Search Movie Subtitles results for Open Water 2 Adrift 2006 1 Cd Czech Cz Ogt Ow Ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,669 --> 00:00:36,420
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:37,338 --> 00:00:40,299
Ok, mohli by jsme
opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:42,677 --> 00:00:45,096
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:46,138 --> 00:00:48,099
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:48,099 --> 00:00:50,434
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:50,434 --> 00:00:51,894
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:52,395 --> 00:00:53,688
Ano. A ty se bav???

8
00:00:53,980 --> 00:00:57,191
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:58,985 --> 00:01:00,945
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t?
jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{837}{878}U? to nahr?v?? Ano.
{901}{972}Ok, mohli by jsme|opustit toto ?zem??Pros?m?
{1028}{1087}Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.
{1112}{1158}Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.
{1159}{1215}Jak se m??? Dob?e a ty?
{1215}{1250}Dob?e, bav?? se?
{1262}{1293}Ano. A ty se bav???
{1300}{1376}Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.
{1420}{1467}Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t?|jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.
{1581}{1630}No jak ? Co Zacku?
{1633}{1672}No co ? Ahoj Zacku .
{1747}{1803}Chce? b?t v z?b?ru? No tak.
{1828}{1917}Kdo t? miluje zlat??ko?|Ty. Samoz?ejm?.
{1928}{1983}J? se asi pozvrac?m. Bu? ticho.
{2029}{2144}Z?vid?? trochu Zac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{837}{878}U? to nahr?v?? Ano.
{901}{972}Ok, mohli by jsme|opustit toto ?zem??Pros?m?
{1028}{1087}Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.
{1112}{1158}Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.
{1159}{1215}Jak se m??? Dob?e a ty?
{1215}{1250}Dob?e, bav?? se?
{1262}{1293}Ano. A ty se bav???
{1300}{1376}Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.
{1420}{1467}Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t?|jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.
{1581}{1630}No jak ? Co Zacku?
{1633}{1672}No co ? Ahoj Zacku .
{1747}{1803}Chce? b?t v z?b?ru? No tak.
{1828}{1917}Kdo t? miluje zlat??ko?|Ty. Samoz?ejm?.
{1928}{1983}J? se asi pozvrac?m. Bu? ticho.
{2029}{2144}Z?vid?? trochu Zac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:36,631
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:37,570 --> 00:00:40,531
Ok, mohli by jsme opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:42,877 --> 00:00:45,317
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:46,360 --> 00:00:48,310
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:48,320 --> 00:00:50,656
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:50,666 --> 00:00:52,115
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:52,626 --> 00:00:53,919
Ano. A ty se bav???

8
00:00:54,201 --> 00:00:57,402
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:59,206 --> 00:01:01,166
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t? jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:36,631
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:37,570 --> 00:00:40,531
Ok, mohli by jsme opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:42,877 --> 00:00:45,317
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:46,360 --> 00:00:48,310
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:48,320 --> 00:00:50,656
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:50,666 --> 00:00:52,115
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:52,626 --> 00:00:53,919
Ano. A ty se bav???

8
00:00:54,201 --> 00:00:57,402
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:59,206 --> 00:01:01,166
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t? jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,669 --> 00:00:36,420
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:37,338 --> 00:00:40,299
Ok, mohli by jsme
opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:42,677 --> 00:00:45,096
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:46,138 --> 00:00:48,099
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:48,099 --> 00:00:50,434
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:50,434 --> 00:00:51,894
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:52,395 --> 00:00:53,688
Ano. A ty se bav???

8
00:00:53,980 --> 00:00:57,191
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:58,985 --> 00:01:00,945
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t?
jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,600 --> 00:00:36,200
????? ?-
??? -

2
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
?????, ?????? ???????? ?????

3
00:00:42,500 --> 00:00:44,600
???? ???
??? ???? ????? ??????

