:02:13,651
Against you, sir, s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Legendas em Portugu?s: FLRCUNHA

2
00:00:29,200 --> 00:00:34,200
CARL LAEMMLE
Apresenta

2
00:00:34,411 --> 00:00:44,411
O F A N T A S M A D A ? P E R A
- Baseado na famosa novela de Gaston Leroux -

2
00:01:25,954 --> 00:01:32,454
O Palacio da ?pera de Paris,
o Santu?rio dos amantes da m?sica...

3
00:01:32,454 --> 00:01:37,448
...construido sobre
c?maras de tortura medievais...

4
00:01:37,448 --> 00:01:42,542
...e sobre masmorras ocultas
e h? muito esquecidas.

5
00:03:27,035 --> 00:03:34,535
A m?sica flutua pelo hall
e pelos corredores...

6
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:47,680 --> 00:00:49,841
"EL FUTURO NO MUY LEJANO"

1
00:00:52,852 --> 00:00:55,480
"UNA EPIDEMIA DE INSUFICIENCIAS
DE �RGANOS..."

2
00:00:59,359 --> 00:01:01,156
"MUEREN MILLONES"

3
00:01:04,564 --> 00:01:06,725
"¡CAOS!"

4
00:01:12,072 --> 00:01:13,972
"DE LA TRAGEDIA"

5
00:01:16,776 --> 00:01:18,801
"SURGE UN SALVADOR"

6
00:01:23,116 --> 00:01:25,710
"SIN UN TRASPLANTE
DE CORAZ�N, MORIR�S"

7
00:01:28,021 --> 00:01:30,421
"PERO NO PUEDO COSTEAR
ESTA OPERACI�N"


8
00:01:31,925 --> 00:01:33,222
"NO TE PREOCUPES"

9
00:01:33,293 --> 00:01:35,158
"GENECO OFRECE
FINANCIAMIENTO PARA �RGANOS"

10
00:01:35,228 --> 00:01:37,696
"SUS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,652 --> 00:01:27,615
?? ???????? ??? ??????

2
00:01:33,665 --> 00:01:38,625
?????? 1919

3
00:02:25,651 --> 00:02:28,779
???????? ?????????????? ??????

4
00:02:28,921 --> 00:02:31,617
????????????! ? ??????? ???
?????; ?????????.

5
00:02:32,658 --> 00:02:34,057
??????? 663 ??????
?????? ??? ??????:

6
00:02:34,159 --> 00:02:37,060
????? ??? ??? ???????? ???
"??????" ??? ???????.

7
00:02:38,163 --> 00:02:40,063
??? ??????? ???.

8
00:02:40,165 --> 00:02:42,633
???? ??????; ????? ??????.
??????? ?????????.

9
00:02:43,168 --> 00:02:46,626
'???... ????. ??? ???? ????? ????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,637 --> 00:00:12,197
-The gentleman has not arrived?
-No, he has not.

2
00:00:12,273 --> 00:00:14,138
I'm afraid the dinner will be spoiled.

3
00:00:14,208 --> 00:00:17,336
What difference does it make?
It's too late to dine now.

4
00:00:18,012 --> 00:00:22,346
Boy, will you page
Mr. Otis B. Driftwood, please?

5
00:00:26,554 --> 00:00:28,385
Paging Mr. Driftwood!

6
00:00:31,092 --> 00:00:32,616
Mr. Driftwood!

7
00:00:35,096 --> 00:00:38,156
Do me a favor and stop yelling my name
all over this restaurant.

8
00:00:38,232 --> 00:00:40,962
-Do I go around yelling your name?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,400 --> 00:00:43,200
FANTOMA DE LA OPER�

2
00:00:43,600 --> 00:00:46,400
Traducerea Eugen Roºu

3
00:00:46,840 --> 00:00:54,120
Paris, 1919

4
00:01:38,120 --> 00:01:41,000
Astãzi, licitaþie publicã

5
00:01:42,500 --> 00:01:45,379
Astãzi, licitaþie publicã

6
00:01:44,779 --> 00:01:47,418
Adjudecat ! Numãrul dvs, domnule ?
Vã mulþumesc.

