Search Movie Subtitles results for Opening

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,003 --> 00:00:13,279
OPENlNG NlGHT OF CLOSE-UP

2
00:00:14,483 --> 00:00:19,034
Ferrara: The Lion King - 1 1 .800
The Lion king - 9.200

3
00:00:19,203 --> 00:00:23,196
Forli: The Lion King - 1 7.700

4
00:00:23,364 --> 00:00:26,161
lmola: The Lion King - 20.100

5
00:00:27,083 --> 00:00:30,473
Modena: The Lion King - 29.500

6
00:00:31,804 --> 00:00:35,159
Turin: The Lion King - 1 2.700

7
00:00:35,324 --> 00:00:37,757
The Lion King - 1 8.200

8
00:00:37,923 --> 00:00:41,598
The Lion King - 1 7.068

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,153
Yes. put her through.

10
00:00:45,884 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,694 --> 00:00:22,527
That's the way she wants it.
She likes to be wet. Right, Miss Gordon?

2
00:00:22,597 --> 00:00:26,931
Bobby, I want you to fix these packages.
They sound like sandpaper rubbing together.

3
00:00:27,001 --> 00:00:29,162
Want me to wet 'em down?
Okay.

4
00:00:33,908 --> 00:00:36,138
- You have enough water on your hair?
<i>- [Crowd Applauding]</i>
- Perfect.

5
00:00:36,210 --> 00:00:39,202
Would you like a little drink while
you're preparing, a little bourbon?

6
00:00:39,280 --> 00:00:42,943
- I'd love that.
<i>- [Applause Continues]</i>

7
00:01:25,793 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,088 --> 00:00:13,082
No te entusiasmes tanto

2
00:00:13,226 --> 00:00:16,718
- ¿Quién es usted?
- "Soy Leopold Bloom.

3
00:00:16,763 --> 00:00:18,594
Soy contador.

4
00:00:18,632 --> 00:00:20,600
Vengo de Whitehall & Marks.

5
00:00:20,634 --> 00:00:22,795
He venido a llevar sus libros".

6
00:00:25,038 --> 00:00:27,973
"He venido a controlar sus libros".

7
00:00:28,008 --> 00:00:30,841
Sr. Bloom, lo esperaba.

8
00:00:30,877 --> 00:00:33,243
No. "He venido a controlar
sus libros".

9
00:00:36,184 --> 00:00:37,681
- Usted...
- Usted...

10
00:00:37,719 --> 00:00:41,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:12,946 --> 00:00:16,438
- Who are you?!
- l'm Leopold Bloom.

1
00:00:16,483 --> 00:00:18,314
l'm an accountant.

2
00:00:18,351 --> 00:00:20,319
l'm from
Whitehall & Marks.

3
00:00:20,353 --> 00:00:22,514
l've come here
to do your books.

4
00:00:24,758 --> 00:00:27,693
l've come here
to do your books.

5
00:00:27,727 --> 00:00:30,560
Oh, Mr. Bloom.
l've been expecting you.

6
00:00:30,597 --> 00:00:32,997
No, l've come here
to do your books.

7
00:00:33,033 --> 00:00:36,764
- Oh...
- Oh. Oh...

8
00:00:36,803 --> 00:00:38,600
- you...
- you...

9
00:00:38,638 --> 00:00:41,004
- have...
- Oh, you have, have you?

10
00:00:41,041 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,417 --> 00:00:24,084
Hagamos lo que le gusta.
Le gusta tener el pelo mojado.

2
00:00:24,417 --> 00:00:28,250
Bobby, coloca estos paquetes,
suenan a papel de lija...

3
00:00:28,750 --> 00:00:30,292
- ... cuando rozan.
- ¿Quiere que los moje? Bien.

4
00:00:35,625 --> 00:00:37,417
- ¿Tienes suficiente agua en el pelo?
- Sí.

5
00:00:38,125 --> 00:00:40,167
¿Un bourbon,
mientras te preparas?

6
00:00:40,834 --> 00:00:42,125
Me gustaría.

7
00:01:27,417 --> 00:01:28,625
¿Qué piensas?

8
00:01:28,792 --> 00:01:29,834
¿Estás en casa?

9
00:01:30,042 --> 00:01:31,459
¿S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,244 --> 00:00:10,838 X1:220 X2:499 Y1:454 Y2:513
C'est ce qu'elle veut.
Exact, Miss Gordon?

