Search Movie Subtitles results for Only Fools And Horses-may The Force Be With You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,487 --> 00:00:11,524
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:34,527 --> 00:00:38,361
NAJ BO POLICIJA S TEBOJ

3
00:00:44,847 --> 00:00:49,079
Bernice sem rekel...
-Ji je tako ime?

4
00:00:50,287 --> 00:00:53,359
Bernice.
Zato jo tudi klièem Bernice.

5
00:00:54,247 --> 00:00:57,762
Rekel sem ji,
naj se ne igra z ognjem

6
00:00:57,967 --> 00:01:02,040
in naj me ne skuša privezati.
-So ji všeè takšne stvari?

7
00:01:04,007 --> 00:01:06,885
Mislil sem
v èustvenem smislu.

8
00:01:08,407 --> 00:01:10,841
Svoboda mi pomeni vse.

9
00:01:11,287 --> 00:01:14,279
Kjer odložim svoj k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][][][][]
{733}{813}
{1058}{1145}- Šta kažeš?|- U redu su, zar ne?
{1149}{1199}Uopšte ne lièe.
{1203}{1263}- One su identièni blizanci.|- Da?
{1267}{1322}Koju bi ti?
{1326}{1376}Svejedno mi je.
{1380}{1485}Jesi li siguran da to nije jedna|ženska koja sedi pored ogledala?
{1489}{1594}Ne, to su sestre ili tako nešto.|Bile su i pre ovde.
{1598}{1663}Hajde, onda.
{1667}{1717}- Šta?|- Kaži nešto!
{1754}{1844}- Å ta?|- Ne znam! Bilo Å¡ta!
{1873}{1923}Na primer?
{1927}{2030}Samo kaži prvo što|ti padne na pamet. Lako je.
{2095}{2177}U redu, onda,|ako je tako lako, TI kaži nešto.
{2181}{2237}Å t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,499
Sve je nestalo!
-Molim?

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,999
Sve su pokrali! Kofere,
torbe, robu iz fri-Å¡opa!

3
00:00:07,000 --> 00:00:12,699
O, ne! Ne mogu da verujem!

4
00:00:12,700 --> 00:00:17,799
Unutra smo bili samo pola sata!

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,499
Dobro, èetiri sata!

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,599
Šta æe biti sada?
Kako da odemo kuæi?

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,499
Del, ne panièi!

8
00:00:26,500 --> 00:00:30,899
Pasoše i karte sam
poneo sa sobom.

9
00:00:30,900 --> 00:00:34,999
Rodni, ti si pravi svetac!

10
00:00:35,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,039 --> 00:00:45,920
Pogledajte samo ovaj
kvalitet, nema mu premca!

2
00:00:46,118 --> 00:00:49,920
Ruèno napravljeno od
indonežanskog èelika,

3
00:00:50,039 --> 00:00:52,560
drška od slonovaèe,

4
00:00:52,759 --> 00:00:58,679
kutija od originalne
sintetièke imitacije kože.

5
00:00:58,840 --> 00:01:03,640
Ovaj escajg je veoma
ekskluzivna ponuda,

6
00:01:03,840 --> 00:01:09,760
ima ih samo u "Harodsu",
"Liberdiju" i "Patel Multi-Martu".

7
00:01:09,959 --> 00:01:13,680
Pogledajte, dame. Ono Å¡to
ne govori, ne može da laže.

8
00:01:13,879 --> 00:01:17,879
Dušo, sk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,499
Sve je nestalo!
-Molim?

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,999
Sve su pokrali! Kofere,
torbe, robu iz fri-Å¡opa!

3
00:00:07,000 --> 00:00:12,699
O, ne! Ne mogu da verujem!

4
00:00:12,700 --> 00:00:17,799
Unutra smo bili samo pola sata!

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,499
Dobro, èetiri sata!

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,599
Šta æe biti sada?
Kako da odemo kuæi?

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,499
Del, ne panièi!

8
00:00:26,500 --> 00:00:30,899
Pasoše i karte sam
poneo sa sobom.

9
00:00:30,900 --> 00:00:34,999
Rodni, ti si pravi svetac!

10
00:00:35,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,507 --> 00:00:11,215
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:35,822 --> 00:00:39,973
NE POGREVAJ

3
00:00:46,140 --> 00:00:48,574
Ne, vse je v redu.

4
00:00:50,820 --> 00:00:52,969
Ni razloga za skrb.

