Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Open Water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{586}{760}Gerçek olaylara dayanýlmýþtýr.
{1596}{1631}Merhaba Don, ben Daniel.
{1634}{1699}Dinle, ben dönünceye kadar|bir þey yapmaya kalkmayýn.
{1702}{1769}Asýl denetleme birkaç haftayý geçer,|bu yüzden yeterince vaktimiz var.
{1771}{1830}Birkaç gün sonra tekrar ararým|tamam mý çocuklar?
{1832}{1881}Kendinize dikkat edin,|görüþürüz.
{2149}{2224}�lk yapacaðým iþ yeni bir|yapýmcý bulmak.
{2226}{2330}�ehirde mutlaka bize yardým edebilecek|birileri vardýr, sadece zaman meselesi.
{2332}{2409}Bekle bir saniye Cal.
{2411}{2460}Hey, bir saniye
{2559}{2610}gitmem gerekiyor.
{2616}{2711}Eðer ihtiyacýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,119 --> 00:00:08,119
<b>Em mem?ria ao site
LegendaZ</b>

2
00:00:08,120 --> 00:00:13,120
<i><b>"Assistir de gra?a ? mais gostoso!"
by: ShadowRSM</b></i>

3
00:00:15,120 --> 00:00:20,120
<i><b>Resincronia: moarosa</b></i>

4
00:00:31,300 --> 00:00:32,000
Vamos ? uma festa?

5
00:00:32,120 --> 00:00:32,840
Sim!

6
00:00:34,679 --> 00:00:36,798
Por favor limpem a ?rea!

7
00:00:39,638 --> 00:00:41,558
Viu isso?
Se eu falar eles me ouvir?o.

8
00:00:42,717 --> 00:00:44,517
- Ol? baby!
- Ol? baby!

9
00:00:45,638 --> 00:00:46,517
- Como est??
- Bem e voc??

10
00:00:47,877 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,930 --> 00:00:36,104
?????? ???

2
00:00:36,104 --> 00:00:36,930
?a.

3
00:00:38,976 --> 00:00:41,194
Mo??? ?? ?? ?????????
???? ??????, ?????

4
00:00:44,152 --> 00:00:46,152
?????? ?? ?????
Ta?? ?????? ??????.

5
00:00:46,979 --> 00:00:49,241
???????, ?????.
???????, ?????.

6
00:00:49,719 --> 00:00:51,329
Ka? ???
????? ???. A ???

7
00:00:51,850 --> 00:00:54,678
????? ??? . ?????????? ?? ???
?a, a ???

8
00:00:54,722 --> 00:00:58,028
??? ??? ???? ??? ???.
O, ???????!

9
00:00:59,985 --> 00:01:00,767
??????? ?? ??????!
??????? ?? ??????!

10
00:01:00,855 --> 00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,430 --> 00:00:33,090
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,830
Ok, mohli by jsme opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:39,080 --> 00:00:41,420
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:42,420 --> 00:00:44,290
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:44,300 --> 00:00:46,540
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:46,550 --> 00:00:47,940
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:48,430 --> 00:00:49,670
Ano. A ty se bav???

8
00:00:49,940 --> 00:00:53,010
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:54,740 --> 00:00:56,620
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t? jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,767 --> 00:00:34,791
Kas sa lindistad?

2
00:00:34,901 --> 00:00:35,868
Jah.

3
00:00:35,969 --> 00:00:37,664
All right.

4
00:00:37,771 --> 00:00:40,535
All right.
Can we clear this area, please?

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,566
N?ed seda?

6
00:00:43,676 --> 00:00:45,906
Mina r??gin, teie kuulate.

7
00:00:46,012 --> 00:00:46,910
Hei, pisike.

8
00:00:47,013 --> 00:00:48,947
- Hei, pisike.
- Kuidas on?

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,209
K?ik on h?sti.
Kuidas sul on?

10
00:00:50,316 --> 00:00:52,147
Sama siin.
On sul l?bus?