2
00:00:11,164 --> 00:00:14,873 X1:160 X2:561 Y1:454 Y2:514
Bobby je voudrais que tu fixes
ces paquets, ils font du bruit.

3
00:00:15,324 --> 00:00:16,803 X1:174 X2:544 Y1:486 Y2:514
Faut-il les mouiller un peu?

4
00:00:21,924 --> 00:00:23,642 X1:211 X2:506 Y1:454 Y2:509
Vous avez assez d'eau
sur les cheveux?

5
00:00:24,284 --> 00:00:26,240 X1:132 X2:587 Y1:454 Y2:514
Un petit bourbon,
pendant que vous vous préparez?

6
00:00:26,884 --> 00:00:28,158 X1:254 X2:462 Y1:486 Y2:509
J'aimerai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,627 --> 00:00:16,289
Noticiero de las Once:
Es algo que una granjera de Kentucky...

2
00:00:16,330 --> 00:00:17,661
...dice no haber visto nunca.

3
00:00:17,698 --> 00:00:19,928
Una gallina que adopta
a cachorritos recién nacidos.

4
00:00:19,966 --> 00:00:23,493
¿Adivina quién volvió
a cancelar un almuerzo conmigo?

5
00:00:23,537 --> 00:00:25,596
- Susie Greene.
- ¿En serio?

6
00:00:25,639 --> 00:00:29,837
Sí, y esta vez la excusa fue
que debía ir al dentista.

7
00:00:29,876 --> 00:00:32,276
- Quizá debía hacerlo.
- Bueno, es mentira.

8
00:00:32,312 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,627 --> 00:00:16,824
It's something a Kentucky farmer
says she's never seen before...

2
00:00:16,863 --> 00:00:19,855
a hen taking newborn puppies
under her wing.

3
00:00:19,900 --> 00:00:23,461
So guess who canceled
lunch with me again?

4
00:00:23,503 --> 00:00:25,562
- Susie Greene.
- Really?

5
00:00:25,605 --> 00:00:29,735
Yeah, and this time the excuse was she
had to go to the dentist.

6
00:00:29,776 --> 00:00:32,244
- Maybe she had to go to the dentist.
- Okay, that's bullshit.

7
00:00:32,279 --> 00:00:36,079
That's the adult equivalent of "The dog
ate my homework."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Gundam Seed - 45
Original Script: : luiquroj
Original Translation: : luiquroj
Original Editing: : luiquroj
Original Timing: : luiquroj
Synch Point: :
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Titulo,Comic Sans MS,50,&H000000,4259584,65535,&HECEEEF,1,0,1,3,3,2,30,30,33,0,0
Style: Titulo2,Expo,30,&HFFE9FC,4259584,65535,&H73094C,1,0,1,2,1,2,30,30,33,0,0
Style: Otros1,Comic Sans MS,48,&H7BD1FE,4259584,65535,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:10,714
Hagamos lo que le gusta.
Le gusta tener el pelo mojado.

2
00:00:11,040 --> 00:00:14,749
Bobby coloca estos paquetes,
suenan a papel de lija...

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,679
- ... cuando rozan.
- ?Quiere que los moje? Bien.

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,518
- ?Tienes suficiente agua en el pelo?
- S?.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,116
?Un bourbon,
mientras te preparas?

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,034
Me gustar?a.

7
00:01:11,480 --> 00:01:12,595
?Qu? piensas?

8
00:01:12,800 --> 00:01:13,789
?Est?s en casa?

9
00:01:14,000 --> 00:01:15,353
?Si estoy en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,244 --> 00:00:10,838 X1:220 X2:499 Y1:454 Y2:513
C'est ce qu'elle veut.
Exact, Miss Gordon?

2
00:00:11,164 --> 00:00:14,873 X1:160 X2:561 Y1:454 Y2:514
Bobby je voudrais que tu fixes
ces paquets, ils font du bruit.

3
00:00:15,324 --> 00:00:16,803 X1:174 X2:544 Y1:486 Y2:514
Faut-il les mouiller un peu?

4
00:00:21,924 --> 00:00:23,642 X1:211 X2:506 Y1:454 Y2:509
Vous avez assez d'eau
sur les cheveux?