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,400
?????? ?? ??????-
?????? ?? ????? -

5
00:00:47,500 --> 00:00:49,800
??? ????-
??? ???? , ??? ????-

6
00:00:49,900 --> 00:00:53,400
?? ??? ????????-
???,?? ??? ??????-

7
00:00:53,500 --> 00:00:57,000
????? ????-
?? ???? -

8
00:01:06,000 --> 00:01:08,400
?? ??? ????? ?-
??? -

9
00:01:09,300 --> 00:01:10,100
?????? ????? ???????

10
00:01:14,600 --> 00:01:16,400
?? ???? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,267 --> 00:00:35,226
Est? gravando?

2
00:00:35,367 --> 00:00:37,124
Sim!
Est? bem.

3
00:00:38,104 --> 00:00:40,836
Certo pronto.
Por favor limpem a ?rea!

4
00:00:43,066 --> 00:00:46,216
Viu isso?
Eu falo e as pessoas escutam.

5
00:00:46,488 --> 00:00:48,365
- Ol? baby.
- Ol? baby.

6
00:00:48,803 --> 00:00:50,450
- Como est??
- Bem e voc??

7
00:00:50,825 --> 00:00:53,829
- Eu estou bem. Est? se divertindo?
- Sim, estou e voc? est? se divertindo?

8
00:00:53,970 --> 00:00:57,374
- Voc? parece que sim.
- Oh, Meu Deus!

9
00:00:59,125 --> 00:01:02,482
Gilligan! Gilligan!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
- Est? gravar?
- Sim.

2
00:00:35,835 --> 00:00:37,496
Muito bem.

3
00:00:37,604 --> 00:00:40,164
Muito bem,podemos aliviar
esta ?rea, por favor?

4
00:00:42,375 --> 00:00:45,538
V?s isto? Quando falo,
todos me ouvem.

5
00:00:45,645 --> 00:00:47,909
- Ol?,carinho.
- Ol?,carinho.

6
00:00:48,014 --> 00:00:50,676
-Como est?s?
- Bem, e tu?

7
00:00:50,784 --> 00:00:52,046
Estou bem.
Est? a divertir-te?

8
00:00:52,152 --> 00:00:53,915
Sim, e tu?

9
00:00:54,020 --> 00:00:55,453
Que bronzeado tu tens?

10
00:00:55,555 --> 00:00:57,819
Meus Deus.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,430 --> 00:00:33,090
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,830
Ok, mohli by jsme opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:39,080 --> 00:00:41,420
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:42,420 --> 00:00:44,290
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:44,300 --> 00:00:46,540
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:46,550 --> 00:00:47,940
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:48,430 --> 00:00:49,670
Ano. A ty se bav???

8
00:00:49,940 --> 00:00:53,010
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:54,740 --> 00:00:56,620
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t? jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,863 --> 00:00:22,175
SPI International uv?d?

2
00:00:31,263 --> 00:00:32,901
<i>Nahr?v?? to?</i>

3
00:00:34,503 --> 00:00:37,381
<i>Vykli?te tento prostor, pros?m.</i>

4
00:00:39,463 --> 00:00:42,057
<i>Vid??? V?ichni m? poslouchaj?.</i>

5
00:00:42,623 --> 00:00:46,855
- Ahoj, zlato. - Ahoj, zlato.
- Jak se m??? - Dob?e. A ty?

6
00:00:47,103 --> 00:00:51,415
- Taky dob?e. U??v?? si?
- Jo. A ty? - Jsi n?dhern? op?len?.

7
00:00:55,023 --> 00:00:57,537
Ud?lej to znova. Nahr?v?? ho?

8
00:01:02,623 --> 00:01:04,898
- Nazdar, Zachu!
- ?au.

9
00:01:08,943 --> 00:01:12,379
- C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,430 --> 00:00:35,090
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,830
Ok, mohli by jsme opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:41,080 --> 00:00:43,420
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:44,420 --> 00:00:46,290
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:46,300 --> 00:00:48,540
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:48,550 --> 00:00:49,940
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:50,430 --> 00:00:51,670
Ano. A ty se bav???

