Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ong Bak Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,768 --> 00:01:11,134
ONG-BAK
GUERREIRO SAGRADO

2
00:03:29,008 --> 00:03:30,407
Tire a m?o!

3
00:03:31,010 --> 00:03:32,500
Des?a!

4
00:03:33,246 --> 00:03:34,975
N?o me empurre!

5
00:03:37,250 --> 00:03:38,945
Solte-me!

6
00:03:46,226 --> 00:03:48,126
Assim n?o!

7
00:03:55,301 --> 00:03:57,064
Cad? a bandeira?

8
00:04:01,407 --> 00:04:03,534
Deixe-me passar!
Quero passar!

9
00:04:13,686 --> 00:04:15,449
Quem pegou a bandeira?

10
00:04:16,189 --> 00:04:18,248
Atr?s dele! Vamos!
Depressa!

11
00:04:20,159 --> 00:04:22,684
Des?a, depressa!
Pegue ele! Pegue a ban

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3722}{3770}Para cima! Para cima!
{4022}{4070}Despachem-se!
{4222}{4270}Não empurrem!
{4398}{4445}Despachem-se!
{4648}{4695}Subam a árvore, depressa!
{4772}{4870}Puxem-no para baixo, depressa!
{4922}{4970}Apanhem a bandeira.
{4998}{5045}Esperem.
{5272}{5320}Não o deixem descer!
{5648}{5695}Despachem-se!
{6098}{6145}Cuidado!
{6772}{6820}Acalmem-se! O vencedor este ano...
{6848}{6945}é Bak Tim.
{7222}{7272}Saudações a todos...
{7273}{7322}de Ban Nong Pradoo.
{7322}{7372}Nós estamo-nos a reunir para beneficiência|neste festival,
{7373}{7472}para dar mantas aos monges, e a Ong Bak,
{7472}{7572}que é o ícone de protecção de be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6798}{6844}Acalmem-se! O vencedor este ano...
{6870}{6968}é Ai Bak Tim
{7246}{7294}Sawadee para todos...
{7294}{7346}de Ban Nong Pradoo.
{7346}{7396}Estamos reunidos por bom mérito neste festival,
{7396}{7495}para dar os robes aos monges, e para o Ong Bak,
{7495}{7595}que é o protector do bem estar da nossa aldeia.
{7595}{7647}Este festival...
{7647}{7695}é para nos lembrar que...
{7695}{7746}dentro de 7 dias vai ser...
{7746}{7802}a celebração do Ong Bak.
{7820}{7872}A ultima vez...
{7872}{7969}foi há 24 anos atras.
{7996}{8044}Isto significa que...
{8044}{8144}a prosperidade vai voltar outra vez.
{8396}{8444}Ond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,900 --> 00:02:30,800
Para cima! Para cima!

2
00:02:40,900 --> 00:02:42,800
Depressa!

3
00:02:48,900 --> 00:02:50,800
Não empurrem!

4
00:02:55,900 --> 00:02:57,800
Rápido!

5
00:03:05,900 --> 00:03:07,800
Para o topo, rápido!

6
00:03:10,900 --> 00:03:14,800
Empurra-o para baixo, rápido!

7
00:03:16,900 --> 00:03:18,800
Pega na bandeira.

8
00:03:19,900 --> 00:03:21,800
Esperem.

9
00:03:30,900 --> 00:03:32,800
Não o deixem descer!

10
00:03:45,900 --> 00:03:47,800
Depressa!

11
00:04:03,900 --> 00:04:05,800
Cuidado!

12
00:04:30,900 --> 00:04:32,800
Calma, cal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,880 --> 00:00:37,911
ONG-BAK
Muay Thai Warrior

2
00:02:29,000 --> 00:02:30,991
Para cima! Para cima!

3
00:02:41,000 --> 00:02:42,991
Rápido!

4
00:02:49,000 --> 00:02:50,991
Não empurre!

5
00:02:56,000 --> 00:02:57,991
Rápido!

6
00:03:06,000 --> 00:03:07,991
Para o topo, rápido!

7
00:03:11,000 --> 00:03:14,993
Puxa ele para baixo, rápido!

8
00:03:17,000 --> 00:03:18,991
Pega a bandeira.

9
00:03:20,000 --> 00:03:21,991
Espere.

10
00:03:31,000 --> 00:03:32,991
Não deixe ele descer!

11
00:03:46,000 --> 00:03:47,991
Depressa!

12
00:04:04,000 --> 00:04:05,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,289 --> 00:00:04,368
Qual é a técnica crucial, pai?

2
00:00:09,346 --> 00:00:11,675
Um dia você saberá, Kham.

3
00:00:42,810 --> 00:00:47,591
<i>Na cena do crime, a polícia encontrou
o transporte utilizado pelo suspeito.</i>

4
00:00:47,592 --> 00:00:51,930
<i>As autoridades crêem que ele
esteve envolvido um negócio de droga,</i>

5
00:00:51,931 --> 00:00:54,429
<i>num armazém da área de King's Cross.</i>

6
00:00:54,432 --> 00:00:57,153
<i>O suspeito foi visto usando
um lenço vermelho,</i>

7
00:00:57,154 --> 00:01:02,282
<i>se alguém o vir, por favor
contate a polícia