5
00:00:24,284 --> 00:00:26,240 X1:132 X2:587 Y1:454 Y2:514
Un petit bourbon,
pendant que vous vous préparez?

6
00:00:26,884 --> 00:00:28,158 X1:254 X2:462 Y1:486 Y2:509
J'aimerai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{53}movie info: DIV3 640x480 29.964fps 627.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{54}{}{s:22}{C:$EEFFBB}---4000 lat p??niej---
{150}{250}{s:22}{C:$EEFFBB}Xenosaga - Episode 01 - Opening Moves|/{s:22}{C:$EEFFBB}POCZ?TEK
{250}{370}{s:22}{C:$EEFFBB}Subtitle made by FLUID|Fluid23@wp.pl
{377}{}{Y:b,u}{f:Trebuchet}{s:22}{C:$EEFFBB}XENOSAGA|/Der Wille zur Macht
{1765}{}/T?tno
{1821}{}/Termografia
{1881}{}/MRI
{2675}{}Zg?aszam rozpocz?cie eksperymentu.|Otworzy? mi?dzy??cze.
{2845}{}Zrozumia?em.|Otwieram mi?dzy??cze.
{2920}{}??czenie z testowym protoko?em.
{2998}{}Obszar protoko?u A-LINE zabezpieczony.
{3092}{}Otwieram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,627 --> 00:00:16,289
Noticiero de las Once:
Es algo que una granjera de Kentucky...

2
00:00:16,330 --> 00:00:17,661
...dice no haber visto nunca.

3
00:00:17,698 --> 00:00:19,928
Una gallina que adopta
a cachorritos recién nacidos.

4
00:00:19,966 --> 00:00:23,493
¿Adivina quién volvió
a cancelar un almuerzo conmigo?

5
00:00:23,537 --> 00:00:25,596
- Susie Greene.
- ¿En serio?

6
00:00:25,639 --> 00:00:29,837
Sí, y esta vez la excusa fue
que debía ir al dentista.

7
00:00:29,876 --> 00:00:32,276
- Quizá debía hacerlo.
- Bueno, es mentira.

8
00:00:32,312 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,613 --> 00:03:35,002
Claire, you're drooping.

2
00:03:36,533 --> 00:03:37,932
- Higher.
- Really?

3
00:03:37,973 --> 00:03:42,649
I wanna make them feel like
the crow's gonna peck their eyes out.

4
00:03:47,533 --> 00:03:49,524
Good.

5
00:04:02,253 --> 00:04:05,723
- ? That's so low.
- I've never sold a piece in my life.

6
00:04:05,773 --> 00:04:09,129
- I want someone to buy it.
- But it's not just a print.

7
00:04:11,453 --> 00:04:13,603
- You got a good spot.
- Do you think?

8
00:04:13,653 --> 00:04:16,690
- Have you seen mine?
- Where?

9
00:04:16,733 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{140}www.titulky.com
{160}{270}Paige?|No tak Paige, v?m ?e tu jsi, p?ivolala jsi m?
{330}{380}Paige?
{740}{790}Ha! Tak tohle je likvidace!
{830}{950}Zatracen?, Paige! Ocenil bych, kdybys na m? nic nezkou?ela.|I kdy? jsem mrtv?, tak to po??d bol?!
{960}{1050}Omlouv?m se, Leo, ale mysl?m, ?e jsem p?i?la na|perfektn? zp?sob jak zlikvidovat Cola.
{1051}{1300}P?em??lej, co jej d?l? nezni?iteln?m? Je to jeho ochrann? ?t?t.|M?m lektvar, kter? m? ud?l? neviditelnou, tak?e se p?es n?j dostanu,
{1301}{1370}vyslov?m za??k?vadlo a zni??m ho zevnit?
{1381}{1440}Zaprv?, gratuluji, skv?l? lektvar
{1441}{1460}D?ky
{1461}{1570}Zadruh?, pokud to nebude f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,407 --> 00:00:09,676
<i>� æåëàþ, ìîå �åëàíüå,<i>

2
00:00:09,809 --> 00:00:12,012
<i>�îãäà ÿ æåëàë çâåçäó..<i>

3
00:00:12,278 --> 00:00:17,050
� çâåçäå ñâîå æåëàíüå ïîñûëàë.