8
00:00:51,940 --> 00:00:55,010
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:56,740 --> 00:00:58,620
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t? jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,430 --> 00:00:33,090
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,830
Ok, mohli by jsme opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:39,080 --> 00:00:41,420
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:42,420 --> 00:00:44,290
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:44,300 --> 00:00:46,540
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:46,550 --> 00:00:47,940
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:48,430 --> 00:00:49,670
Ano. A ty se bav???

8
00:00:49,940 --> 00:00:53,010
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:54,740 --> 00:00:56,620
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t? jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,430 --> 00:00:35,090
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,830
Ok, mohli by jsme opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:41,080 --> 00:00:43,420
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:44,420 --> 00:00:46,290
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:46,300 --> 00:00:48,540
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:48,550 --> 00:00:49,940
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:50,430 --> 00:00:51,670
Ano. A ty se bav???

8
00:00:51,940 --> 00:00:55,010
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:56,740 --> 00:00:58,620
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t? jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,863 --> 00:00:22,175
SPI International uv?d?

2
00:00:31,263 --> 00:00:32,901
<i>Nahr?v?? to?</i>

3
00:00:34,503 --> 00:00:37,381
<i>Vykli?te tento prostor, pros?m.</i>

4
00:00:39,463 --> 00:00:42,057
<i>Vid??? V?ichni m? poslouchaj?.</i>

5
00:00:42,623 --> 00:00:46,855
- Ahoj, zlato. - Ahoj, zlato.
- Jak se m??? - Dob?e. A ty?

6
00:00:47,103 --> 00:00:51,415
- Taky dob?e. U??v?? si?
- Jo. A ty? - Jsi n?dhern? op?len?.

7
00:00:55,023 --> 00:00:57,537
Ud?lej to znova. Nahr?v?? ho?

8
00:01:02,623 --> 00:01:04,898
- Nazdar, Zachu!
- ?au.

9
00:01:08,943 --> 00:01:12,379
- C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
25 fps

2
00:00:19,444 --> 00:00:24,000
SUMMIT ENTERTAINMENT
a ORANGE PICTURES
uv?dza

3
00:00:25,409 --> 00:00:29,950
an ORANGE PICTURES
and SHOTGUN PICTURES
production

4
00:00:31,088 --> 00:00:33,435
IN CO-PRODUCTION WITH
UNIVERSUM FILM AND PETER ROMMEL PRODUCTIONS

5
00:00:33,439 --> 00:00:35,096
U? to nahr?va?
Hej.

6
00:00:35,994 --> 00:00:38,837
Ok, mohli by sme opusti? toto ?zemie?

7
00:00:41,086 --> 00:00:43,428
Vid???
Nie?o poviem a ?udia posl?chaj?.

8
00:00:44,426 --> 00:00:46,292
Ahoj zlatko.
Ahoj zlatko.

9
00:00:46,300 --> 00:00:48,542

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
- Está gravar?
- Sim.

2
00:00:35,835 --> 00:00:37,496
Muito bem.

3
00:00:37,604 --> 00:00:40,164
Muito bem,podemos aliviar
esta área, por favor?

4
00:00:42,375 --> 00:00:45,538
Vês isto? Quando falo,
todos me ouvem.

5
00:00:45,645 --> 00:00:47,909
- Olá,carinho.
- Olá,carinho.

6
00:00:48,014 --> 00:00:50,676
-Como estás?
- Bem, e tu?

7
00:00:50,784 --> 00:00:52,046
Estou bem.
Está a divertir-te?

8
00:00:52,152 --> 00:00:53,915
Sim, e tu?

9
00:00:54,020 --> 00:00:55,453
Que bronzeado tu tens?

10
00:00:55,555 --> 00:00:57,819
Meus Deus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,876 --> 00:00:36,079
-Eºti gata?
-Da.

