Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Open Water 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,644 --> 00:01:03,081
Hey, Don. Es Daniel.

2
00:01:03,082 --> 00:01:05,240
Escucha. No pongas la caldera
hasta que yo regrese..

3
00:01:05,983 --> 00:01:07,398
la inspecci?n sera dentro de una
semana,

4
00:01:07,399 --> 00:01:08,932
Tenemos tiempo suficiente.

5
00:01:08,933 --> 00:01:11,234
te veo en un par de
dias, ok?

6
00:01:11,235 --> 00:01:16,029
Cuidense y chau.

7
00:01:23,989 --> 00:01:26,291
Lo primero que haria es
buscar a otro productor.

8
00:01:26,292 --> 00:01:28,593
Debe haber alguien
que nos pueda ayudar con esto.

9
00:01:28,594 --> 00:01:32,044
AUnque s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,529 --> 00:00:09,572
Keþke güneþ olsaydý.

2
00:00:16,705 --> 00:00:18,999
Bizi göremezler.
- Biliyorum.

3
00:00:31,636 --> 00:00:35,515
Gidiyorlar.
- Evet.

4
00:01:10,800 --> 00:01:12,969
Yakýn duralým.

5
00:01:25,148 --> 00:01:27,943
Ya kaybolduðumuzu
fark etmedilerse?

6
00:01:28,068 --> 00:01:33,531
�mkaný yok. Teknede herkesi
saydýlar, eminim, ben gördüm.

7
00:01:33,657 --> 00:01:39,162
Malzemelerimiz teknede. Biz onlarýn
tüplerini aldýk. Ayrýca sürüklendik.

8
00:01:39,287 --> 00:01:43,124
Bu yüzden zaman alabilir.
Ama bizi bulacaklardýr.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{586}{760}Gerçek olaylara dayanýlmýþtýr.
{1596}{1631}Merhaba Don, ben Daniel.
{1634}{1699}Dinle, ben dönünceye kadar|bir þey yapmaya kalkmayýn.
{1702}{1769}Asýl denetleme birkaç haftayý geçer,|bu yüzden yeterince vaktimiz var.
{1771}{1830}Birkaç gün sonra tekrar ararým|tamam mý çocuklar?
{1832}{1881}Kendinize dikkat edin,|görüþürüz.
{2149}{2224}�lk yapacaðým iþ yeni bir|yapýmcý bulmak.
{2226}{2330}�ehirde mutlaka bize yardým edebilecek|birileri vardýr, sadece zaman meselesi.
{2332}{2409}Bekle bir saniye Cal.
{2411}{2460}Hey, bir saniye
{2559}{2610}gitmem gerekiyor.
{2616}{2711}Eðer ihtiyacýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,300 --> 00:00:15,474
Podle skute?n? ud?losti.

2
00:00:16,266 --> 00:00:20,479
Ze slovensk? verze titulky upravil:

3
00:00:21,772 --> 00:00:27,778
Honza Dvo?@?k

4
00:00:49,299 --> 00:00:51,260
Ahoj Don, tady Daniel.

5
00:00:51,260 --> 00:00:53,262
Poslouchej, nemontujte ten bojler
dokud se nevr?t?m.

6
00:00:53,262 --> 00:00:57,266
Kontrol?r p??jde a?
za n?kolik t?dn?. M?me hromadu ?asu.

7
00:00:57,266 --> 00:01:01,270
Ozvu se za p?r dn?.
M?j se.

8
00:01:13,282 --> 00:01:16,285
Prvn?, co mus?me ud?lat,
je naj?t jin?ho v?robce.

9
00:01:16,285 --> 00:01:20,289
Mus? tamb?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{557}{729}Podle skute?n? ud?losti.
{748}{849}upravil Antoaine
{1540}{1587}Ahoj Don, tady Daniel.
{1587}{1635}Poslouchej, nemontujte ten bojler|dokud se nevr?t?m.
{1635}{1731}Kontrolor p?ijde a?|za n?kolik t?dn?. M?me hromadu ?asu.
{1731}{1827}Ozvu se za p?r dn?.|M?j se.
{2115}{2187}Prvn?, co mus?me ud?lat,|je naj?t jin?ho v?robce.
{2187}{2283}Mus? tam b?t n?kdo,|kdo n?m m??e pomoct. Aspo? na za??tku.
{2307}{2379}Po?kej chvilku, Raquel.
{2379}{2475}Ahoj, ale jen chvilku.
{2499}{2571}Mus?m let?t.
{2571}{2666}Zavolej, kdy? m? bude? pot?ebovat.|Hodn? ?t?st?, ahoj !
{2666}{2738}- Velmi se omlouv?m.|- Co se d?je?
{2738}{2786}Zdr?el m? telefon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,460 --> 00:00:28,420
Gerçek olaylara dayanýlmýþtýr.

