Search Movie Subtitles results for Open Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,338 --> 00:00:01,338
<i>Sports Illustrated has this team</i>

2
00:00:01,339 --> 00:00:03,291
<i>as the number one high school
football team in Texas.</i>

3
00:00:03,292 --> 00:00:05,288
Got yourself a heck
of a quarterback.

4
00:00:05,305 --> 00:00:07,138
He's a good boy.
Very proud of him.

5
00:00:07,141 --> 00:00:08,704
Is it true, Mr. Street,
that--

6
00:00:08,717 --> 00:00:09,607
That I love Lyla Garrity?

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,940
Here's to God and football

8
00:00:12,007 --> 00:00:13,673
and, ten years
from now, Street,

9
00:00:13,740 --> 00:00:15,940
good

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,338 --> 00:00:01,338
<i>Sports Illustrated has this team</i>

2
00:00:01,339 --> 00:00:03,291
<i>as the number one high school
football team in Texas.</i>

3
00:00:03,292 --> 00:00:05,288
Got yourself a heck
of a quarterback.

4
00:00:05,305 --> 00:00:07,138
He's a good boy.
Very proud of him.

5
00:00:07,141 --> 00:00:08,704
Is it true, Mr. Street,
that--

6
00:00:08,707 --> 00:00:09,607
That I love Lyla Garrity?

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,940
Here's to God and football

8
00:00:12,007 --> 00:00:13,673
and, ten years
from now, Street,

9
00:00:13,740 --> 00:00:15,940
good

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
What's after high school, Brian?

2
00:00:01,300 --> 00:00:04,125
Me and Mack Brown gonna
get our win on in Pasadena.

3
00:00:04,225 --> 00:00:07,001
Get my national championship on,
and my Heisman on.

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,865
Do you have anyone you're interested in?

5
00:00:08,900 --> 00:00:10,500
- Sort of.
- Sort of?

6
00:00:10,535 --> 00:00:12,417
Well, forget about sort of.
You know what?

7
00:00:12,452 --> 00:00:14,265
Take her out. Movie, dinner.

8
00:00:14,300 --> 00:00:16,800
Get her in the back seat of your car.
I don't care. Whatever.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{258}{314}Ooh! Careful, Homer!
{318}{389}There's no time. We're late.
{461}{530}O little town of Bethlehem
{530}{569}O little town of Bethlehem
{571}{713}How still we see the elie
{716}{796}-Excuse me. Pardon me.
{800}{856}- Sorry. Excuse me.|- Hey, Norman, how's it goin'?
{860}{916}So you got dragged down here|too, huh?
{920}{976}- How you doin', Fred?|- Sorry. Excuse me.
{980}{1036}- Yeah. 'Scuse me. Oh!
{1039}{1135}Pardon my galoshes.
{1135}{1272}Are met in thee tonight
{1339}{1411}Wasn't that wonderful?
{1411}{1536}And now|"Santas of many lands,"
{1540}{1645}as presented by the entire|second grade class.
{1648}{1722}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,558 --> 00:00:08,673
???????, ?????.

2
00:00:08,918 --> 00:00:11,557
??? ????? ??? ??? ???????.
????????.

3
00:00:12,038 --> 00:00:14,029
?? ??????? ????????????
Subs By DK

4
00:00:16,318 --> 00:00:19,469
???????? ???????
?????? ?????????????

5
00:00:22,358 --> 00:00:24,588
????????.
?? ?????????.

6
00:00:24,798 --> 00:00:26,231
??????.
??? ?? ???;

7
00:00:26,478 --> 00:00:28,628
??? ???? ??????????? ???;

8
00:00:28,878 --> 00:00:31,346
?? ??????, ?????;
????????.

9
00:00:31,558 --> 00:00:33,355
?????? ??? ???????? ???.

10
00:00:42,638 --> 00:00:43,957
???????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,368 --> 00:00:31,455
Hallo, Norman. Hebben ze
jou ook meegesleept?

2
00:00:32,081 --> 00:00:33,666
Hallo, Fred.

3
00:00:35,126 --> 00:00:38,504
Pardon, dat waren m'n overschoenen.

4
00:00:46,178 --> 00:00:51,767
Geweldig, hé? En nu krijgen we
Santas of Many Lands.

5
00:00:51,934 --> 00:00:55,563
Het wordt gezongen
door de tweede klas.

6
00:00:55,730 --> 00:00:57,690
O, de klas van Lisa.