2
00:00:36,116 --> 00:00:37,435
-�n regulã.

3
00:00:38,391 --> 00:00:41,097
Puteþi sã eliberaþi aceastã zonã.
Vã rog.

4
00:00:43,374 --> 00:00:45,801
Vezi?
Eu vorbesc ºi oamenii mã ascultã.

5
00:00:46,876 --> 00:00:48,700
Bunã, iubito.
-Bunã, iubitule.

6
00:00:48,701 --> 00:00:50,501
-Ce mai faci?
-Bine, tu?

7
00:00:51,277 --> 00:00:53,957
-Bine, te distrezi?
-Da, tu te distrezi?

8
00:00:53,958 --> 00:00:57,486
-Arãþi cam încordatã.

9
00:00:57,487 --> 00:00:58,525
-Dumnezeule!

10
00:00:59,539 --> 00:01:01,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,930 --> 00:00:36,104
�íèìàø ëè?

2
00:00:36,104 --> 00:00:36,930
�a.

3
00:00:38,976 --> 00:00:41,194
Moæåì ëè äà ðàç÷èñòèì
òàçè îáëàñò, ìîëÿ?

4
00:00:44,152 --> 00:00:46,152
�èæäàø ëè òîâà?
Taêà õîðàòà ñëóøàò.

5
00:00:46,979 --> 00:00:49,241
�äðàâåé, ñêúïà.
�äðàâåé, ñêúïà.

6
00:00:49,719 --> 00:00:51,329
Kaê ñè?
�îáðå ñúì. A òè?

7
00:00:51,850 --> 00:00:54,678
�îáðå ñúì . �àáàâëÿâàø ëè ñå?
�a, a òè?

8
00:00:54,722 --> 00:00:58,028
Ã�èæ êîé èÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Fordította: Seth /GIE
gie@freemail.hu
www.feliratok.hu

2
00:00:33,784 --> 00:00:34,785
Veszi?

3
00:00:34,910 --> 00:00:35,869
Igen.

4
00:00:35,953 --> 00:00:37,663
Rendben.

5
00:00:37,788 --> 00:00:40,541
Rendben, tisztítsuk meg
a területet, ha kérhetném.

6
00:00:42,543 --> 00:00:43,585
Látod?

7
00:00:43,669 --> 00:00:45,921
�n beszélek, az emberek figyelnek.

8
00:00:46,004 --> 00:00:46,922
Szia, bébi.

9
00:00:47,005 --> 00:00:48,966
- Szia.
- Hogy vagy?

10
00:00:49,049 --> 00:00:50,217
Jól. Te?

11
00:00:50,300 --> 00:00:52,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:33,742
Is it recording?

2
00:00:33,848 --> 00:00:34,775
Yeah.

3
00:00:34,872 --> 00:00:36,497
All right.

4
00:00:36,600 --> 00:00:39,251
All right.
Can we clear this area, please?

5
00:00:41,175 --> 00:00:42,157
See that?

6
00:00:42,263 --> 00:00:44,401
I talk, people listen.

7
00:00:44,503 --> 00:00:45,364
Hi, babe.

8
00:00:45,463 --> 00:00:47,318
- Hi, babe.
- How are you?

9
00:00:47,415 --> 00:00:48,528
I'm good.
How are you?

10
00:00:48,630 --> 00:00:50,386
I'm good.
You having fun?

11
00:00:50,487 --> 00:00:51,894
Yeah. Are you having fun?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:30,000
�eviri : [® Arnold ®]

2
00:00:32,760 --> 00:00:33,840
Kayýtta mýsýn?

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,800
Evet.

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
Pekala.

5
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
Tamam.
Burayý boþaltabilir miyiz, lütfen?

6
00:00:41,200 --> 00:00:42,240
Gördün mü?

7
00:00:42,280 --> 00:00:44,440
Ben konuþuyorum millet, dinleyin.