4
00:00:17,183 --> 00:00:19,519
<i>� æåëàþ, ìîå �åëàíüå,<i>

5
00:00:19,686 --> 00:00:21,921
<i>�òîá ìîÿ ìå÷òà ñáûëàñü..<i>

6
00:00:22,122 --> 00:00:27,260
�ëÿ ñëó÷àéíîãî ñïëåòåíèÿ ñóäåá.

7
00:00:27,796 --> 00:00:29,796
<u>�������<u>

8
00:00:29,796 --> 00:00:34,167
�àñöâåòàÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,082 --> 00:00:04,984
No he visto o hablado con mi padre
desde que era muy pequeña.

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,452
No hay mayor prioridad
que capturar a Vacek.

3
00:00:07,522 --> 00:00:10,014
Debemos hacer llegar
la carta de Elena a Vacek.

4
00:00:10,092 --> 00:00:11,525
Quiere que conozca a su familia.

5
00:00:11,593 --> 00:00:12,958
¿Puedo hablar con Elena?

6
00:00:13,028 --> 00:00:15,053
�I estará en esta zona de 3 kilómetros.

7
00:00:15,130 --> 00:00:16,461
Espero que sea lo correcto.

8
00:00:16,532 --> 00:00:17,521
Sí. Lo tenemos.

9
00:00:17,599 --> 00:00:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,627 --> 00:00:16,289
Noticiero de las Once:
Es algo que una granjera de Kentucky...

2
00:00:16,330 --> 00:00:17,661
...dice no haber visto nunca.

3
00:00:17,698 --> 00:00:19,928
Una gallina que adopta
a cachorritos recién nacidos.

4
00:00:19,966 --> 00:00:23,493
¿Adivina quién volvió
a cancelar un almuerzo conmigo?

5
00:00:23,537 --> 00:00:25,596
- Susie Greene.
- ¿En serio?

6
00:00:25,639 --> 00:00:29,837
Sí, y esta vez la excusa fue
que debía ir al dentista.

7
00:00:29,876 --> 00:00:32,276
- Quizá debía hacerlo.
- Bueno, es mentira.

8
00:00:32,312 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,540 --> 00:00:18,671
�ñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ...
[Sono Hi Gogo kara Higure ni Kakete]

2
00:00:18,671 --> 00:00:23,426
...êàïàë ñëàáûé äîæäèê.
[Karui yuudachi ga toori-sugita]

3
00:00:23,801 --> 00:00:30,349
� ìû áåæàëè âäîëü îçåðà...
[Soshite bokura wa umi no chikaku]

4
00:00:30,391 --> 00:00:35,730
...ïî ìîêðîìó àñôàëüòó.
[Nureta asphalt wo hashitta]

5
00:00:38,357 --> 00:00:41,611
� ìðà÷íîé òåìíîòå...
[Tsubureta]

6
00:00:41,611 --> 00:00:46,782
...çàáðîøåííûé ñàðàé...
[Usugurai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,725
Oi, sou Kiefer Sutherland,

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,906
e quero agradecer novamente
por fazerem de <i>24 Horas</i>

3
00:00:03,941 --> 00:00:06,170
uma das s?ries mais
assistidas da televis?o.

4
00:00:06,379 --> 00:00:08,804
Voc?s s?o a raz?o pela
qual fazemos <i>24 Horas</i>.

5
00:00:08,805 --> 00:00:11,363
E para essa temporada
fizemos o nosso melhor.

6
00:00:11,305 --> 00:00:13,550
Ent?o, para todos os
nossos f?s no Reino Unido,

7
00:00:13,585 --> 00:00:16,641
aqui est? o primeiro trailer mundial
da nossa maior temporada at? agora.

8
00:00:16,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,199 --> 00:00:03,999
preklad,titulky:
Z E N A S P O L E N O M

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,800
THE OPENING DAY
OF CLOSE-UP

3
00:00:11,501 --> 00:00:14,701
FERRARA:
LEVI KRAL - 11.800.

4
00:00:14,702 --> 00:00:16,702
LEVI KRAL - 9.200.

5
00:00:16,703 --> 00:00:20,603
FORLI:
LEVI KRAL - 17.700.

6
00:00:20,604 --> 00:00:23,604
IMOLA:
LEVI KRAL - 20.100.

7
00:00:24,505 --> 00:00:28,005
MODENA:
LEVI KRAL - 29.500.