7
00:01:00,443 --> 00:01:03,446
Dat is Duits voor
'vrolijk kerstfeest'.

8
00:01:03,613 --> 00:01:07,241
Daar geeft de knecht van
de kerstman, Ruprecht...

9
00:01:07,408 --> 00:01:13,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{79}{160}Ahh, the Simpsons
{2211}{2285}- Aah!
{2762}{2815}- Hey, kids!
{2830}{2878}Who do you love?
{2893}{2956}- Krusty!|- How much do you love me?
{2974}{3024}With all our hearts!
{3036}{3084}What would you do|if I went off the air?
{3100}{3138}We'd kill ourselves!
{3151}{3210}What's that, Sideshow Bob?
{3229}{3277}This is Brittany and today's|her birthday?
{3291}{3339}Well, happy birthday, Brittany!
{3355}{3458}How do you want to celebrate? Do you|want me to sing you a birthday song?
{3486}{3596}Or do you want me to shoot Sideshow Bob|out of a cannon?
{3627}{3675}The cannon. The cannon.
{3687}{3768}- The cannon. The cannon.|- The can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{190}SIMPSONID|Jõulueri
{206}{251}Ettevaatlikult, Homer!
{254}{311}Aega pole. Me jääme hiljaks.
{442}{548}Springfieldi iga-aastane jõulupidu.
{573}{637}Vabandust.|Vabandage mind.
{640}{685}Vabandust.|- Tere, Norman, kuidas läheb?
{688}{733}Nii et sind|tiriti ka siia?
{736}{781}Kuidas läheb, Fred?|- Vabandage.
{784}{829}Jah. Vabandust.
{831}{908}Vabandused.
{1071}{1129}Kas polnud imeline?
{1129}{1229}Ja nüüd " Paljude|maade jõuluvanad,"
{1232}{1316}esitab terve teine klass.
{1318}{1378}Lisa klass.
{1381}{1436}Frohliche Weihnachten.
{1438}{1498}See on saksa|keeles " Ilusaid Jõule."
{1498}{1630}Saksamaal annab jõuluvana|a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,868 --> 00:01:18,745
- Aah!

2
00:01:35,846 --> 00:01:39,766
Now class, I don't want this field trip
to be a repeat of our infamous visit...

3
00:01:39,850 --> 00:01:42,060
to the Springfield State Prison.

4
00:01:42,144 --> 00:01:44,855
So, I want you all
to be on your best behavior,

5
00:01:44,938 --> 00:01:46,857
especially you, Bart Simpson.

6
00:01:46,940 --> 00:01:49,735
Mrs. Krabappel,
I didn't unlock that door.

7
00:01:51,361 --> 00:01:55,866
- Uh, sorry, little dudes.

8
00:01:55,866 --> 00:01:58,535
Party hardy was tardy.

9
00:01:58,535 --> 00:02:01,830
- All r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E01 - SIMPSONS ROASTING ON AN OPEN FIRE

2
00:00:23,868 --> 00:00:27,955
Hallo, Norman. Hebben ze
jou ook meegesleept ?

3
00:00:28,581 --> 00:00:30,166
Hallo, Fred.

4
00:00:31,626 --> 00:00:35,004
Pardon, dat waren m'n overschoenen.

5
00:00:42,678 --> 00:00:48,267
Geweldig, hè ? En nu krijgen we
Santas of Many Lands.

6
00:00:48,434 --> 00:00:52,063
Het wordt gezongen
door de tweede klas.

7
00:00:52,230 --> 00:00:54,190
O, de klas van Lisa.

8
00:00:56,943 --> 00:00:59,946
Dat is Duits voor
'vrolijk kerstfeest'.

9
00:01:00,113 --> 00:01:03,741
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E07 - THE CALL OF THE SIMPSONS

2
00:00:13,706 --> 00:00:17,545
ik zal geen blote dames tekenen

3
00:01:36,530 --> 00:01:38,574
Oud roestding.

4
00:01:40,786 --> 00:01:45,543
Hoi, Bart. Lekker heet, h? ?
- Hou je bek, Flanders.

5
00:01:45,710 --> 00:01:49,507
Waarom hebben we geen
grasmaaier zoals zij ?

6
00:01:49,673 --> 00:01:55,348
Wees blij met wat je hebt. Je hoeft
niet alles te hebben wat zij hebben.