8
00:00:44,480 --> 00:00:45,360
Selam, bebek.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
-Selam, bebek.
-Nasýlsýn?

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,560
�yiyim.
Sen nasýlsýn?

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,440
Ben

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,767 --> 00:00:34,791
Is it recording?

2
00:00:34,901 --> 00:00:35,868
Yeah.

3
00:00:35,969 --> 00:00:37,664
All right.

4
00:00:37,771 --> 00:00:40,535
All right.
Can we clear this area, please?

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,566
See that?

6
00:00:43,676 --> 00:00:45,906
I talk, people listen.

7
00:00:46,012 --> 00:00:46,910
Hi, babe.

8
00:00:47,013 --> 00:00:48,947
- Hi, babe.
- How are you?

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,209
I'm good.
How are you?

10
00:00:50,316 --> 00:00:52,147
I'm good.
You having fun?

11
00:00:52,252 --> 00:00:53,719
Yeah. Are you having fun?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
- ¿Está grabando?
- Sí.

2
00:00:35,835 --> 00:00:37,496
Muy bien.

3
00:00:37,604 --> 00:00:40,164
Muy bien, ¿podemos despejar
esta área, por favor?

4
00:00:42,375 --> 00:00:45,538
¿Ves eso? Cuando yo hablo,
me escuchan.

5
00:00:45,645 --> 00:00:47,909
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.

6
00:00:48,014 --> 00:00:50,676
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú?

7
00:00:50,784 --> 00:00:52,046
Estoy bien.
¿Te diviertes?

8
00:00:52,152 --> 00:00:53,915
Sí, ¿y tú?

9
00:00:54,020 --> 00:00:55,453
Vaya bronceado tienes.

10
00:00:55,555 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,281 --> 00:00:32,688
- ¿Está grabando?
- Sí.

2
00:00:32,785 --> 00:00:34,378
Muy bien.

3
00:00:34,481 --> 00:00:36,937
Muy bien, ¿podemos despejar
esta área, por favor?

4
00:00:39,057 --> 00:00:42,090
¿Ves eso? Cuando yo hablo,
me escuchan.

5
00:00:42,193 --> 00:00:44,364
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.

6
00:00:44,465 --> 00:00:47,018
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú?

7
00:00:47,122 --> 00:00:48,332
Estoy bien.
¿Te diviertes?

8
00:00:48,434 --> 00:00:50,124
Sí, ¿y tú?

9
00:00:50,225 --> 00:00:51,599
Vaya bronceado tienes.

10
00:00:51,697 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,276
Nauhoittako se?
-Jep.

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,517
Tehkää tilaa.

3
00:00:39,400 --> 00:00:42,551
Näetkö?
Ne tottelevat minua.

4
00:00:42,760 --> 00:00:46,878
Hei, kulta. Miten menee?
-Ihan hyvin.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,640
Onko sinulla kivaa?
-On.

6
00:00:49,840 --> 00:00:52,877
Aika hyvä rusketus.

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,878
Tee se uudestaan.
-Odota vähän.

8
00:01:02,120 --> 00:01:05,317
Zachy-ressukka.

9
00:01:08,440 --> 00:01:10,954
Tuletko mukaan, Lauren?

10
00:01:12,280 --> 00:01:14,919
Kuka rakastaa sinua?
-Sinä.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:34,500
- �áôáãñ�öåé;
- �áé.
��������� ������������
G E O R G E

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,900
��éô, åêê�íùóå
ôï ÷þñï óå ðáñáêáëþ.

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,700
�ï å�äåò; ¼ôáí
ìéë�ù, üëïé ì' áêïýíå.

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,400
- �åéá óïõ ìùñü.
- �åéá óïõ ìùñü.

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
- �þò å�óáé;
- �áë�. �óý;

6
00:00:48,600 --> 00:00:51,600
- �áë�. �éáóêåä�æåéò;
- �áé. �óý;

7
00:00:51,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:34,500
- ??????????;
- ???.
????????? ????????????
G E O R G E

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,900
????, ????????
?? ???? ?? ????????.