8
00:00:29,106 --> 00:00:32,706
TURIN:
LEVI KRAL - 12.700.

9
00:00:32,707 --> 00:00:35,407
LEVI KRAL - 18.200.

10
00:00:35,408 --> 00:00:38,708

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,627 --> 00:00:16,289
Noticiero de las Once:
Es algo que una granjera de Kentucky...

2
00:00:16,330 --> 00:00:17,661
...dice no haber visto nunca.

3
00:00:17,698 --> 00:00:19,928
Una gallina que adopta
a cachorritos recién nacidos.

4
00:00:19,966 --> 00:00:23,493
¿Adivina quién volvió
a cancelar un almuerzo conmigo?

5
00:00:23,537 --> 00:00:25,596
- Susie Greene.
- ¿En serio?

6
00:00:25,639 --> 00:00:29,837
Sí, y esta vez la excusa fue
que debía ir al dentista.

7
00:00:29,876 --> 00:00:32,276
- Quizá debía hacerlo.
- Bueno, es mentira.

8
00:00:32,312 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{53}movie info: DIV3 640x480 29.964fps 627.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{54}{}{s:22}{C:$EEFFBB}---4000 lat p??niej---
{150}{250}{s:22}{C:$EEFFBB}Xenosaga - Episode 01 - Opening Moves|/{s:22}{C:$EEFFBB}POCZ?TEK
{250}{370}{s:22}{C:$EEFFBB}Subtitle made by FLUID|Fluid23@wp.pl
{377}{}{Y:b,u}{f:Trebuchet}{s:22}{C:$EEFFBB}XENOSAGA|/Der Wille zur Macht
{1765}{}/T?tno
{1821}{}/Termografia
{1881}{}/MRI
{2675}{}Zg?aszam rozpocz?cie eksperymentu.|Otworzy? mi?dzy??cze.
{2845}{}Zrozumia?em.|Otwieram mi?dzy??cze.
{2920}{}??czenie z testowym protoko?em.
{2998}{}Obszar protoko?u A-LINE zabezpieczony.
{3092}{}Otwieram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,627 --> 00:00:16,289
Noticiero de las Once:
Es algo que una granjera de Kentucky...

2
00:00:16,330 --> 00:00:17,661
...dice no haber visto nunca.

3
00:00:17,698 --> 00:00:19,928
Una gallina que adopta
a cachorritos recién nacidos.

4
00:00:19,966 --> 00:00:23,493
¿Adivina quién volvió
a cancelar un almuerzo conmigo?

5
00:00:23,537 --> 00:00:25,596
- Susie Greene.
- ¿En serio?

6
00:00:25,639 --> 00:00:29,837
Sí, y esta vez la excusa fue
que debía ir al dentista.

7
00:00:29,876 --> 00:00:32,276
- Quizá debía hacerlo.
- Bueno, es mentira.

8
00:00:32,312 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,088 --> 00:00:13,082
No te entusiasmes tanto

2
00:00:13,226 --> 00:00:16,718
- ¿Quién es usted?
- "Soy Leopold Bloom.

3
00:00:16,763 --> 00:00:18,594
Soy contador.

4
00:00:18,632 --> 00:00:20,600
Vengo de Whitehall & Marks.

5
00:00:20,634 --> 00:00:22,795
He venido a llevar sus libros".

6
00:00:25,038 --> 00:00:27,973
"He venido a controlar sus libros".

7
00:00:28,008 --> 00:00:30,841
Sr. Bloom, lo esperaba.

8
00:00:30,877 --> 00:00:33,243
No. "He venido a controlar
sus libros".

9
00:00:36,184 --> 00:00:37,681
- Usted...
- Usted...

10
00:00:37,719 --> 00:00:41,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,082 --> 00:00:04,984
No he visto o hablado con mi padre
desde que era muy pequeña.

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,452
No hay mayor prioridad
que capturar a Vacek.

3
00:00:07,522 --> 00:00:10,014
Debemos hacer llegar
la carta de Elena a Vacek.

4
00:00:10,092 --> 00:00:11,525
Quiere que conozca a su familia.

5
00:00:11,593 --> 00:00:12,958
¿Puedo hablar con Elena?

6
00:00:13,028 --> 00:00:15,053
�l estará en esta zona de 3 kilómetros.