5
00:00:53,539 --> 00:00:55,973
Saj me poznaš. Za pravo vsoto
vsakomur naredim uslugo.

6
00:00:56,778 --> 00:01:02,693
Se moraš vpletati?
-Popravljal sem sliko.

7
00:01:03,897 --> 00:01:06,775
Imel sem jo,
dokler se nisi dotikal antene.

8
00:01:07,257 --> 00:01:11,215
Na zaslonu je bil duh.
-Seveda.

9
00:01:11,656 --> 00:01:13,851
Gledal sem grozljivko.

10
00:01:14,935 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,936 --> 00:03:11,335
Agent Cooper.

2
00:03:11,505 --> 00:03:15,100
Can you hear me? It's Andy.

3
00:03:16,042 --> 00:03:19,136
Agent Cooper, it's Andy.

4
00:03:19,613 --> 00:03:22,309
Can you hear me?

5
00:03:22,482 --> 00:03:24,006
Agent Cooper?

6
00:03:30,524 --> 00:03:32,151
Room service.

7
00:03:47,073 --> 00:03:50,008
How are you doing down there?

8
00:03:55,415 --> 00:03:57,679
Warm milk.

9
00:03:57,984 --> 00:03:59,975
Agent Cooper?

10
00:04:02,822 --> 00:04:05,052
Would you put it on the table, please?

11
00:04:06,026 --> 00:04:09,587
- And would you cal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{192}
{196}{264}
{290}{394}
{398}{486}
{490}{569}
{573}{670}
{674}{765}
{769}{860}
{1043}{1110}Pokušavamo da igramo karte!
{1151}{1207}
{1211}{1310}
{1314}{1405}
{1478}{1579}Dobar je, zar ne? Dopada mi se.|Mada se nadam da neæe da nastavi.
{1583}{1680}Trig, dolaziš u Subotu veèe?|Ostale su mi samo dve karte.
{1684}{1757}- Daj mi ih, drugar.|- Dobar deèko. Po 2.50 je svaka.
{1761}{1830}- Daæu ti obe za petaka!|- Pravi si drug.
{1919}{2031}- Ulažem 10.|- Kraljevski fleš! Daj ovamo to, sinak.
{2035}{2162}Ne znam odakle veèeras|vadiš karte, Del. Stvarno ne znam.
{2166}{2229}Ej!
{2287}{2369}Slušajte, vi kretenski pacovè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{4325}���� �����|����� 2/������ 1|���� ��������� � � ���
{4500}{4619}�ãåíò �óïúð! �óâàòå ëè ìå?|�íäè å.
{4625}{4738}�ãåíò �óïúð, �íäè å!|�óâàòå ëè ìå?
{4775}{4848}�ãåíò �óïúð!
{4975}{5051}�óì ñúðâèñ.
{5375}{5454}�îáðå ëè ñòå òàì äîëó?
{5575}{5649}�îñÿ âè òîïëî ìëÿêî.
{5650}{5723}�ãåíò �óïúð!
{5750}{5874}�ñòàâåòå ãî íà ìàñàòà, àêî îáè÷àòå.|�èõòå ëè èçâèêàëè ëåêàð?
{5875}{6005}- Ã�àçáèðà ñå.|- Ã�îáðå ëè ñòå? Ã�óâàòå ëè ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{936}{1016}Ne svi?a mi se devina dlaka, Del.
{1018}{1131}Ovo nije devina dlaka.|To je pravi poliester! Evo...
{1133}{1219}To je to, idi i pogledaj se u ogledalu.
{1293}{1326}Zgodan, zar ne?
{1328}{1410}"Zgodan"? Prevelik je za mene!
{1412}{1492}Naravno da nije.|To je moda, zar ne?
{1494}{1565}A kako to da je tvoj|?ivan kao da je po mjeri?
{1567}{1700}Ovaj mi je malo premali.|Rezervirao sam ti najbolji, Rodney.
{1702}{1761}Del, u?asan je.
{1763}{1884}Mogao bi ga nositi bar neko|vrijeme, da se navikne? malo.
{1887}{1942}To je poklon, Rodney.
{1944}{1993}To je poklon...
{2252}{2388}Ima? pravo, Del. Zaista ti nakon|nekog vremena stoji bolje.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1080}...Å¡to nam dade da upoznamo|tvoju milost i veru u tebe.
{1084}{1190}Uveæavaj ovo poynanje i potvrðuj|ovu veru u nama yanavek.
{1194}{1289}Daruj Sveti duh ovom deèaku,|kako bi bio ponovo roðen
{1293}{1371}i postao èedo veènog spasenja
{1375}{1464}kroz našeg Gospoda|koji živi i vlada
{1468}{1603}s tobom i Svetim duhom,|sada i zanavek, Amin.
{1627}{1668}Kumovi, molim vas.
{1672}{1736}Seæaš li se šta treba da kažeš?|-Da.
{2216}{2332}PažIjivo, Rodni. Ispusti ga,|pa æu ja da ispustim tebe!
{2336}{2385}Del!
{2389}{2476}Jednom je ispustio ceo rojal|Dolton servis za ruèavanje,
{2480}{2574}skoro ga je uništio.|-Umukni!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,547 --> 00:00:11,335
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:36,469 --> 00:00:40,667
DEKLETA IMAJO RAJE DRUGE