7
00:01:47,458 --> 00:01:49,977
Doamnelor ºi domnilor,
exponatul 663 :

8
00:01:50,017 --> 00:01:53,375
un afiº al spectacolului
"Hanibal" de Chalumeau.

9
00:01:53,415 --> 00:01:54,535
Priviþi-l !

10
00:01:54,575 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,117 --> 00:00:12,652
TERROR NA ?PERA

2
00:00:32,200 --> 00:00:34,367
N?o consigo me concentrar!

3
00:00:34,533 --> 00:00:38,033
Maestro, desculpe, mas n?o
consigo continuar assim.

4
00:00:38,068 --> 00:00:40,825
Vamos come?ar a partir do n? 37.

5
00:01:10,200 --> 00:01:12,165
Oh, meu Deus! N?o! N?o!

6
00:01:12,200 --> 00:01:16,533
Maestro, vamos come?ar a
partir do "Qui e altrove".

7
00:01:34,033 --> 00:01:35,533
Parem! Parem!

8
00:01:36,450 --> 00:01:38,200
N?o ag?ento mais!

9
00:01:39,700 --> 00:01:43,492
- ? rid?culo.
- Pobrezinho, machucou-se?

10
00:01:43,908 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,480 --> 00:01:54,983
HOJE LEIL?O P?BLICO

2
00:01:55,441 --> 00:01:57,944
Vendido. O seu n?mero, Senhor?
Obrigado.

3
00:01:58,155 --> 00:02:00,530
Lote 663.

4
00:02:00,613 --> 00:02:02,407
<i>Cartaz de Hannibal, de Chalumeau...</i>

5
00:02:02,448 --> 00:02:04,993
- produzido pelo teatro.
- Aqui est?.

6
00:02:05,411 --> 00:02:07,204
Algu?m d? 10 francos?

7
00:02:07,621 --> 00:02:09,459
5? Me deram 5!

8
00:02:09,542 --> 00:02:14,130
6, 7. O sr. Deu 7. 7! 8? 8.

9
00:02:15,089 --> 00:02:17,257
Dou-lhe uma, dou-lhe duas!

10
00:02:17,341 --> 00:02:20,427
<i>Vendido ao Mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{390}{490}{C:$aaaaaa}>>> Dark Project Sub Group <<<|<<< Mroczna Strona Napisów >>>
{560}{670}{C:$aaaaaa}..: www.dark-project.org :..
{1145}{1263}Niezbyt odleg³a przysz³o�æ
{1267}{1418}Epidemia dysfunkcji organów...
{1422}{1541}Gin¹ miliony
{1552}{1618}Chaos!
{1730}{1844}Z tragedii
{1848}{1972}Wy³ania siê zbawca
{1990}{2018}Bez transplantacji serca
{2022}{2102}Bez transplantacji serca umrzesz
{2115}{2180}Ale nie staæ mnie na tê operacjê
{2206}{2236}Bez obaw
{2240}{2290}GeneCo finansuje przeszczepy organów
{2294}{2352}Plany p³atnicze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,100 --> 00:00:11,669
- The gentleman has not arrived?
- No, he has not.

2
00:00:11,765 --> 00:00:13,837
I'm afraid the dinner will be spoiled.

3
00:00:13,930 --> 00:00:17,009
What difference does it make?
It's too late to dine now.

4
00:00:17,302 --> 00:00:21,956
Boy, will you page
Mr. Otis B. Driftwood, please?

5
00:00:25,921 --> 00:00:27,792
Paging Mr. Driftwood!

6
00:00:30,543 --> 00:00:32,082
Mr. Driftwood!

7
00:00:34,457 --> 00:00:37,654
Do me a favor and stop yelling my name
all over this restaurant.

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,411
- Do I go around yelling your name?
- Mr. Driftwood!

9
00:00:40,494 --> 00:00:43,276
Is your voice