7
00:00:15,130 --> 00:00:16,461
Espero que sea lo correcto.

8
00:00:16,532 --> 00:00:17,521
Sí. Lo tenemos.

9
00:00:17,599 --> 00:00:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
Please come and sit down.

2
00:00:43,900 --> 00:00:46,000
Hello, Sarah.
How are you?

3
00:00:47,100 --> 00:00:49,600
- Oh, and you must be Miss Gordon.
- Yes. How are you?

4
00:00:49,700 --> 00:00:51,800
- Fine. Please sit down.
- Thank you.

5
00:00:52,900 --> 00:00:54,400
Sarah.

6
00:00:55,500 --> 00:00:58,100
- Is it okay if I join the séance?
- Please do.

7
00:00:58,200 --> 00:00:59,900
Thanks.

8
00:01:03,300 --> 00:01:05,900
Doris, get the candles.

9
00:01:07,000 --> 00:01:09,900
Can't see in the pitch black,
you know.

10
00:01:10,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,677 --> 00:01:38,640
�îäõîäèòå, ïîäõîäèòå âñå! �îñìîòðèòå íà ýòî óäèâèòåëüíîå çðåëèùå.

2
00:01:38,640 --> 00:01:41,059
ñìîòðèòå âíèìàòåëüíî.

3
00:01:45,980 --> 00:01:50,860
�ìîòðèòå âíèìàòåëüíåé!
�îêóñ-ïîêóñ.

4
00:01:50,860 --> 00:01:52,654
�ëÿäèòå, îíè èñ÷åçëè!

5
00:01:58,576 --> 00:02:01,413
�îñìîòðèòå íà ýòè êîëüöà. �íè íå ñâÿçàíû, íî...

6
00:02:02,122 --> 00:02:03,581
�ëÿäèòå, ãëÿäèòå.

7
00:02:05,959 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,975 --> 00:00:21,106
From afternoon till evening that day...
[Sono Hi Gogo kara Higure ni Kakete]

2
00:00:21,106 --> 00:00:25,861
...a light evening rain passed through.
[Karui yuudachi ga toori-sugita]

3
00:00:26,236 --> 00:00:32,784
And you and i ran along...
[Soshite bokura wa umi no chikaku]

4
00:00:32,826 --> 00:00:38,165
...the wet asphalt road by the sea.
[Nureta asphalt wo hashitta]

5
00:00:40,792 --> 00:00:44,046
In the shadw of...
[Tsubureta]

6
00:00:44,046 --> 00:00:49,217
...that dark, deserted storehouse...
[Usugurai kashi souko no kage de]

7
00:00:52,387 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,011 --> 00:00:21,607
Tobenai kotori no youni
� öâåò ìå÷òû îïåðÿòñÿ êðûëüÿ

2
00:00:21,649 --> 00:00:27,246
Tsubasawo atatamete ne
� ïòåíåö íàçîâ¸òñÿ ïòèöåé

3
00:00:27,288 --> 00:00:32,851
Ashita wa
kiseki datte okoru yo
�æå çàâòðà.
�óäî íîâîå ñâåðøèòñÿ �

4
00:00:32,893 --> 00:00:38,525
Nozomi egaite ireba
� ìå÷òå ñëó÷èòñÿ ñáûòüñÿ � âïåð¸ä!

5
00:00:38,566 --> 00:00:41,399
Sora ga yobu
�åáî íàñ çîâ¸ò!

6
00:00:48,242 --> 00:00:53,544
Komatta tokino kamidanomi toka
�ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,560 --> 00:00:29,471
What are you doing?

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,556
What are these ones?

3
00:00:31,680 --> 00:00:33,591
- Is it blue?
- I don't know. Is it?

4
00:00:33,720 --> 00:00:36,314
I'm trying to get sorted, get organised.

5
00:00:36,440 --> 00:00:38,431
- Is that a downer?
- Is it labeled?

6
00:00:38,560 --> 00:00:41,028
- It's not labeled!
- Well, it's just er...

7
00:00:44,840 --> 00:00:46,239
Mmm.

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,876
The shit on TV. Look at the shit...

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,116
- What?
- Shit, look at that! Katy Grin!

10
00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:27,074
Oi!

2
00:00:27,640 --> 00:00:29,039
Is this your mother?