3
00:00:58,310 --> 00:00:59,504
Dober je, kajne?

4
00:01:00,310 --> 00:01:01,948
Upam, da bo nehal.

5
00:01:02,910 --> 00:01:07,223
Hitri, ali prideš v soboto? Imam
samo Å¡e dve vstopnici. -Vzamem.

6
00:01:07,991 --> 00:01:11,381
Vsaka je dva funta in pol, jaz ti
ju dam za petaka. -Pravi prijatelj.

7
00:01:15,791 --> 00:01:19,545
Deset funtov.
-Kraljeva lestvica.

8
00:01:20,311 --> 00:01:24,942
Ne vem,
od kod nocoj vleèeš takšne karte.

9
00:01:30,432 --> 00:01:32,741

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:20:Tekst polski i opracowanie|Jakub "Qbin" Jedynak
00:01:25:poprawki: Kraps <kraps@poczta.onet.pl>
00:01:30:Synchro do wersji [gorehound] - Crash23
00:02:59:Agencie Cooper!|S?yszy mnie pan ? To ja, Andy.
00:03:04:Agencie Cooper, to ja, Andy.|S?yszy mnie pan ?
00:03:10:Agencie Cooper!
00:03:18:Obs?uga hotelowa.
00:03:34:Jak si? pan miewa ?
00:03:42:Przynios?em ciep?e mleko.
00:03:45:Agencie Cooper!
00:03:49:Mo?e pan je postawi? na stole ?|I czy m?g?by pan wezwa? lekarza ?
00:03:54:- Oczywi?cie.|- Nic panu nie jest ? S?yszy mnie pan ?
00:04:02:To ja, Andy.|S?yszy mnie pan ?
00:04:07:Nic panu nie jest ?
00:04:12:Agencie Cooper, to ja, Andy!
00:04:18:To ja...
00:04:27:Od?o?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1188}Odvratno vrijeme!
{1210}{1244}Da.
{1270}{1334}Volio bih da sam predsjednik|u Peku i Meku.
{1444}{1553}Oh, nego, èestitka za dan oèeva|je stigla jutros za tebe.
{1612}{1650}Je li danas dan oèeva?
{1681}{1790}Å teta Å¡to ne znamo gdje je tata.|Mogli bi mu poslati pismo bombu.
{1798}{1898}�estitka za dan oèeva?|Stani malo, nisam oženjen.
{1906}{1976}Oh, ne! Pitam se što li to znaèi?
{1978}{2027}Znam što bi to moglo znaèiti!
{2029}{2125}Oh, ne, ne, ne. Rekla bi mi,|definitivno bi mi...
{2159}{2218}Ti mali pokvarenjaku!
{2244}{2326}Skoro me strefila æuka.
{2328}{2404}Samo sam nas htio|malo oraspoložiti.
{2406}{2534}�e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{92}{177}
{181}{270}
{274}{370}
{374}{461}
{465}{548}
{552}{652}
{656}{744}
{748}{835}
{1154}{1237}Ne, ne, ne. Sve je kako valja!
{1241}{1338}Da. Ne, nema šta da brineš.
{1342}{1417}Znaš ti mene. Svakom bih uèinio
{1421}{1476}za dobru lovu.
{1480}{1593}- Morao si da se umešaš, zar ne?|- Samo sam hteo da ti namestim sliku.
{1597}{1672}Imao sam je dok ti nisi poèeo|da se petljaš sa antenom.
{1676}{1786}- Bila je dupla slika (duh).|- Jer je to i bio duh!
{1790}{1848}Gledao sam horor.
{1852}{1922}Samo se mani toga,|hoæeš li, Rodney?
{1926}{2034}Znaš li da u zemlji ima|skoro 4 miliona nezaposlenih?
{2038}{2102}A ti sam sediš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,966 --> 00:00:54,765
Jesi li se spremio za
Å¡kolu, Demijane?