11
00:00:52,252 --> 00:00:53,719
Jah. Kas s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:44,000
-¿Estás listo?
-Si.

2
00:00:44,900 --> 00:00:46,700
¡Bien, vamos a reclamar esta área!

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,100
¿Ves eso?
Es algo que todos deben ver.

4
00:00:53,400 --> 00:00:54,800
-Hola, nena.
-Hola, nene.

5
00:00:54,800 --> 00:00:57,100
-¿Cómo estás?
-Bien. ¿Y tú?

6
00:00:57,100 --> 00:01:00,600
-Bien. ¿Te diviertes?
-Si, me divierto.

7
00:01:00,600 --> 00:01:04,100
-Mira para atrás.
-¡OH, Dios mío!

8
00:01:06,100 --> 00:01:07,400
Aquí viene, aquí viene.

9
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
-¿Eres Saquito de caca?
-Si.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,759 --> 00:00:15,719
��������� �� ���������� ��������

2
00:00:50,899 --> 00:00:52,161
�é �ôüíá, åãþ å�ìáé o �ô�íéåë.

3
00:00:52,401 --> 00:00:54,968
�çí â�ëåéò ôo ìðüéëåñ ì�÷ñé íá åðéóôñ�øù

4
00:00:55,003 --> 00:00:57,105
� åðéèåþñçóç èá ã�íåé ìéá �ëëç åâäoì�äá
ãé áõôü �÷oõìå ÷ñüío

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,265
�á ð�ñù ìáæ� ìoõ êáé ê�ðoéoõò ö�ëoõò ìoõ,
åíô�îåé;

6
00:00:58,607 --> 00:01:00,440
�á ðñoó�÷åéò

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,644 --> 00:01:03,081
Hey, Don. It's Daniel.

2
00:01:03,082 --> 00:01:05,240
Listen. Don't put the boiler in
until I get back.

3
00:01:05,983 --> 00:01:07,398
The framing inspection
isn't before a couple of weeks,

4
00:01:07,399 --> 00:01:08,932
So we got plenty of time.

5
00:01:08,933 --> 00:01:11,234
I'll check in with you guys
in a couple of days, ok?

6
00:01:11,235 --> 00:01:16,029
Take care. Bye.

7
00:01:23,989 --> 00:01:26,291
First thing I will do is try
to find another producer.

8
00:01:26,292 --> 00:01:28,593
There's gotta to be somebody else
in town who could hel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:01,644 --> 00:01:03,081
Hey, Don. It's Daniel.

2
00:01:03,082 --> 00:01:05,240
Listen. Don't put the boiler in
until I get back.

3
00:01:05,983 --> 00:01:07,398
The framing inspection
isn't before a couple of weeks,

4
00:01:07,399 --> 00:01:08,932
So we got plenty of time.

5
00:01:08,933 --> 00:01:11,234
I'll check in with you guys
in a couple of days, ok?

6
00:01:11,235 --> 00:01:16,029
Take care. Bye.

7
00:01:23,989 --> 00:01:26,291
First thing I will do is try
to find another producer.

8
00:01:26,292 --> 00:01:28,593
There's gotta to be somebody else
in town who could

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,759 --> 00:00:15,719
????????? ?? ?????????? ????????

2
00:00:50,899 --> 00:00:52,161
?? ?????, ??? ????? o ???????.

3
00:00:52,401 --> 00:00:54,968
??? ?????? ?o ??????? ????? ?? ?????????

4
00:00:55,003 --> 00:00:57,105
? ?????????? ?? ????? ??? ???? ???o????
?? ???? ??o??? ????o

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,265
?? ???? ???? ?o? ??? ???o?o?? ???o?? ?o?,
???????;

6
00:00:58,607 --> 00:01:00,440
?? ??o??????

7
00:01:00,475 --> 00:01:02,274
???? ???

8
00:01:14,590 --> 00:01:16,558
????o ?????? ?o? ?? ???? ????? ?? ???
???? ???o ????????

9
00:01:17,392 --> 00:01:18,659
??