3
00:00:29,160 --> 00:00:31,833
- Let me handle this.
- No. I know her.

4
00:00:31,960 --> 00:00:33,916
I said, is this your mother?

5
00:00:34,120 --> 00:00:37,795
Well, let me see. One white paw?
Yes, that looks like her.

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,036
She's been in our kitchen
for two days.

7
00:00:40,160 --> 00:00:44,199
Let me do it. You should look
after her better. I could report you.

8
00:00:44,400 --> 00:00:46,675
She always finds her own way back.

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,119
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,560 --> 00:00:29,471
What are you doing?

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,556
What are these ones?

3
00:00:31,680 --> 00:00:33,591
- Is it blue?
- I don't know. Is it?

4
00:00:33,720 --> 00:00:36,314
I'm trying to get sorted, get organised.

5
00:00:36,440 --> 00:00:38,431
- Is that a downer?
- Is it labeled?

6
00:00:38,560 --> 00:00:41,028
- It's not labeled!
- Well, it's just er...

7
00:00:44,840 --> 00:00:46,239
Mmm.

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,876
The shit on TV. Look at the shit...

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,116
- What?
- Shit, look at that! Katy Grin!

10
00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,560 --> 00:00:29,471
What are you doing?

2
00:00:29,600 --> 00:00:31,556
What are these ones?

3
00:00:31,680 --> 00:00:33,591
- Is it blue?
- I don't know. Is it?

4
00:00:33,720 --> 00:00:36,314
I'm trying to get sorted, get organised.

5
00:00:36,440 --> 00:00:38,431
- Is that a downer?
- Is it labeled?

6
00:00:38,560 --> 00:00:41,028
- It's not labeled!
- Well, it's just er...

7
00:00:44,840 --> 00:00:46,239
Mmm.

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,876
The shit on TV. Look at the shit...

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,116
- What?
- Shit, look at that! Katy Grin!

10
00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,013 --> 00:00:05,376


2
00:01:47,077 --> 00:01:50,377
Bakay?m i?inde...

3
00:01:56,433 --> 00:01:58,867
Art?k biliyorsun anne.
Ben bir ?ingeneyim.

4
00:01:58,913 --> 00:02:03,429
- "42. Cadde" turnesinde.
- Ve ayaklar?m devasa.

5
00:02:05,513 --> 00:02:08,949
- Ona ayakkab?larla vurdun de?il mi?
- Yok can?m!

6
00:02:08,993 --> 00:02:12,952
Ona ayakkab?larla vurdun. Bu y?zden aln?nda
ve ellerinde yar?may ?eklinde izler var.

7
00:02:12,993 --> 00:02:16,702
Ya poposundaki sigara yan?klar??

8
00:02:16,753 --> 00:02:20,109
- Bana cevap ver!
- Anne, antidepresana ba?lamal?s?n.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,383 --> 00:00:19,409
A beautiful Sunday,
we're sitting here like idiots.

1
00:00:20,453 --> 00:00:22,478
We should be
playing golf.

2
00:00:22,522 --> 00:00:24,353
Yeah. How do you
work a glue gun?

3
00:00:24,391 --> 00:00:26,382
Oh, yeah, like I know
how to work a glue gun.

4
00:00:26,426 --> 00:00:28,394
Should we try going
to a public course?

5
00:00:28,428 --> 00:00:30,055
On a Sunday
it'd be a long wait.

6
00:00:30,096 --> 00:00:33,031
When do you think I'm gonna
hear from the new club?

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,563 --> 00:00:18,895
So, I've given up red meat.

2
00:00:18,932 --> 00:00:20,422
Really?

3
00:00:20,467 --> 00:00:22,492
- Yep, no more red meat for me.
- Good for you.

4
00:00:22,536 --> 00:00:24,834
- That's it, I'm done.
- How come you're doing that?

5
00:00:24,871 --> 00:00:27,271
- No reason.
- What do you mean?

6
00:00:27,307 --> 00:00:29,138
- You got to have a reason.
- No reason.

7
00:00:29,176 --> 00:00:31,110
- What do you care?
- Hey, schmuckface,

8
00:00:31,144 --> 00:00:33,271
you can't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,593 --> 00:00:15,754
Larry David?

2
00:00:15,796 --> 00:00:18,697
Hi, Phil Dunlap,
here for the chef's posit