2
00:00:56,487 --> 00:01:00,115
Spreman sam.
- Dobro.

3
00:01:00,286 --> 00:01:03,006
�ao, tata!
- �ao.

4
00:01:03,167 --> 00:01:06,637
Je l' to kontrakcija?
- Ne, loše varenje.

5
00:01:06,807 --> 00:01:09,560
Jutros sam jela slaninu i
pljeskavicu.

6
00:01:09,727 --> 00:01:12,444
Nikad nisi volela slaninu i pljeskavice.

7
00:01:12,605 --> 00:01:17,760
Sad mi se to traži. Volim da jedem
slaninu i bombone zajedno.

8
00:01:17,927 --> 00:01:21,474
Kad sam bila trudna sa Demijanom,
jela sam samo tunjevinu.

9
00:01:21,647 --> 00:01:24,036
Jela sam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,820 --> 00:01:08,820
BIENVENIDOS A TWIN PEAKS
51201 Habitantes

2
00:02:59,720 --> 00:03:01,073
<i>Agente Cooper.</i>

3
00:03:01,240 --> 00:03:04,676
<i>¿Me oye? Soy Andy.</i>

4
00:03:05,600 --> 00:03:08,558
<i>Agente Cooper, soy Andy.</i>

5
00:03:09,000 --> 00:03:11,594
<i>¿Me oye?</i>

6
00:03:11,760 --> 00:03:13,239
¿Agente Cooper?

7
00:03:19,480 --> 00:03:21,038
Servicio de habitaciones.

8
00:03:35,360 --> 00:03:38,158
¿Qué tal le va por ahí abajo?

9
00:03:43,360 --> 00:03:45,510
Leche caliente.

10
00:03:45,800 --> 00:03:47,711
<i>¿Agente Cooper?</i>

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{986}{1040}Predivni su, zar ne?
{1044}{1142}Ne interesuje me da li vade dete ima|zauške ili ima šugu,
{1146}{1225}ovo æe mu vratiti osmeh na lice.
{1229}{1316}Okupite se. Slušajte, dame,|želim da vam kažem nešto.
{1320}{1465}Molim vas nemojte nikome da prièate.|Tako bih odao tajnu!
{1469}{1615}Sluèajno znam da Princ Vilijam ima jednu od|ovih u svom obdaništu u Bakimgenskoj palati.
{1619}{1729}Da vam kažem kako znam?|Njegov tata me je zvrcnuo i rekao,
{1733}{1822}"Del Boj, u pravoj sam nevolji.
{1826}{1911}"Neprijatelji me razdiru|zato što sam zaboravio Spadov roðendan!"
{1915}{1980}Spad je nadimak Princa Vilijama.
{1984}{2131}Å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1029}{1189}Dodirujuæi vrh...|.. i takoðer dodirujuæi avion.
{1260}{1353}I dvije toèke gdje sfere dodiruju avion...
{1420}{1526}U tome leži buduænost, Rodney.|Polovni motori.
{1530}{1591}Iduæe godine u ovo |vrijeme biti æemo milijunaši.
{1595}{1659}Sanjao sam sinoæ kako se davim.
{1663}{1722}Da, ovako ja vidim to:
{1726}{1808}Vlada, æe morati zabraniti uvoz|stranih automobila, zar ne?
{1812}{1898}Da bi spasli našu auto-industriju.|Ali sindikati se neæe složiti s tim.
{1902}{1978}Jer to je rasizam, i zato|æe stupiti u štrajk!
{1982}{2058}To znaèi da neæeš moæi kupiti|novi auto ni za kakav novac!
{2062}{2095}- Ne?|- Ne.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:07:Synchro do wersji scream: Kavka
00:01:09:ODCINEK 08 (2001)|Niech Olbrzym B?dzie z Tob? cz.2
00:03:13:Lucy...
00:03:16:Andy...
00:03:20:W tych pude?kach macie wszystkie numery|"?wiata Cia?a" z ostatnich 3 lat.
00:03:25:To jest zdj?cie Teresy Banks,|pierwszej ofiary naszego mordercy,
00:03:28:kt?ra zosta?a znaleziona rok temu|w po?udniowej cz??ci stanu.
00:03:31:Zdj?cia Laury i Ronette ukaza?y si?|w dodatku do tego pisma.
00:03:35:Mamy znale?? zdj?cie Teresy Banks.
00:03:40:Andy, znowu mnie ubieg?e?.|
00:03:42:Lucy, szeryf Truman i ja, b?dziemy w szpitalu.|Zachowujcie si? przyzwoicie.
00:03:50:Diane, dostali?my zwroty pisma "?wiat Cia?a".
00:03:53:Mi?o widzie? oznaki wsp??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,820 --> 00:01:08,820
BIENVENIDOS A TWIN PEAKS
51201 Habitantes