2
00:01:01,820 --> 00:01:03,220
Merhaba Don, ben Daniel.

3
00:01:03,340 --> 00:01:05,940
Dinle, ben dönünceye kadar
bir þey yapmaya kalkmayýn.

4
00:01:06,060 --> 00:01:08,740
Asýl denetleme birkaç haftayý geçer,
bu yüzden yeterince vaktimiz var.

5
00:01:08,820 --> 00:01:11,180
Birkaç gün sonra tekrar ararým
tamam mý çocuklar?

6
00:01:11,260 --> 00:01:13,220
Kendinize dikkat edin,
görüþürüz.

7
00:01:23,940 --> 00:01:26,940
�lk yapacaðým iþ yeni bir
yapýmcý bulmak.

8
00:01:27,020 --> 00:01:31,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,149 --> 00:00:28,941
BASADO EN HECHOS REALES

2
00:01:01,612 --> 00:01:03,619
Hola, Don. Habla Daniel.

3
00:01:03,692 --> 00:01:05,929
Mira, no instales la caldera
hasta que yo regrese.

4
00:01:05,997 --> 00:01:08,004
Faltan un par de semanas
para la inspección del armazón.

5
00:01:08,076 --> 00:01:09,963
Tenemos tiempo de sobra.

6
00:01:10,028 --> 00:01:11,938
Te llamaré en un par de días.
Cuídate.

7
00:01:12,013 --> 00:01:13,922
Adiós.

8
00:01:24,012 --> 00:01:26,979
Lo primero que haría sería
buscar otro productor.

9
00:01:27,052 --> 00:01:30,249
Tiene que h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
cz titulky pro "Open.Water.DVDSCR.XViD-DvP" by kOkO

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,014
/podle skute?n? ud?losti/

3
00:00:50,050 --> 00:00:52,052
Ahoj Done, tady Daniel.

4
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
Poslouchej, nemontuj kotel
dokud se nevr?t?m.

5
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
Kontrol?r p?ijde a?
za n?kolik t?dn?. M?me hromadu ?asu.

6
00:00:58,058 --> 00:01:02,020
Ozvu se za p?r dn?.
M?j se.

7
00:01:14,032 --> 00:01:17,035
Prvn?, co je pot?eba ud?lat,
je naj?t jin?ho v?robce.

8
00:01:17,035 --> 00:01:21,039
Mus? tam b?t n?kdo,
kdo n?m m??e pomoct. Alesp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{474}{534}www.titulky.com
{554}{726}Podle skute?n? ud?losti.
{745}{846}Ze slovensk? verze titulky upravil:
{877}{1021}Honza Dvo?@?k
{1537}{1584}Ahoj Don, tady Daniel.
{1584}{1632}Poslouchej, nemontujte ten bojler|dokud se nevr?t?m.
{1632}{1728}Kontrol?r p??jde a?|za n?kolik t?dn?. M?me hromadu ?asu.
{1728}{1824}Ozvu se za p?r dn?.|M?j se.
{2112}{2184}Prvn?, co mus?me ud?lat,|je naj?t jin?ho v?robce.
{2184}{2280}Mus? tamb?t n?kdo,|kto n?m m??e pomoct. Aspo? na za??tku.
{2304}{2376}Po?kej chilku, Raquel.
{2376}{2472}Ahoj, ale jen chvilku.
{2496}{2568}Mus?m let?t.
{2568}{2663}Zavolej, kdy? m? bude? pot?ebovat.|Hodn? ?t?st?, ahoj!
{2663}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{48}{220}?prava: KOPY studio
{245}{341}/podle skute?n? ud?losti/
{1206}{1254}Ahoj Done, tady Daniel.
{1254}{1326}Poslouchej, nemontuj kotel|dokud se nevr?t?m.
{1326}{1398}Kontrol?r p?ijde a?|za n?kolik t?dn?. M?me hromadu ?asu.
{1398}{1494}Ozvu se za p?r dn?.|M?j se.
{1782}{1854}Prvn?, co je pot?eba ud?lat,|je naj?t jin?ho v?robce.
{1854}{1950}Mus? tam b?t n?kdo,|kdo n?m m??e pomoct. Alespo? na za??tku.
{1974}{2046}Po?kej chvilku, Raquel.
{2046}{2142}Ahoj, ale jen chvilku.
{2166}{2238}Mus?m let?t.
{2238}{2334}Zavolej, jak m? bude? pot?ebovat.|Hodn? ?t?st?, ahoj!
{2334}{2406}- Moc se omlouv?m.|- Co se d?je?
{