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,700
?? ?????; ????
?????, ???? ?' ??????.

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,400
- ???? ??? ????.
- ???? ??? ????.

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
- ??? ?????;
- ????. ???;

6
00:00:48,600 --> 00:00:51,600
- ????. ????????????;
- ???. ???;

7
00:00:51,700 --> 00:00:54,800
- ????? ???? ???.
- ??? ???!

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
????? ????. ???????;

9
00:01:03,900 --> 00:01:06,800
- ???? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,767 --> 00:00:34,791
Kas sa lindistad?

2
00:00:34,901 --> 00:00:35,868
Jah.

3
00:00:35,969 --> 00:00:37,664
All right.

4
00:00:37,771 --> 00:00:40,535
All right.
Can we clear this area, please?

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,566
Näed seda?

6
00:00:43,676 --> 00:00:45,906
Mina räägin, teie kuulate.

7
00:00:46,012 --> 00:00:46,910
Hei, pisike.

8
00:00:47,013 --> 00:00:48,947
- Hei, pisike.
- Kuidas on?

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,209
Kõik on hästi.
Kuidas sul on?

10
00:00:50,316 --> 00:00:52,147
Sama siin.
On sul lõbus?

11
00:00:52,252 --> 00:00:53,719
Jah.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,930 --> 00:00:36,104
?????? ???

2
00:00:36,104 --> 00:00:36,930
?a.

3
00:00:38,976 --> 00:00:41,194
Mo??? ?? ?? ?????????
???? ??????, ?????

4
00:00:44,152 --> 00:00:46,152
?????? ?? ?????
Ta?? ?????? ??????.

5
00:00:46,979 --> 00:00:49,241
???????, ?????.
???????, ?????.

6
00:00:49,719 --> 00:00:51,329
Ka? ???
????? ???. A ???

7
00:00:51,850 --> 00:00:54,678
????? ??? . ?????????? ?? ???
?a, a ???

8
00:00:54,722 --> 00:00:58,028
??? ??? ???? ??? ???.
O, ???????!

9
00:00:59,985 --> 00:01:00,767
??????? ?? ??????!
??????? ?? ??????!

10
00:01:00,855 --> 00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,276
Nauhoittako se?
-Jep.

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,517
Tehk?? tilaa.

3
00:00:39,400 --> 00:00:42,551
N?etk??
Ne tottelevat minua.

4
00:00:42,760 --> 00:00:46,878
Hei, kulta. Miten menee?
-Ihan hyvin.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,640
Onko sinulla kivaa?
-On.

6
00:00:49,840 --> 00:00:52,877
Aika hyv? rusketus.

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,878
Tee se uudestaan.
-Odota v?h?n.

8
00:01:02,120 --> 00:01:05,317
Zachy-ressukka.

9
00:01:08,440 --> 00:01:10,954
Tuletko mukaan, Lauren?

10
00:01:12,280 --> 00:01:14,919
Kuka rakastaa sinua?
-Sin?.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:30,000
�eviri : [® Arnold ®]

2
00:00:32,760 --> 00:00:33,840
Kayýtta mýsýn?

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,800
Evet.

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
Pekala.

5
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
Tamam.
Burayý boþaltabilir miyiz, lütfen?

6
00:00:41,200 --> 00:00:42,240
Gördün mü?

7
00:00:42,280 --> 00:00:44,440
Ben konuþuyorum millet, dinleyin.

8
00:00:44,480 --> 00:00:45,360
Selam, bebek.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
-Selam, bebek.
-Nasýlsýn?

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,560
�yiyim.
Sen nasýlsýn?

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,440
Ben

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,767 --> 00:00:34,791
Kas sa lindistad?

2
00:00:34,901 --> 00:00:35,868
Jah.

3
00:00:35,969 --> 00:00:37,664
All right.