2
00:02:59,720 --> 00:03:01,073
<i>Agente Cooper.</i>

3
00:03:01,240 --> 00:03:04,676
<i>¿Me oye? Soy Andy.</i>

4
00:03:05,600 --> 00:03:08,558
<i>Agente Cooper, soy Andy.</i>

5
00:03:09,000 --> 00:03:11,594
<i>¿Me oye?</i>

6
00:03:11,760 --> 00:03:13,239
¿Agente Cooper?

7
00:03:19,480 --> 00:03:21,038
Servicio de habitaciones.

8
00:03:35,360 --> 00:03:38,158
¿Qué tal le va por ahí abajo?

9
00:03:43,360 --> 00:03:45,510
Leche caliente.

10
00:03:45,800 --> 00:03:47,711
<i>¿Agente Cooper?</i>

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}'Twin Peaks odc.8 (2001)'|kraps v3.52 02.01.06
{2}{3}Twin.Peaks.08_2x01_May.the.Giant.Be.with.You_[gorehound].avi, 690 MB, 720x576, 01:30:05., 25 fps
{4}{5}Twin.Peaks.S02E01.(May.the.Giant.Be.with.You).XviDVD-MEDiEVAL.avi, 699 MB, 512x384, 01:30:06, 25 fps
{4500}{4619}Agencie Cooper! S?yszy mnie pan?|To ja, Andy.
{4625}{4738}Agencie Cooper, tu Andy!|S?yszy mnie pan?
{4775}{4848}Agencie Cooper!
{4975}{5051}Obs?uga hotelowa.
{5375}{5454}Jak si? pan miewa?
{5575}{5649}Przynios?em ciep?e mleko.
{5650}{5723}Agencie Cooper!
{5750}{5874}Prosz? postawi? na stole.|Czy m?g?by pan wezwa? lekarza?
{5875}{6005}- Oczywi?cie.|- Nic panu nie jest? S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:43,200
...Å¡to nam dade da upoznamo
tvoju milost i veru u tebe.

2
00:00:43,300 --> 00:00:47,699
Uveæavaj ovo poynanje i potvrðuj
ovu veru u nama yanavek.

3
00:00:47,700 --> 00:00:51,699
Daruj Sveti duh ovom deèaku,
kako bi bio ponovo roðen

4
00:00:51,700 --> 00:00:54,999
i postao èedo veènog spasenja

5
00:00:55,000 --> 00:00:58,699
kroz našeg Gospoda
koji živi i vlada

6
00:00:58,700 --> 00:01:04,700
s tobom i Svetim duhom,
sada i zanavek, Amin.

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,799
Kumovi, molim vas.

8
00:01:06,800 --> 00:01:12,800
Seæaš li se šta treba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,905 --> 00:03:01,220
Agente Cooper?

2
00:03:01,420 --> 00:03:02,585
Está a ouvir-me?

3
00:03:02,590 --> 00:03:03,817
� o Andy!

4
00:03:05,970 --> 00:03:08,018
Agente Cooper?
� o Andy!

5
00:03:09,290 --> 00:03:10,736
Está a ouvir-me?

6
00:03:12,010 --> 00:03:13,325
Agente Cooper?

7
00:03:19,615 --> 00:03:21,278
Serviço de quarto.

8
00:03:35,395 --> 00:03:37,927
Como é que está, aí em baixo?

9
00:03:43,675 --> 00:03:45,134
Leite quente.

10
00:03:46,125 --> 00:03:47,440
Agente Cooper?