7
00:02:00,689 --> 00:02:06,280
Wat vind je van m'n nieuwe auto ?
- Wat een toffe kampeerauto.

8
00:02:07,365 --> 00:02:10,160
Zeker met leuke snu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:19,113
ik zal geen krijt verspillen.

2
00:01:38,041 --> 00:01:41,426
Toe nou, mam.
- Schiet nou op.

3
00:01:41,676 --> 00:01:47,944
Goed dan. Wat dacht je van 'h?'?
Twee punten. Jij bent aan de beurt.

4
00:01:50,117 --> 00:01:53,919
Hoe kan je nou een woord
maken met die rotletters?

5
00:01:54,086 --> 00:01:58,013
Wacht, ik heb wat: 'do'.
- 'Id'.

6
00:01:58,181 --> 00:02:02,610
Geen afkortingen.
- Dat is gewoon een woord.

7
00:02:02,777 --> 00:02:06,621
Ja, dat is 'idioot' ook.
- Hou je kop.

8
00:02:06,788 --> 00:02:10,716
Je moet woordjes leren
voor je te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,520 --> 00:00:19,113
ik zal geen krijt verspillen.

2
00:01:38,041 --> 00:01:41,426
Toe nou, mam.
- Schiet nou op.

3
00:01:41,676 --> 00:01:47,944
Goed dan. Wat dacht je van 'h?'?
Twee punten. Jij bent aan de beurt.

4
00:01:50,117 --> 00:01:53,919
Hoe kan je nou een woord
maken met die rotletters?

5
00:01:54,086 --> 00:01:58,013
Wacht, ik heb wat: 'do'.
- 'Id'.

6
00:01:58,181 --> 00:02:02,610
Geen afkortingen.
- Dat is gewoon een woord.

7
00:02:02,777 --> 00:02:06,621
Ja, dat is 'idioot' ook.
- Hou je kop.

8
00:02:06,788 --> 00:02:10,716
Je moet woordjes leren
voor je te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,057
Voc? e o Timmy est?o se
vendo bastante ultimamente?

2
00:00:03,238 --> 00:00:04,402
N?o, n?o muito.

3
00:00:04,521 --> 00:00:06,615
Tem alguma coisa no ar,
eu consigo cheirar.

4
00:00:06,766 --> 00:00:09,400
Eu meio que acho que ela pode estar
dormindo com o meu melhor amigo.

5
00:00:09,484 --> 00:00:10,382
Oh, uau!

6
00:00:10,423 --> 00:00:12,212
Ent?o deve estar
sentindo a press?o.

7
00:00:12,334 --> 00:00:14,400
- Grady Hunt por aqui.
- Quem?

8
00:00:14,558 --> 00:00:17,200
O Sr. Hunt observa jogadores
desde antes de voc? nascer.

9
00:00:17,27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,958 --> 00:00:47,149
Bem, s? faltam alguns dias para
que o futuro do Football de Dillon

2
00:00:47,150 --> 00:00:50,404
seja determinado pelo resultado
do jogo Buckley-Arnett-Meade.

3
00:00:50,405 --> 00:00:53,996
Por sorte, a estrela corredora,
Danny, est? em grande neste momento

4
00:00:53,997 --> 00:00:57,304
e se ele conseguisse ajudar a sua
equipa superar a for?a dos Arnnett-Meat

5
00:00:57,305 --> 00:01:00,761
isso significava que os nossos
Panthers estariam nos playoffs!

6
00:01:00,762 --> 00:01:02,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{86}{156}SIMPSONID
{429}{535}Ma ei röhitse klassis.
{2641}{2740}Või nii?|- Jah!
{2740}{2815}Või nii?|- Jah!
{2815}{2869}Mille üle te vaidlete?
{2869}{2947}Selle üle, kumb sind|rohkem armastab.
{2947}{3058}Tõsi või? Jätkake siis.
{3058}{3118}Sina armastad teda rohkem.|- Ei, hoopis sina.
{3118}{3187}Sina armastad teda rohkem|- Ei, sina armastad.
{3187}{3274}Tehke see kohe selgeks!
{3274}{3394}Ma ei taha, et valmistaksite|mulle piinlikust ülemuse piknikul.
{3394}{3493}Maiustused.
{3555}{3624}Homer!
{3624}{3738}�ritan ebavajalikud|helid endast välja ajada.
{3738}{3831}Ma ei taha firma piknikul|piinlikust valmistada.