4
00:00:37,771 --> 00:00:40,535
All right.
Can we clear this area, please?

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,566
N?ed seda?

6
00:00:43,676 --> 00:00:45,906
Mina r??gin, teie kuulate.

7
00:00:46,012 --> 00:00:46,910
Hei, pisike.

8
00:00:47,013 --> 00:00:48,947
- Hei, pisike.
- Kuidas on?

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,209
K?ik on h?sti.
Kuidas sul on?

10
00:00:50,316 --> 00:00:52,147
Sama siin.
On sul l?bus?

11
00:00:52,252 --> 00:00:53,719
Jah. Kas s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:30,000
?eviri : [? Arnold ?]

2
00:00:32,760 --> 00:00:33,840
Kay?tta m?s?n?

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,800
Evet.

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
Pekala.

5
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
Tamam.
Buray? bo?altabilir miyiz, l?tfen?

6
00:00:41,200 --> 00:00:42,240
G?rd?n m??

7
00:00:42,280 --> 00:00:44,440
Ben konu?uyorum millet, dinleyin.

8
00:00:44,480 --> 00:00:45,360
Selam, bebek.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
-Selam, bebek.
-Nas?ls?n?

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,560
?yiyim.
Sen nas?ls?n?

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,440
Ben de iyiyim.
E?leni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Ford?totta: Seth /GIE
gie@freemail.hu
www.feliratok.hu

2
00:00:33,784 --> 00:00:34,785
Veszi?

3
00:00:34,910 --> 00:00:35,869
Igen.

4
00:00:35,953 --> 00:00:37,663
Rendben.

5
00:00:37,788 --> 00:00:40,541
Rendben, tiszt?tsuk meg
a ter?letet, ha k?rhetn?m.

6
00:00:42,543 --> 00:00:43,585
L?tod?

7
00:00:43,669 --> 00:00:45,921
?n besz?lek, az emberek figyelnek.

8
00:00:46,004 --> 00:00:46,922
Szia, b?bi.

9
00:00:47,005 --> 00:00:48,966
- Szia.
- Hogy vagy?

10
00:00:49,049 --> 00:00:50,217
J?l. Te?

11
00:00:50,300 --> 00:00:52,135
?n is. J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
- ?Est? grabando?
- S?.

2
00:00:35,835 --> 00:00:37,496
Muy bien.

3
00:00:37,604 --> 00:00:40,164
Muy bien, ?podemos despejar
esta ?rea, por favor?

4
00:00:42,375 --> 00:00:45,538
?Ves eso? Cuando yo hablo,
me escuchan.

5
00:00:45,645 --> 00:00:47,909
- Hola, cari?o.
- Hola, cari?o.

6
00:00:48,014 --> 00:00:50,676
- ?C?mo est?s?
- Bien, ?y t??

7
00:00:50,784 --> 00:00:52,046
Estoy bien.
?Te diviertes?

8
00:00:52,152 --> 00:00:53,915
S?, ?y t??

9
00:00:54,020 --> 00:00:55,453
Vaya bronceado tienes.

10
00:00:55,555 --> 00:00:57,819
Dios m?o.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,465 --> 00:00:22,465
�versatt av JanneN, för:

2
00:00:24,466 --> 00:00:28,466
www.Undertexter.se

3
00:00:33,767 --> 00:00:34,791
Spelar det in?

4
00:00:34,901 --> 00:00:35,868
Ja.

5
00:00:35,969 --> 00:00:37,664
Ok.

6
00:00:37,771 --> 00:00:40,535
Ok.
Kan vi göra lite plats här kanske?

7
00:00:42,542 --> 00:00:43,566
Ser du?

8
00:00:43,676 --> 00:00:45,906
Jag talar, folk lyssnar.

9
00:00:46,012 --> 00:00:46,910
Hej, gullet.

10
00:00:47,013 --> 00:00:48,947
- Hej, snygging.
- Hur &