11
00:03:50,650 --> 00:03:54,950
Pode pousá-lo na mesa por favor,
e ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1080}...Å¡to nam dade da upoznamo|tvoju milost i veru u tebe.
{1084}{1190}Uveæavaj ovo poynanje i potvrðuj|ovu veru u nama yanavek.
{1194}{1289}Daruj Sveti duh ovom deèaku,|kako bi bio ponovo roðen
{1293}{1371}i postao èedo veènog spasenja
{1375}{1464}kroz našeg Gospoda|koji živi i vlada
{1468}{1603}s tobom i Svetim duhom,|sada i zanavek, Amin.
{1627}{1668}Kumovi, molim vas.
{1672}{1736}Seæaš li se šta treba da kažeš?|-Da.
{2216}{2332}PažIjivo, Rodni. Ispusti ga,|pa æu ja da ispustim tebe!
{2336}{2385}Del!
{2389}{2476}Jednom je ispustio ceo rojal|Dolton servis za ruèavanje,
{2480}{2574}skoro ga je uništio.|-Umukni!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}'Twin Peaks odc. 8 (2001)'|kraps v2.0 20.04.04
{2}{4}Twin.Peaks.08_2x01_May.the.Giant.Be.with.You_[gorehound].avi, 690 MB, 720x576, 01:30:05 sec., 25 fps
{4500}{4619}Agencie Cooper! S?yszy|mnie pan ? To ja, Andy.
{4625}{4738}Agencie Cooper, tu|Andy. S?yszy mnie pan ?
{4775}{4848}Agencie Cooper!
{4975}{5051}Obs?uga hotelowa.
{5375}{5454}Jak si? pan miewa ?
{5575}{5649}Przynios?em ciep?e mleko.
{5650}{5723}Agencie Cooper!
{5750}{5874}Prosz? postawi? na stole. Czy|m?g?by pan wezwa? lekarza ?
{5875}{6005}- Oczywi?cie.|- Nic panu nie jest ? S?yszy mnie pan ?
{6075}{6170}To ja, Andy. S?yszy mnie pan ?
{6200}{6279}Nic panu nie jest ?
{632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,966 --> 00:00:54,765
Jesi li se spremio za
Å¡kolu, Demijane?

2
00:00:56,487 --> 00:01:00,115
Spreman sam.
- Dobro.

3
00:01:00,286 --> 00:01:03,006
�ao, tata!
- �ao.

4
00:01:03,167 --> 00:01:06,637
Je l' to kontrakcija?
- Ne, loše varenje.

5
00:01:06,807 --> 00:01:09,560
Jutros sam jela slaninu i
pljeskavicu.

6
00:01:09,727 --> 00:01:12,444
Nikad nisi volela slaninu i pljeskavice.

7
00:01:12,605 --> 00:01:17,760
Sad mi se to traži. Volim da jedem
slaninu i bombone zajedno.

8
00:01:17,927 --> 00:01:21,474
Kad sam bila trudna sa Demijanom,
jela sam samo tunjevinu.

9
00:01:21,647 --> 00:01:24,036
Jela sam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,267 --> 00:00:10,782
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:35,427 --> 00:00:39,261
NARAVNOST V LUKNJO

3
00:01:13,347 --> 00:01:17,056
Pakistanec nam ne da niè na
kredit. Tako je v njihovi kulturi.

4
00:01:17,627 --> 00:01:22,781
Ni krivo dejstvo,
da smo mu že dolžni? -Ti govoriš.

5
00:01:26,507 --> 00:01:29,260
To se me niè ne tièe.
-Tako je.

6
00:01:29,907 --> 00:01:34,617
Ko si šel sam na dražbo,
sem vedel, da bodo težave.

7
00:01:35,707 --> 00:01:37,777
Niè ne bom rekel, Rodney.
-Dobro.

8
00:01:41,827 --> 00:01:43,897
Gotovo so vedeli,
da pride.

9
00:01:49,307 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,247 --> 00:00:11,762
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:34,527 --> 00:00:38,486
PETEK Å TIRINAJSTI

3
00:00:45,967 --> 00:00:47,286
Kaj se greš?

4
00:00:50,927 --> 00:00:51,996
Pa je.

5
00:00:58,167 --> 00:01:03,560
Ugani, kam gremo ta konec tedna.
-Daj nama namig. -�e vztrajaš.

6
00:01:05,007 --> 00:01:08,158
Prasec umazani, umakni to.

7
00:01:08,967 --> 00:01:12,243
Kako ti tekne riž?
-Proè s tem.

8
00:01:12,647 --> 00:01:15,400
Kam gremo, Del?
-Smuèat.

9
00:01:16,047 --> 00:01:20,325
Kaj misliš? Lovit ribe.
-Kam?

10
00:01:21,327 --> 00:01:24,683
V Tregower. -K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}'Twin Peaks odc.8 (2001)'|kraps v3.5 16.06.05
{2}{3}Twin.Peaks.08_2x01_May.the.Giant.Be.with.You_[gorehound].avi, 690 MB, 720x576 pixels, 01:30:05 sec., 25 fps
{4}{5}Twin.Peaks.S02E01.(May.the.Giant.Be.with.You).XviDVD-MEDiEVAL.avi, 699 MB, 512x384, 01:30:06 sec., 25 fps
{4500}{4619}Agencie Cooper! S?yszy mnie pan?|To ja, Andy.
{4625}{4738}Agencie Cooper, tu Andy!|S?yszy mnie pan?
{4775}{4848}Agencie Cooper!
{4975}{5051}Obs?uga hotelowa.
{5375}{5454}Jak si? pan miewa?
{5575}{5649}Przynios?em ciep?e mleko.
{5650}{5723}Agencie Cooper!
{5750}{5874}Prosz? postawi? na stole.|Czy m?g?by pan wezwa? lekarza?
{5875}{6005}- Oczywi?cie.|- Nic p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,127 --> 00:00:09,958
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:34,687 --> 00:00:39,556
ZDRAVA KONKURENCA

3
00:00:39,887 --> 00:00:40,876
Lepi so, kajne?

4
00:00:42,207 --> 00:00:44,960
Katerokoli bolezen
ima vaš malèek,

5
00:00:45,967 --> 00:00:49,642
kužek ga bo nasmejal.
Prisluhnite mi, damice.

6
00:00:59,407 --> 00:01:08,122
Zraven dobite tudi baterije.
Ne kakajo po hiši.

7
00:01:29,447 --> 00:01:35,443
Niso jih naredili na Tajskem
ali v Hongkongu, z Burme so.

8
00:01:41,407 --> 00:01:45,002
Ne bom zahteval
Å¡tirinajst funtov.

9
00:01:46,447 --> 00:01:49,644
Tudi deset ne.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:20:Tekst polski i opracowanie|Jakub "Qbin" Jedynak
00:01:25:poprawki: Kraps <kraps@poczta.onet.pl>
00:01:30:Synchro do wersji [gorehound] - Crash23
00:02:59:Agencie Cooper!|S?yszy mnie pan ? To ja, Andy.
00:03:04:Agencie Cooper, to ja, Andy.|S?yszy mnie pan ?
00:03:10:Agencie Cooper!
00:03:18:Obs?uga hotelowa.
00:03:34:Jak si? pan miewa ?
00:03:42:Przynios?em ciep?e mleko.
00:03:45:Agencie Cooper!
00:03:49:Mo?e pan je postawi? na stole ?|I czy m?g?by pan wezwa? lekarza ?
00:03:54:- Oczywi?cie.|- Nic panu nie jest ? S?yszy mnie pan ?
00:04:02:To ja, Andy.|S?yszy mnie pan ?
00:04:07:Nic panu nie jest ?
00:04:12:Agencie Cooper, to ja, Andy!
00:04:18:To ja...
00:04:27:Od?o?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1029}{1074}To je tako lepa naprava.
{1078}{1164}Poslednje naro?ilo,|prosim vas! Dal ti bom tudi ?katlo.
{1169}{1249}Nisem zainteresiran. Ima tudi tipko|za ponovno klicanje iste ?tevilke.
{1253}{1325}Daj nam viski, bo?|dal? Napolni tudi meni, prosim.
{1330}{1367}Maureen! Da?
{1371}{1432}Povej tisti dekli tam,|da bomo kmalu zaprli.
{1437}{1503}A kako naj to napravim?|Poizkusila sem govoriti
{1504}{1568}z njo, ampak ona je|tujka, ne razume jezik.
{1572}{1652}Kaj se dogaja Mike?|Tista tujka tam.
{1657}{1737}Ne zna angle?ko.|Tukaj je cel ve?er.
{1741}{1777}Cel ?as je v solzah.
{1781}{1840}Z tvojimi cenami je|ne more? okriviti.
{1844}{1913}Kat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:46:Synchro do wersji scream: Kavka
00:00:48:ODCINEK 08 (2001)|Niech Olbrzym B?dzie z Tob? cz.1
00:03:10:Agencie Cooper.|S?yszy mnie pan ? To ja, Andy.
00:03:15:Agencie Cooper, to ja Andy.|S?yszy mnie pan ?
00:03:21:Agencie Cooper.
00:03:29:Obs?uga hotelowa.
00:03:45:Jak si? pan miewa ?
00:03:53:Przynios?em ciep?e mleko.
00:03:56:Agencie Cooper.
00:04:00:Mo?e pan je postawi? na stole ?|I czy m?g?by pan wezwa? lekarza ?
00:04:05:- Oczywi?cie.|- Nic panu nie jest ? S?yszy mnie pan ?
00:04:10:Agencie Cooper. Agencie Cooper.
00:04:13:Agencie Cooper. To ja, Andy.|S?yszy mnie pan ?
00:04:18:Nic panu nie jest ?|Agencie Cooper. Agencie Cooper.
00:04:23:Agencie Cooper. To ja, Andy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Only Fools & Horses Episode List

Series 1 (8 Sep 81 - 13 Oct 81)

Big Brother (8 Sep 81)
Go West Young Man (15 Sep 81)
Cash And Curry (22 Sep 81)
The Second Time Around (29 Sep 81)
A Slow Bus To Chingford (6 Oct 81)
The Russians Are Coming (13 Oct 81)


Special
Christmas Crackers (28 Dec 81)


Series 2 (21 Oct 82 - 2 Dec 82)

The Long Legs Of The Law (21 Oct 82)
Ashes To Ashes (28 Oct 82)
A Losing Streak (4 Nov 82)
No Greater Love (11 Nov 82)
The Yellow Peril (18 Nov 82)
It Never Rains (25 Nov 82)
A Touch Of Glass (2 Dec 82)

Special
Diamonds Are For Heather (30 Dec 82)


Series 3 (10 Nov 83 - 22 Dec 83)

Homesick (10 Nov 83)
Healthy Comp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{159}# Stick a pony in me pocket
{176}{248}# I'll fetch the suitcase from the van
{269}{370}# 'Cause if you want the best 'uns|But you don't ask questions
{372}{444}# Then, brother, I'm your man
{464}{548}# 'Cause where it all comes from|is a mystery
{551}{639}# It's like the changing of the seasons|And the tides of the sea
{644}{734}# But here's the one that's driving me berserk:
{736}{824}# Why do only fools and horses work? #
{927}{1003}- All right, Debbie?|- Hello, Rodney.
{1071}{1140}"Hello, Debbie. Hello, Rodney."
{1144}{1193}Shut up, will ya?
{1244}{1311}- Hello, darling.|- Been up to the hospital, love?
{1315}{1378}- Yeah, we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{159}# Stick a pony in me pocket
{176}{248}# I'll fetch the suitcase from the van
{269}{370}# 'Cause if you want the best 'uns|But you don't ask questions
{372}{444}# Then, brother, I'm your man
{464}{548}# 'Cause where it all comes from|is a mystery
{551}{639}# It's like the changing of the seasons|And the tides of the sea
{644}{734}# But here's the one that's driving me berserk:
{736}{824}# Why do only fools and horses work? #
{927}{1003}- All right, Debbie?|- Hello, Rodney.
{1071}{1140}"Hello, Debbie. Hello, Rodney."
{1144}{1193}Shut up, will ya?
{1244}{1311}- Hello, darling.|- Been up to the hospital, love?
{1315}{1378}- Yeah, we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1275}{1365}Veèeras sigurno probamo?
{1369}{1430}U 8 sati, niz hodnik.
{1435}{1499}Oh, hoæe li ostatak|grupe biti tamo ovaj put?
{1530}{1579}Oh, sjajno, èoveèe!
{1606}{1715}Ej, Ringo! Nadam se da|ti moja vika ne smeta.
{1719}{1836}Ne, nema frke, èoveèe. -Sigurno|ne dolazi od tebe, lenjivèe!
{1840}{1936}Hajde! -Charlie, moram|da idem. Vidimo se.
{2033}{2132}Proba sa grupom veèeras. -Grupa?|Ti si bubnjar bez bubnjeva!
{2146}{2187}Tek poèinjemo.
{2191}{2256}Zašto gubiš vreme sa|gomilom bezveznjaka?
{2278}{2370}Nisu oni gomila bezveznjaka!|Još nisi èuo kako sviramo.
{2375}{2496}Ne moram. Znam ko vam je|pevaè. Mental

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,247 --> 00:01:21,163
.com ZA UBISTVO

2
00:03:34,287 --> 00:03:37,723
Nasmešite se, ovo je
skrivena kamera...

3
00:05:25,287 --> 00:05:28,199
Divno veèe u Los Anðelesu,

4
00:05:28,407 --> 00:05:31,47